30.12.2022 | Leave a comment Содержание Run, boy, run — WoodkidRun, boy, runБеги, парень, бегиПонравился перевод?Вам могут понравитьсяRun, boy, run!WoodkidВидеоклипПопулярные песниПеревод песни | Woodkid — Run Boy Run Run Boy Run by Woodkid: значение и интерпретация текста Что означает название? Куплет 1 – Что это значит? Куплет 2 – Что это значит? Что означает припев? Стих 3 – Что это значит? Что означает концовка? Золотой век Вудкида — анализ аудиовизуального опыта | by Alex Dellarciprete Run, boy, run — Woodkid Run, boy, run Беги, парень, бегиRun Boy run! This world is not made for youRun Boy run! They’re trying to catch youRun Boy run! Running is a victoryRun Boy run! Beauty lies behind the hillsRun Boy run! The sun will be guiding youRun Boy run! They’re dying to stop youRun Boy run! This race is a prophecyRun Boy run! Break out from societyTomorrow is another dayAnd you won’t have to hide awayYou’ll be a Man, Boy!But for now it’s time to run, it’s time to run!Run Boy run! This ride is a journey toRun Boy run! The secret inside of youRun Boy run! This race is a prophecyRun Boy run! And disappear in the treesTomorrow is another dayAnd you won’t have to hide awayYou’ll be a Man, Boy!But for now it’s time to run, it’s time to run!Tomorrow is another dayAnd when the night fades awayYou’ll be a Man, Boy!But for now it’s time to run, it’s time to run!Беги, парень, беги! Этот мир не создан для тебя. Беги, парень, беги! Они попытаются поймать тебя.Беги, парень, беги! Побег — это победа.Беги, парень, беги! Вся красота находится за холмами.Беги, парень, беги! Солнце поведёт тебя.Беги, парень, беги! Они жаждут остановить тебя.Беги, парень, беги! Бег — это пророчество.Беги, парень, беги! Вырвись из оков общества.Завтра будет новый день,и тебе не надо будет прятаться.Ты станешь мужчиной, парень!Но пока что надо бежать, надо бежать!Беги, парень, беги! Эта дорога — это путешествие кБеги, парень, беги! Тайне внутри тебя.Беги, парень, беги! Бег — это пророчество.Беги, парень, беги! И затеряйся в деревьях.Завтра будет новый день,и тебе не надо будет прятаться.Ты станешь мужчиной, парень!Но пока что надо бежать, надо бежать!Завтра будет новый день,и когда ночь растает,ты станешь мужчиной, парень!Но пока что надо бежать, надо бежать! Автор перевода — Violet GlaucomaСтраница автораПонравился перевод? Перевод песни Run, boy, run — Woodkid Рейтинг: 5 / 5 78 мнений Вам могут понравитьсяThe final countdownEuropeWe’ll meet againJohnny CashOld town road (Remix)Lil Nas XSoledadWestlifeNo childrenMountain goats, theIch will nur dass du weißtSDPShape of my heartStingBailamosEnrique IglesiasGangsta’s paradiseCoolio Run, boy, run!WoodkidТреклист (1) Run, boy, run Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Отказ от ответственности Популярные песни1. Lift me upRihanna 2. UnholySam Smith 3. DeutschlandRammstein 4. Je veuxZAZ 5. SonneRammstein 6. Was wollen wir trinkenRabauken 7. Mary on a crossGhost 8. 90Pompeya 9. ShumEurovision 10. PapaoutaiStromae Перевод песни | Woodkid — Run Boy RunПеревод песни | Woodkid — Run Boy Run Выберите исполнителя по первой букве (цифре):1-10ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Исполнитель: WoodkidWhere the light shivers off shore Там, где близкий к берегу свет дрожит Through the tides of oceans В приливах и отливах океана, We are shining in the rising sun Мы сияем в лучах восходящего солнца. As we are floating in the blue Пока мы плывем в этой синеве, I am softly watching you Я ненавязчиво наблюдаю за тобой. Oh boy your eyes betray what burns inside you О, Боже, твои глаза выдают огонь, что горит в тебе. Whatever I feel for you Что бы я ни чувствовал к тебе, You only seem to care about you Ты, кажется, думаешь только о себе. Is there any chance you could see me too? Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже? ‘Cos I love you Потому что я люблю тебя. Is there anything I could do Есть ли что-то, чем я мог бы, Just to get some attention from you? Привлечь твое внимание? In the waves I’ve lost every trace of you Я потерял твои следы среди волн, Oh where are you? О, где же ты? After all I drifted ashore В конце концов, меня прибило к берегу Through the streams of oceans Океанскими течениями, Whispers wasted in the sand Шёпот развеялся среди песков. As we were dancing in the blue Пока мы танцевали в синеве моря, I was synchronized with you Я был на одной волне с тобой, But now the sound of love is out of tune Но сейчас звук нашей любви звучит фальшиво. Whatever I feel for you Что бы я ни чувствовал к тебе, You only seem to care about you Ты, кажется, думаешь только о себе. Is there any chance you could see me too? Есть ли шанс, что ты заметишь и меня тоже? ‘Cos I love you Потому что я люблю тебя. Is there anything I could do Есть ли что-то, чем я мог бы, Just to get some attention from you Привлечь твое внимание? In the waves I’ve lost every trace of you Я потерял твои следы среди волн, Oh where are you? О, где же ты? Поддержать наш проект! Run Boy Run by Woodkid: значение и интерпретация текста Источник изображения Песня Run Boy Run была выпущена в 2012 году как часть альбома The Golden Age. Ее исполнил певец Вудкид. Woodkid на самом деле является сценическим псевдонимом очень талантливого французского музыканта, дизайнера и режиссера Йоанна Лемуана. Лемуан уже довольно давно является частью музыкальной индустрии – практически рос вместе с ней. В годы трансформации он больше сосредоточился на своей музыке. Он решил сохранить псевдоним и выпускать всю свою музыку под названием «Вудкид», так как это слово резонировало с ним. Вудкид также является открытым геем, что делает все его достижения более достойными аплодисментов, поскольку он пришел из того времени, когда музыкальная индустрия не была такой инклюзивной. Песня «Беги, мальчик, беги» очень интересная песня. Когда это сочетается с музыкальным видео, текст песни имеет гораздо больше смысла. Все элементы песни становятся более понятными благодаря видео. Видео снял сам певец Вудкид. Вудкид также снял множество других высоко оцененных музыкальных клипов, таких как Teenage Dream, Sign of the Times и Born to Die. Его видео имеют художественный оттенок и используют множество абстрактных элементов и контрастов для передачи тона. Его видеоклип на «Run Boy Run» также получил высокую оценку. Его даже использовали на нескольких платформах, в том числе для тизера сериала «Мушкетеры». Это музыкальное видео также было номинировано на премию «Грэмми» в 2013 году.0005 Источник изображения Что означает название? Название песни звучит как совет. Слова «беги, мальчик, беги» также почти кажутся приказом, отданным младшему мальчику. Этот младший мальчик может быть младшим я или кем-то, кого вы не замечаете. Это название раскрывает суть песни — беги, мальчик, беги, значение текста также может быть получено из простого названия. Пока что название остается немного расплывчатым, от чего бежать. В жизни можно убежать от многого, чего не видно из названия, но ясно из текста. Куплет 1 – Что это значит? Беги, мальчик, беги! Этот мир создан не для тебя Беги, мальчик, беги! Тебя пытаются поймать Беги, мальчик, беги! Бег — это победа Беги, мальчик, беги! Красота скрывается за холмами Как только к песне приходит вступительный текст, она сразу же захватывает вас. Вы знаете, что это мотивирующая песня, которая вас чему-то научит. С самого первого куплета понимаешь, что в тексте много повторений и подкреплений. Фраза «Беги, мальчик, беги» предшествует каждой строке, и она должна оставаться такой. Это может быть сознательным решением автора песен использовать эту фразу снова и снова. Есть довольно некоторая интенсивность, с которой используются эти тексты и фразы. Это также вызвано повторением, что приводит к лучшему воспоминанию. Если вы не помните строки или отдельные слова песни, вы никогда не забудете заглавную фразу. Во вступительном куплете певец уже движется вперед, чтобы раскрыть реалии жизни. Он утверждает, что этот мир отличается от мира, которого вы заслуживаете, и вы должны продолжать бежать. Бегая, вы достигнете лучших мест, например, холмов. За холмами вы найдете красоту. Холмы здесь могут быть не холмами в буквальном смысле, а местом радости и покоя. Куплет 2 – Что это значит? Беги, мальчик, беги! Солнце будет вести тебя Беги, мальчик, беги! Они умирают от желания остановить тебя Беги, парень, беги! Эта гонка — пророчество Беги, мальчик, беги! Вырваться из общества Второй куплет продолжает вас вдохновлять. Певица говорит о Солнце — основной звезде нашей Солнечной системы — как о путеводном свете. Здесь это также может означать, что каждый новый день — это новый шанс — вы встаете вместе с солнцем. Продолжая в той же манере, певец говорит о людях как о «они». Эта аннотация довольно часто встречается в написании песен и в реальной жизни. «Их» часто высоко ценят, когда дело доходит до принятия решений в личной жизни. Певица призывает людей отказаться от своего мнения. Эти люди здесь только для того, чтобы создавать волнения и радоваться вашим страданиям. Третья строка этого стиха посвящена разрыву границ общества, открыто заявляя, что эта гонка является окончательным испытанием. Это гонка, которая решает вашу судьбу, но эта гонка не будет легкой. Что означает припев? Завтра будет другой день И тебе не надо прятаться Ты будешь мужиком, мальчик А пока пора бежать2 Припев песни предстает в положительном свете. Он отсылает к путеводному солнцу с понятием «новый день». Припев сосредоточен на надежде на лучшее завтра, без утаивания и, возможно, без бегства. Но здесь есть главный момент – продолжать бежать сейчас. Очень интересна строчка, в которой автор песен использует слово «мужчина». Песня глубоко сфокусирована на слове «мальчик», а в припеве он смещается, а не превращается в мужчину. Это серьезное преобразование, которое показывает, что после должной борьбы и борьбы вы станете зрелыми. Итак, беги, мальчик, беги, текст песни означает, что ты станешь мудрее и станешь лучшей версией себя. Стих 3 – Что это значит? Беги, мальчик, беги! Эта поездка — путешествие к Беги, мальчик, беги! Секрет внутри ты Беги, мальчик, беги! Эта гонка — пророчество Беги, мальчик, беги! И исчезнуть в деревьях Третий куплет снова посвящен поездке и путешествию. Это праздник для этой обнадеживающей поездки. Поездка — это то, что движет вами — смысл вашей жизни. Певица продолжает подталкивать вас к бегу — молча. Есть даже вариант, когда певец может исчезнуть, что, возможно, означает, что эта гонка не принесет вам много аплодисментов. Это не публичное мероприятие, а внутренняя борьба. Что означает концовка? Завтра будет другой день И тебе не надо прятаться Ты будешь мужиком, мальчик А пока пора бежать2 Конечный припев и концовка одинаковы при повторении. Они восстанавливают точку певца, чтобы продолжать бежать. Придет время, когда певцу не нужно будет бежать — он достигнет своей мечты — своей тайной тайны. Но на время он должен бежать. Эта песня — отличный мотиватор, основанный на решимости, дисциплине и движении вперед, несмотря ни на что. Текст песни «Беги, мальчик, беги» означает мотивационный призыв продолжать идти. Могут быть вещи, которые могут вас остановить, но вы сможете продолжать идти, только если сохраните туннельное зрение. Еще один интересный момент — певец заявил, что он открытый гей. Это связано с песней, и многие рассматривают ее как путешествие певца, принимающего свою сексуальность. Это не было бы легким путешествием почти без поддержки и с таким внутренним замешательством. Так что, возможно, это была утешительная песня и для певца. Это означает, что текст песни «Беги, мальчик, беги» не ограничивается только внутренней мотивацией — это также позиция против социальных отклонений. Золотой век Вудкида — анализ аудиовизуального опыта | by Alex Dellarciprete «Золотой век закончился…» — сокрушается Вудкид в первом треке своего дебютного альбома The Golden Age. По мере того, как стабильность фортепианных нот песни постепенно узурпируется отдаленным звуком медных духовых инструментов, грохотом барабанов и нарастанием скрипок, невозможно не почувствовать то же чувство тоскливой ностальгии, которое вдохновляло Йоанна Лемуана, режиссера. и графический дизайнер, чтобы начать создавать