Перевод деловых документов

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

правитель, линейка, властитель, ежовый

существительное

- правитель
- линейка

Мои примеры

Словосочетания

a ruler without a heart — бессердечный правитель  
using a ruler to measure a piece of paper — использование линейки для измерения листа бумаги  
potent ruler — могущественный правитель  
absolute / despotic / dictatorial ruler — диктатор  
to overthrow / unseat a ruler — сбросить, свергнуть власть  
to put a ruler intopower — дать власть правителю  
puppet ruler — марионеточный правитель  
flexible ruler — измерительная лента, рулетка  
a ruler graduated in centimetres — линейка, градуированная в сантиметрах  
hatching ruler — параллельная разлиновка  
machine ruler thread — нитка для линовальной машины  
ruler crosshair — перекрестие линейки  

Примеры

He showed himself a harsh ruler.  

Он оказался суровым правителем.

Is this ruler graduated in centimetres or in inches? 

Эта линейка в сантиметрах или в дюймах?

He was no ruler. 

Он был никудышным правителем.

The ruler paid a tribute every year. 

Правитель платил дань ежегодно.

Charlemagne was respected as a just ruler. 

Карла Великого уважали как справедливого правителя.

The teacher cracked him across the face with a ruler. 

Учитель треснул его по лицу линейкой.

The general used a long ruler to indicate on the map exactly where the troops would land. 

С помощью длинной линейки генерал указал на карте, где именно высадятся войска.

He was effective ruler during the monarch’s last illness. 

Именно он фактически правил страной во время последней болезни монарха.

The former ruler was forced to concede power to a new government. 

Бывший правитель был вынужден уступить власть новому правительству.

She was a popular ruler throughout her reign.  

На протяжении всего своего правления она пользовалась любовью народа.

In the days when IBM was still the unchallenged ruler of the computer universe … 

В те дни, когда Ай-би-эм все еще безраздельно властвовала в компьютерном мире …

The general began his army life as a private soldier and ended up as ruler of his country. 

Генерал начал свою службу рядовым, а закончил правителем страны.

Примеры, ожидающие перевода

This ruler shows inches and centimeters.  

…an impotent ruler who was just a figurehead…  

Our wishes have to be subordinated to that of our ruler  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

ruling  — правящий, господствующий, преобладающий, управление, постановление
ruled  — линованный, графленый

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): ruler
мн. ч.(plural): rulers

ruler — с английского на русский

с русского на английский

• С русского на:
• Английский
• С английского на:
• Все языки
• Албанский
• Арабский
• Армянский
• Болгарский
• Венгерский
• Вьетнамский
• Гаитянский
• Греческий
• Грузинский
• Датский
• Иврит
• Индонезийский
• Исландский
• Испанский
• Итальянский
• Казахский
• Каталанский
• Квенья
• Корейский
• Курдский
• Латинский
• Латышский
• Литовский
• Македонский
• Маори
• Монгольский
• Немецкий
• Нидерландский
• Норвежский
• Персидский
• Польский
• Португальский
• Румынский, Молдавский
• Русский
• Сербский
• Словацкий
• Словенский
• Суахили
• Тагальский
• Турецкий
• Украинский
• Урду
• Фарерский
• Финский
• Французский
• Хорватский
• Церковнославянский (Старославянский)
• Чешский
• Шведский
• Эстонский

Толкование
Перевод

• 1
  ruler

  Ⅰ

  ruler [ˊru:lə] n

  прави́тель

  Ⅱ

  ruler [ˊru:lə] n

  лине́йка

  Англо-русский словарь Мюллера > ruler

• 2
  ruler

  ruler

  n

  линейка

  Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
  С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.
  1995.

  * * *

  ruler

  n

  линейка

  Англо-русский строительный словарь.
  Академик.ру.
  2011.

