Running to the Sea — Röyksopp



























Running to the Sea

Бежать к морю

I could hear them howling from afar
I saw them rushing to your car
In a moment I went screaming wild
Until the darkness killed the light

I remember running to the sea
The burning houses and trees
I remember running to the sea
Alone and blinded by the fear

And the river flows beneath your skin
Like savage horses kept within
And all is wasted in the sand
Like breaking diamonds with your hand

I remember running to the sea
Remember falling to my knees
I remember gliding off the shore
Until I touched the ocean floor

And the river flows beneath your skin
Like savage horses kept within
And all is wasted in the sand
Like breaking diamonds with your hand

And the river flows inside of me
And the river flows inside of me
And the river flows inside of me
And the river flows inside of me

Я слышала их вой издалека.
Я видела, как они бросились к твоей машине.
Через минуту я подняла дикий крик,
пока тьма не поглотила свет.

Я помню, как бежала к морю,
горящие дома и деревья.
Я помню, как бежала к морю,
одинокая и ослеплённая страхом.

Река течёт под твоей кожей,
как дикие кони, запертые внутри.
И всё рассыпается в песок,
как будто бриллианты разбиты твоей рукой.

Я помню, как бежала к морю,
помню, как упала на колени.
Я помню, как скользила по побережью,
до тех пор, пока не достигла океанского дна.

Река течёт под твоей кожей,
как дикие кони, запертые внутри.
И всё рассыпается в песок,
как будто всё ценное было сломано тобой.

И река течёт во мне.
И река течёт во мне.
И река течёт во мне.
И река течёт во мне.



Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Running to the Sea — Röyksopp



Рейтинг: 5 / 5   
13 мнений






Вам могут понравиться

90
Pompeya

Mary on a cross
Ghost

Caruso
Lucio Dalla

Ceux qui rêvent
Pomme

Lost on you
LP

Where’s my love
SYML

The happiest girl
BLACKPINK

Generation cancellation
Little Big














The inevitable end

Röyksopp

Треклист (8)

  • Monument

  • Here she comes again

  • Save me

  • I had this thing

  • Running to the Sea

  • Compulsion

  • Coup de Grace

  • Thank you















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Je veux
ZAZ

2.


Deutschland
Rammstein

3.


Sonne
Rammstein

4.


Lift me up
Rihanna

5.


Unholy
Sam Smith

6.


Was wollen wir trinken
Rabauken

7.


Mary on a cross
Ghost

8.


Du hast
Rammstein

9.


90
Pompeya

10.


Rasputin
Boney M.







Перевод Röyksopp — Running To The Sea и текст песни


I could hear them howling from afar


I saw them rushing to your car


In a moment all went screaming wild


Until the darkness killed the light

I remember running to the sea


The burning houses and the trees


I remember running to the sea


Alone and blinded by the fear

And the river flows beneath your skin


Like savage horses kept within


And all is wasted in the sand


Like breaking diamonds with your hand


Источник teksty-pesenok. ru

I remember running to the sea


Remember falling to my knees


I remember gliding off the shore


Until I touched the ocean floor

And the river flows beneath your skin


The savage horses kept within


And all is wasted in the sand


Like breaking diamonds with your hand

And the river grows inside of me


And the river grows inside of me


And the river grows inside of me


And the river grows inside of me

Я слышал их вой издали


Я видел, как они мчались к твоей машине


Через мгновение все закричали


Пока тьма не убила свет

Помню, как я бежал к морю


Горящие дома и деревья


Помню, как я бежал к морю


Одинокий и ослепленный страхом

И река течет под твоей кожей


Подобно диким лошадям, содержащимся внутри


И все пропадает в песке


Как ломать бриллианты рукой


Источник teksty-pesenok. ru

Помню, как я бежал к морю


Помню, как упал на колени


Я помню, что скользил к берегу


Пока я не коснулся дна океана

И река течет под твоей кожей


Дикие лошади держались внутри


И все пропадает в песке


Как ломать бриллианты рукой

И река растет внутри меня


И река растет внутри меня


И река растет внутри меня


И река растет внутри меня

Перевод песни добавил: Anne

Исправить перевод песни

  • Популярные тексты песен исполнителя Röyksopp:
  • Röyksopp — Running To The Sea
  • Röyksopp — I Wanna Know
  • Тексты песенок /
  • R /
  • Röyksopp /
  • Running To The Sea
  • Популярные сегодня тексты и переводы песен:
  • Сектор Газа — Частушки
  • Мама — Первое слово
  • Олег Газманов — Вперед Россия
  • Маленькой елочке — Холодно зимой
  • Ассоль — Моя мама лучшая на свете!
  • Прекрасное далеко — Не будь ко мне жестоко
  • Другие тексты и переводы песен:
  • Игорь Тальков — Россия
  • Павел Кашин — Свет

Röyksopp Feat.

Susanne Sundfør — Бегущая к морю | Releases

Genre: Electronic, Pop
Style: Downtempo, Synth-pop
Year:
Бег к морю 4:55
  • Сюзанна Сундфор

    Вокал

Номинация «Хит года» на Spellemannprisen 2013 (норвежская Грэмми).