музыку как Woodkid. Родившийся 16 марта 1983 года в Лионе, Франция, Лемуан вспоминает свое детство в сельской местности с большой любовью. «Я провел часть своей жизни в Польше с моей матерью, — говорит он в интервью журналу Interview Magazine Джерри Виско. — Мы переехали в сельскую местность Франции, когда пала Берлинская стена. Мои детские воспоминания связаны с деревьями, полями и рекой, а не с городом». Однако он продолжает: «Я всегда искал что-то экзотическое, поэтому, живя в сельской местности, я хотел отправиться в город. Поскольку я рос геем, я хотел найти таких же, как я. Ехать в город стало легче». «Беги, мальчик, беги! Этот мир создан не для тебя / Беги, мальчик, беги! Тебя пытаются поймать / Беги, мальчик, беги! Бег — это победа / Беги, мальчик, беги! Красота лежит за холмами!» Вудкид скандирует в The Golden второй безумный и бешеный трек «Run Boy Run», который с тех пор стал самым популярным синглом музыканта и появлялся повсюду, от фильмов, телевизионных шоу и трейлеров до летних Олимпийских игр 2016 года. Лемуан, известный режиссер, чья музыкальная видеосъемка включает «Born to Die» Ланы Дель Рей (2011 г.), «Take Care» Дрейка и Рианны (2012 г.) и «Sign of the Times» Гарри Стайлза (2017 г.), лично взял на себя постановка «Беги, мальчик, беги» (2013). Видео, номинированное на премию «Грэмми» в 2013 году в категории «Лучший короткометражный музыкальный клип», изображает мальчика, несущегося к райскому городу из белого мрамора в окружении зверей (визуально напоминающих костюмы, которые носили во время германской Крампуснахты), которые подбирают его, когда он падает, а у него деревянный шлем и меч. «Мне нравится переводить звуки в изображения и изображения в звуки», — говорит Лемуан в интервью Нормалу Флейшеру из NBHAP : «Я называю эту систему «переводами». Я часто сочиняю трек на основе своих видений, таких как ссылки, которые я нашел в книгах или в Интернете, и я просто работаю с чувствами, которые создают эти образы. Я не вижу, чтобы визуальные эффекты не были связаны со звуком, а звук не был связан с визуальными эффектами. Это должно сойтись». Использование Лемуаном «переводов» чрезвычайно очевидно в следующем треке из Золотой век — «Великий побег». Тщательно манипулируя перкуссионными инструментами, Лемуан и его оркестр из тридцати человек имитируют звуки копыт, создавая ощущение истинного оптимизма и волнения, свободное от пугающих и зловещих оттенков «Run Boy Run». «The Great Escape» также является первой песней альбома, содержащей романтический элемент, с вступительной строкой: «Скажи мне, что мы всегда будем вместе / Мы всю дорогу будем ездить на лошадях / Потому что, мальчик, я чувствую, что мужчины предназначено быть / Больше, чем тени друг друга». Однако роман недолговечен. После «The Great Escape» следует «Boat Song», мучительно красивая и меланхоличная песня, сочетающая печальные ноты фортепиано с ветровыми электронными элементами, в конечном итоге переходящая в балладоподобную медную жалобу. Хотя Лемуан заявил: «Я не хочу, чтобы люди смотрели на мой проект и чувствовали, что читают мою автобиографию» (Флейшер), становится ясно, что Золотой век содержит элементы повествования. Далее следует «I Love You», и главный герой альбома продолжает бороться с потерей своей любви, и, несмотря на мощное начало песни, состоящее из неразборчивых криков и тяжелых барабанов, лирика продолжает оплакивать «Есть ли что-нибудь, что я мог бы сделать / Just чтобы привлечь к себе внимание? / В волнах я потерял все твои следы / Где ты?» «Песня о лодке» и «Я люблю тебя» содержат многочисленные отсылки к волнам, воде и океану, чему способствует музыкальное видео на последнюю песню, также снятое Лемуаном. Он начинается жестоко, изображая мальчика из музыкального клипа «Беги, мальчик, беги», по-видимому, умершего или без сознания. Тем не менее, история продолжается, следуя за священником, который скорбно бродит по замерзшим пейзажам Исландии, в конце концов погружаясь в ее прибрежные воды, тонет и превращается в камень. Несмотря на изначально темные темы, это красивое видео, часто опирающееся на темы «изоляции на природе» эпохи романтизма, где Лемуан заходит так далеко, что воссоздает культового немецкого романтика Каспара Давида Фредриха. 0021 Странник над морем тумана (1818). «Некоторое время я нырял за цитатами, поэтому меня очень вдохновили мои подводные приключения, — рассказывает Лемуан. — В этом есть что-то очень глубокое. Глубоко в реальном смысле, но также и в эмоциональном смысле… Я чувствую себя очень оторванным, когда нахожусь там. Это как-то визуально очень повлияло на меня. Вы очень близко подходите к чему-то похожему на смерть, и это очень увлекательно. Так что мне пришлось воздать должное этому в песне, и визуально это то же самое» (Флейшер). Однако после «Песни о лодке», «Я тебя люблю» и столь же меланхоличной и сентиментальной «Берега» следует «Огни призраков». Хотя он открывается знакомым похоронным звуком органа, он быстро трансформируется криком духовых и энергичными барабанами. «Как бы быстро я ни танцевал, чтобы солнце светило / Я никогда не упаду! / Чего бы это ни стоило, я постараюсь спасти призрачные огни! / Как бы сильно я ни молился о том, чтобы переубедить тебя / Я никогда не почувствую себя подавленным! / Чего бы это ни стоило, я постараюсь спасти призрачные огни!» Вудкид поет по мере того, как песня набирает обороты, становясь решительными и торжествующими, сохраняя при этом основное чувство тщетности, красиво и пронзительно, хотя и не трудно описать словами. «Тени», первый инструментальный трек из Золотой век , следует за «Призрачными огнями». Он спокойный, материнский и убаюкивающий, дарящий слушателям альбома необходимую передышку для подготовки к, пожалуй, самой мощной, импозантной песне The Golden Age. «Stabat Mater» получил свое название от католического гимна 13-го века, изображающего страдания Марии, когда она была свидетельницей пыток и распятия Иисуса. «Я не религиозен, я имею в виду не в догматическом смысле, — заявляет Лемуан, — я вырос в католическом учреждении и должен был молиться каждую ночь. Но это была ерунда. Я очень духовен и молюсь по-своему, потому что верю во что-то большее. Мне просто не нравится думать, что на этот очень интимный и важный метафизический вопрос — смысл жизни — нужно отвечать одинаково для каждого человека на этой планете» (Electronic Beats). Stabat Mater царственный и воинственный. В повествовательном смысле песня напоминает историческую историю с такими текстами, как «Поезд свистит и уносит все звуки / Эй, как мы можем снова быть рядом?» и «Раздается звук сапог и металлических цепей / Эй, останется ли аромат ромашек?» По словам Лемуана, связь между религией и войной так же глубока, как его кровь: «На самом деле я вернулся в Польшу, где мои корни, с моим двоюродным братом. Она писатель в области литературы и преподаватель Принстонского университета в США. Мы вернулись в семейный дом и начали немного копаться в прошлом и понимать, что такое евреи и прошлое нашей семьи. Как моя бабушка забыла религию, когда разразилась война, и как раны в моей семье были настолько глубоки, что она должна была быть частью меня сегодня, даже спустя два поколения» (Флейшер). Лемуан и его двоюродная сестра Катажина Джерзак в конце концов создали книгу, сопровождающую Золотой век . В интервью Седару Пасори из комплекса он заявил: «В записи есть целая религиозная тема, поэтому я хотел сделать книгу, которая выглядела бы как Библия». Символ Woodkid, два скрещенных старинных ключа, напоминающие Ключи от Неба на гербе и флаге Ватикана, свидетельствует об этой эстетике. Они часто появляются в товарах и музыкальных клипах, а у самого музыканта ключи вытатуированы на предплечьях. Однако вместо символа папской праведности и верховенства Лемуан ниспровергает этот символ, заявляя, что «собранные вместе, [они] представляют мою семью» (Electronic Beats). В интервью Николь Лопес из Trendland , Лемуан раскрывает некоторые из своих доводов в пользу подрывной деятельности; «Когда ты артист, ты должен иметь в своей музыке троянского коня: это красиво выглядит, это нравится людям, но внутри ты можешь иметь что-то еще более коварное, указывающее и ощущение смерти, вот как ты изменить вещи. У меня есть аудитория детей, которые любят видеоигры, им нравится моя музыка, потому что в ней есть эстетика. В середине этого я пытаюсь дать понять, что быть геем — это нормально, или чувство терпимости. В этих сообществах даже не задумываются над этими вопросами. Леди Гага, защищающая геев перед аудиторией, состоящей только из геев, ничего не меняет, конечно, они с ней согласятся. Если вы исполняете католическую музыку и имеете огромную католическую аудиторию и несете туда послание, то вот как вы бомбите систему». «Conquest of Spaces» очень далека от гнетущей и внушительной эстетики, лирики и звучания «Stabat Mater». Это взбалмошная, оптимистичная песня, напоминающая одноименный научно-фантастический фильм Байрона Хаскина 1955 года, возможно, свидетельствующий об интересе Лемуана к «[переводу] звуков в изображения и изображений в звуки» (Флейшер). «Falling», Зловещий и мрачный финальный инструментальный трек «Золотого века », ведущий прямо к «Где я живу». «Я никогда не видел северного сияния», — сокрушается музыкант, намекая на скорую смерть центрального персонажа повествования альбома, — «Я никогда не видел снега / Я никогда не ходил по льду / Я игнорирую течение океана / Где я родился, там я и умру / Где я живу, там я плачу / Мои дети ушли холодной ночью / Мой муж сказал, что так все и происходит». и медных аранжировках, позволяющих вокалу Вудкида — дрожащему, болезненному и отчетливо человек — стоять самостоятельно. Подчеркивают человечность песни ее скрипки. Во время припева «Где я живу» они неоднократно колеблются, опускаются и восходят, поразительно похожие на культовые, знаменитые композиции Филипа Гласса для Годфри Реджио Koyaanisqatsi (1982). По словам Лемуана в интервью Zing Tsjeng из Wonderland : «Когда я был моложе, я слушал много саундтреков, и случайно попал на саундтрек Филипа Гласса для 9. 0021 Кояанискаци . Когда я впервые услышал его музыку, я почувствовал неописуемые эмоции — это не боль, не ностальгия, не воодушевление — вырвавшиеся наружу эмоции были в каком-то смысле чуждыми». Кульминацией повествования альбома является «Iron». По словам самого Лемуана, «тематически это похоже на окончательное чувство разрушения, которое приходит после того, как вы строите своего персонажа во взрослую жизнь. Речь идет о том, когда вы в конечном итоге идете сами по себе. Это путешествие, которое [вы] совершаете, когда воспоминания становятся смутными, и вы начинаете развивать свою личность» (Electronic Beats). Апокалиптические тексты, такие как «В голове засел звук железных выстрелов / Гром барабанов, диктует / Ритм падений, число смертей / Подъем рогов впереди», сопровождаемый зловещими звуками органов и барабанов, хорошо отражают эту тему. Кроме того, Лемуан снял видеоклип на «Iron», изображающий группу воинов, украшенных скрещенными клавишами, которых атакует какая-то миазмирующая тьма. Возвращаются юноша из «Беги, мальчик, беги», неподвижно лежащий на мраморной плите, и священник из «Я тебя люблю», читающий проповедь, одетый в костюм с мраморным узором. Это эстетически замечательное видео, представляющее последний шаг на пути к взрослой жизни, или… «Другая сторона». «Другая сторона», Последний трек «Золотого века » начинается со звуков марширующих барабанов и церковных колоколов. Поскольку они сопровождаются такими текстами, как «Мальчик, я был создан для ярости / Теперь я плачу цену / За порок человеческого рода / И мне было обещано / Славный конец рыцаря / Но корона скрылась из виду», и напев как-то одновременно напоминает солдат и монахов, становится понятно, что центральный персонаж повествования альбома закален своим опытом в этом мире. Лемуан подтверждает это, заявляя: «[Вудкид] рассказывает о переходе от детства к взрослой жизни. Я решил сделать шоу очень наглядным и создать этот переход через всевозможные материалы символическим способом. Я создал в песнях и постановке очень органичную, эмоциональную среду, похожую на детство — очень деревянную, потому что я родом из сельской местности.