  Англо-русский словарь строительных терминов > ruler

• 3
  ruler

  ruler граничная линия

  Персональный Сократ > ruler

• 4
  ruler

  n

  правитель

  — absolute ruler

  — behind-the-scenes ruler
  — benevolent ruler
  — Islamic ruler
  — military ruler
  — supreme ruler
  — tyrannical ruler

  Politics english-russian dictionary > ruler

• 5
  ruler

  1. n правитель

  irresponsible ruler — неограниченный правитель

  hereditary ruler — наследный правитель

  2. n линейка

  the graduations on a ruler — деления на линейке

  printer’s ruler — типографская линейка

  drawing ruler — линейка рисования

  Синонимический ряд:

  1. measuring stick (noun) builder’s square; carpenter’s rule; foot ruler; measuring stick; rule; straightedge; tape measure; t-square; yardstick

  2. one who governs (noun) chief; commander; commander in chief; dictator; emperor; leader; monarch; one who governs; potentate; president; regent; sovereign

  Антонимический ряд:

  citizen; subject

  English-Russian base dictionary > ruler

• 6
  ruler

  правитель
  имя существительное:

  правитель (ruler, governor, prince, dynast, hakim)

  линейка (ruler, rule, straightedge, scale, foot rule, ferule)

  властитель (ruler, Lord, sovereign, king, arbiter, archon)

  руководитель (head, leader, manager, director, supervisor, ruler)

  имя прилагательное:

  ежовый (ruler)

  Англо-русский синонимический словарь > ruler

• 7
  ruler

  линейка

  machine ruler — линовальная машина

  metal ruler — стальная линейка

  drawing ruler — линейка рисования

  printer’s ruler — типографская линейка

  the graduations on a ruler — деления на линейке

  English-Russian big polytechnic dictionary > ruler

• 8
  ruler

  ̈ɪˈru:lə I сущ. властелин, правитель to overthrow, unseat a ruler ≈ сбросить, свергнуть власть to put a ruler into power ≈ дать власть правителю absolute, despotic, dictatorial ruler ≈ диктатор Syn: regent II сущ.
  1) линейка
  2) человек, чертящий по линейке
  правитель линейка
  flat ~ плоская линейка
  ruler линейка ~ вчт. линейка разметки ~ правитель

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > ruler

• 9
  ruler

  линейка

  metal ruler — стальная линейка

  drawing ruler — линейка рисования

  printer’s ruler — типографская линейка

  the graduations on a ruler — деления на линейке

  English-Russian big medical dictionary > ruler

• 10
  ruler

  [̈ɪˈru:lə]

  flat ruler плоская линейка ruler линейка ruler вчт. линейка разметки ruler правитель

  English-Russian short dictionary > ruler

• 11
  ruler

  I [‘ruːlə]

  сущ.

  властелин, правитель

  absolute / despotic / dictatorial ruler — диктатор

  to overthrow / unseat a ruler — сбросить, свергнуть власть

  to put a ruler into power — дать власть правителю

  Syn:

  regent

  II [‘ruːlə]

  сущ.

  1) линейка

  2) человек, чертящий по линейке

  Англо-русский современный словарь > ruler

• 12
  ruler

  1. линейка

  the graduations on a ruler — деления на линейке

  a ruler graduated in inches — линейка, градуированная в дюймах

  the scale on this ruler is in both centimetres and inches — деления на этой линейке и в сантиметрах и в дюймах

  2. граничная линия

  English-Russian dictionary of Information technology > ruler

• 13
  ruler

  линейка

  the graduations on a ruler — деления на линейке

  printer’s ruler — типографская линейка

  drawing ruler — линейка рисования

  English-Russian dictionary on nuclear energy > ruler

• 14
  ruler

  1. граничная линия

  2. линейка разметки

  the graduations on a ruler — деления на линейке

  printer’s ruler — типографская линейка

  drawing ruler — линейка рисования

  3. линейка

  The English-Russian dictionary general scientific > ruler

• 15
  ruler

  линейка

  — machine ruler

  — printer’s ruler

  Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > ruler

• 16
  ruler

  1) линейка

  2) линейка разметки ( на экране дисплея)

  •

  —
  radar ruler

  Англо-русский словарь технических терминов > ruler

• 17
  ruler

  — range ruler

  English-Russian military dictionary > ruler

• 18
  ruler

  flexible ruler измерительная лента, рулетка

  English-Russian dictionary of geology > ruler

• 19
  ruler

  [‘ruːlə]

  n

  линейка

  — ruler with metric scale

  English-Russian combinatory dictionary > ruler

• 20
  ruler

  масштабная линейка, линейка разметки

  — flexible ruler

  English-Russian scientific dictionary > ruler

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

линейка — перевод с английского на словенский с примерами

Популярные направления онлайн-перевода:

английский-арабский немецкий-словенский индонезийский-английский корейский-английский латинский-английский русский-словенский словенский-английский словенский-немецкий словенский-итальянский словенский-русский

ruler — English translation in German

• Langenscheidt
• English-German dictionary
• ruler

«ruler» German translation

„ruler“: noun

ruler

[ˈruːlə(r )] существительное | Substantiv s

Обзор всех переводов

(Для получения более подробной информации нажмите/нажмите на перевод)

Lineal Richtscheit Liniermaschine Setzlatte, Richtscheit Leiste Herrs, Regent Linierer

• Гершер(в), регент(в)

  правитель страны и т. д. | и т.д., und so weiter и т.д.

  правитель страны и т.д. и т.д. | и т. д., und so weiter и т. д.

• Linealneuter | Neutrum n

  линейка для рисования линий, измерительная

  линейка для рисования линий, измерительная

• Richtscheitneuter | Нейтрум n , -мастер | Neutrum n

  линейка спиртовой уровень

  линейка спиртовой уровень

• Женские машины | Femininum f

  инженерная линейка | Technik TECH правящая машина

  правильная техника | Technik TECH правильная машина

• Setzlattefeminine | Femininum f

  линейка в геодезии: выравнивающая веха

  линейка в геодезии: выравнивание полюса

• Richtscheitneuter | Neutrum n

  измерительная линейка: спиртовой уровень

  измерительная линейка: спиртовой уровень

• Leistefeminine | Femininum f (am Gießtisch)

  линейка стеклоделия

  линейка стеклоделия

• (Samt)Надельженский | Женский f

  линейка для ткачества

  линейка для ткачества

• Linerermasculine | Maskulinum m

  ruler person who rules lines

  ruler person who rules lines

Context sentences for «ruler»

lawful ruler

rechtmäßiger Herrscher

lawful ruler

the legitimate ruler

der законный Herrscher

законный правитель

altitude-correction ruler

Erdkrümmungslineal

altitude-correction ruler

weak ruler

schwacher Herrscher

weak ruler

parallactic ruler

parallaktisches Lineal

parallactic ruler

Example sentences from external sources for «ruler »

(не проверено редакцией Langenscheidt)

Diesen Untertanen war es nicht erlaubt, sich in die Angelegenheiten der Herrscher einzumischen.

Подданным не разрешалось вмешиваться в дела правителя.

Источник: Europarl

Die Tutsis, die sich auch im Äußeren erkennbar von den Hutus unterscheiden, waren die Herrscher.

Тутси, которые также заметно отличаются по внешнему виду от хуту, были правителями.

Источник: Europarl

Da noch immer viele aus seinem Team der Führung angehören, besteht diese Chance duchaus.

Поскольку среди правителей страны много членов его команды, такая возможность, вероятно, существует.

Источник: News-Commentary

Dementsprechend stellen Sie sich nun vor, Sie wären ein despotischer Herrscher in einem armen Land.

Точно так же представьте, что вы деспотический правитель в бедной стране.

Источник: News-Commentary

Als Regent verhielt sich Mugabe jahrelang unwahrscheinlich gemäßigt.

В течение многих лет Мугабе был невероятно умеренным правителем.

Источник: Europarl

Mir scheint, dass Canute vernünftiger war als Europas heutige Herrscher.

Меня поражает, что у Кнута было больше здравого смысла, чем у современных правителей Европы.

Источник: Europarl

Die kommunistischen Führer Chinas wissen allerdings noch nicht, wie sie darauf reagieren sollen.

Коммунистические правители Китая колеблются, как реагировать.

Источник: Комментарий к новостям

Извращенец умирает извращенцами.

С точки зрения коммунистических правителей Китая, это кажется извращением.

Источник: News-Commentary

Wenn wir nur die Herrscher von Belarus kritisieren, entfernen wir uns von der Realität.

Когда мы критикуем только правителей Беларуси, мы уходим от реальности.

Источник: Europarl.0286

Synonyms for «ruler»

© Princeton University

Die Funktionalität wird von Ihrem Browser leider nicht unterstützt

Tell us what you think!

Вам нравится онлайн-словарь Langenscheidt?

Большое спасибо за отзыв!

Есть ли у вас какие-либо отзывы о наших онлайн-словарях?

Отсутствует перевод, вы заметили ошибку или просто хотите оставить положительный отзыв? Пожалуйста, заполните форму обратной связи.