Фильтр по

    Формат

    Метки и компании

    Страна

    РЕГОДНЫЙ ФИЛА нет Норвегия 2012 Норвегия — 2012

    Новое представление

    Running To The Sea

    File, Single, WAV

    Dog Triumph – none, EMI Music Norway AS – none Norway 2012 Norway — 2012
    Бег до моря

    7 × файл, mp3, сингл, 320 кбит / с

    Триумф для собак — DOG004BP Норвегия 2013 Норвегия — 2013

    Новая подача

    0009

    Running To The Sea

    2×File, MP3, Single, 320 kbps

    Dog Triumph – DOGDLS004 Norway 2013 Norway — 2013

    New Submission

    Выход до моря (ремиксы)

    7 × файл, MP3, 320 KBPS

    Triumph — Dogdls004x 2013 — Норвегия — 2013 — 2013 — 2013 — 2013 9000

    New Submission

    Running To The Sea

    7×File, WAV

    Dog Triumph – DOG004BP Norway 2013 Norway — 2013

    New Submission

    Бег к морю

    7×Файл, AAC, Одиночный, 256 кбит/с

    Триумф собак – нет Норвегия 2013

    0 30013 Норвегия —0032

    Running To The Sea

    CDr, Single, Promo

    Dog Triumph – DOGCDS004P, Wall Of Sound – none Europe 2013 Europe — 2013

    New Submission

    Running To The Sea (Remixes)

    CDr, Single, Promo

    Dog Triumph Ltd. – DOGCDS004XP, Wall Of Sound – нет Европа

    9003 9003

    Europe — 2013

    Recently Edited

    Running To The Sea

    CDr, Single, Promo

    Warner Dance Labels – none Sweden 2013 Sweden — 2013
    Бег до моря

    12 «

    Triumph — Dog004V Европа 2014 Европа — 2014 Европа — 2014
    • Running To The Sea (Pachanga Boys Remix) — ну просто эпическое произведение…. слушать хочется бесконечно

    • Running To The Sea (Single Version) — хорошая композиция. .. хороший вокал

    • Обожаю этот трек! Надеюсь на другие коллаборации с Сюзанной.

    • Отредактировано 9 лет назад

      Будем надеяться, что ремиксы будут лучше, чем этот подслащенный трек, напоминающий вам о другом треке с альбома Junior. С каждым разом становится все хуже?

    РЕДАКТИРОВАНИЕ ГАВДИЯ РЕЛИМА
    Новая отправка

    Купить Copysell A Copy

    • : 336
    • хочу: 378
    • AVG.

    Просмотреть дополнительные списки →

    Sea-run Определение и значение — Merriam-Webster0027

    1885, в значении, определенном выше

    Путешественник во времени

    Первое известное использование морского хода было
    в 1885 г.

    Посмотреть другие слова того же года
    морская рябь

    бег по морю

    поджечь

    Посмотреть другие записи поблизости

    Процитировать эту запись
    «Морской бег».

    Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/sea-run. По состоянию на 16 ноября 2022 г.

    Copy Citation

    Подпишитесь на крупнейший в Америке словарь и получите еще тысячи определений и расширенный поиск — без рекламы!

    Merriam-Webster без сокращений

    торос

    См. Определения и примеры »

    Получайте ежедневное электронное письмо «Слово дня»!


    Странные привычки и причуды

    • Что из следующего лучше всего описывает легко раздражающегося человека?
    • общительный
      раздражительный
    • поверхностный
      кричащий

    Проверьте свои знания и, возможно, узнаете что-нибудь по пути.

    ПРОЙДИТЕ ТЕСТ

    Ежедневное задание для любителей кроссвордов.

    ПРОЙДИТЕ ТЕСТ

    Слова в игре

    • Каждое письмо молчит, иногда

      Когда каждую букву видно, но не слышно

    • Большой список красивых и бесполезных слов, Vol. 1

      Некоторые могут быть более полезными, чем другие.

    • «Отменено» или «Отменено»?

      Одна л или две?

    • Когда впервые были использованы слова?

      Найдите любой год, чтобы узнать

    Спросите у редакторов

    • Буквально

      Как использовать слово, которое (буквально) приводит некоторых людей в. ..

    • «Нет» — единственное или множественное число?

      Или оба? Или ни то, ни другое?

    • Лэй против лжи

      Редактор Эмили Брюстер разъясняет разницу.

    • Завершение предложения предлогом

      Старомодное правило, с которым мы больше не можем мириться.

    Игра слов

    • Как ты меня только что назвал?

      Проверь, сможешь ли ты отличить оскорбление от комплимента…

      Пройди тест

    • Сложные слова SAT

      20 вопросов, которые помогут вам набрать 1600 баллов

      Пройди тест

    • Правда или ложь?

      Проверьте свои знания и, возможно, узнаете что-то новое.

      Добавить комментарий

      Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *