16.12.2021 | Leave a comment Содержание Rush — значение и переводRush – The Score: Текст и Перевод 13 081 Подтвержденные отзывы клиентов — RushTranslate Услуги срочного перевода – Часто задаваемые вопросы Перевод в тот же день или за ночь Процесс срочного перевода 1. Запрос 2. Риск 3. Производственное соглашение 4. Перевод / DTP Подтверждено отделом переводов/поставщиками Rush — значение и переводI имя существительное 1) ботаника тростник, камыш 2) устаревшее пустяк, ерунда, мелочь Например: not to care a rush, not to give a rush for something — не придавать значения чему-либо It is not worth a rush. — Это гроша ломаного не стоит. II 1. имя существительное 1) стремительное движение, бросок, напор, натиск, наплыв — rush-hour 2) напряжение, спешка, суета Например: rush work — напряжённая, спешная работа rush meeting американский вариант английского языка; употребляется в США наспех созванное собрание — in a rush Синоним(ы): haste, urgency 3) военное дело стремительная атака Синоним(ы): charge, onslaught 4) прилив, приток крови 5) а) стремление, погоня, гонка (за чем-либо), бум — rush of armaments — gold rush б) большой, ажиотажный спрос — get a rush 6) удовольствие, острые ощущения Например: He couldn’t get a connection. Only, you know, sensation. A dry rush. — Да где ему там пальнуть. Так, знаете ли, одно ощущение. Пощекотать нервы, а толку чуть. (Дж.Джойс, «Улисс», эп. 15, «Цирцея») Синоним(ы): thrill 7) (the rushes) кинематография; жаргонное «потоки» , текущий съёмочный материал (фильма) Синоним(ы): daily 8) горное дело внезапная осадка кровли 9) косяк перелётных птиц 10) военное дело перебежка 11) американский вариант английского языка; употребляется в США; используется в разговорной речи а) стычки, драки между студентами первого и второго годов б) соревнование, состязание (для вступление в какое-либо студенческое общество) 12) название дизентерии у скота 2. глагол 1) а) то же, что и rush along — бросаться, мчаться, нестись, устремляться в прямом и переносном значении Например: So many people rushed for the bus that people could hardly get off. — Такая толпа людей устремились к автобусу, что люди едва смогли выйти из него. б) (rush in) врываться Например: Why did you have to rush in when I was talking to my wife? You could have knocked. — Зачем ты ворвался, когда я разговаривал с женой? Ты мог бы сначала постучать. 2) тараторить, говорить быстро 3) а) увлекать, стремительно тащить б) подгонять, торопить 4) военное дело брать штурмом, стремительным натиском Синоним(ы): storm, overcome, take, capture, carry 5) нахлынуть (о чувствах, воспоминаниях и т. п.) 6) спорт бежать с мячом в руках (в регби, американском футболе) 7) (rush at / (in)to) торопиться с (чем-либо), выполнять (что-либо) поспешно — rush to a conclusion — rush into an undertaking 8) дуть порывами (о ветре) 9) быстро доставлять (кого-либо / что-либо куда-либо) Например: She was rushed to Alton Hospital, where her condition is critical. — Её в срочном порядке доставили в Элтонскую больницу, её состояние крайне тяжёлое. Синоним(ы): drag, force, carry 10) используется в разговорной речи обдирать, «грабить» Например: How much did they rush you for that coat? — Сколько с тебя содрали за это пальто? Синоним(ы): defraud, cheat 11) американский вариант английского языка; употребляется в США; используется в разговорной речи приударять, ухаживать — rush off — rush out — rush throughRush – The Score: Текст и ПереводRush[Verse 1]My brain is a one way train and i’m ’bout to ride it outOctane running through these veins, burning all my fears downToday, yeah, the cycle breaks, it’s time to change the rules nowHere I go, here I go[Pre-Chorus]Adrenaline, yeah, it’s like a drugThe more you taste, can’t get enoughThe more you taste, can’t get enough, get enough[Chorus]Can you feel the rushTaking over all your senses?Can you feel the rushBreaking down all your defenses?Can you feel the rushRacing with no consequences?Can you feel the rush, rush, rush?Can you feel it?[Verse 2]Insane ’cause I love the way when my pulse races double timeThe fast lane never could contain, got my heart beating overdriveToday, yeah, the cycle breaks, it’s time to change the rules nowHere I go, here I go[Pre-Chorus]Adrenaline, yeah, it’s like a drugThe more you taste, can’t get enoughThe more you taste can’t, the more you taste can’t[Chorus]Can you feel the rushTaking over all your senses?Can you feel the rushBreaking down all your defenses?Can you feel the rushRacing with no consequences?Can you feel the rush, rush, rush?Can you feel it?[Bridge]Can you feel it?Can you feel it?Adrenaline, yeah, it’s like a drugThe more you taste, can’t get enoughThe more you taste, can’t get enough, get enough[Chorus]Can you feel the rushTaking over all your senses?Can you feel the rushBreaking down all your defenses?Can you feel the rushRacing with no consequences?Can you feel the rush, rush, rush?Can you feel it?[Outro]Can you feel it?Rush, rush, rushCan you feel it?Спешка[Куплет 1]Мой мозг — это поезд в один конец, и я собираюсь проехать на немЗакись озота бежит по этим венам, сжигая все мои страхи.Сегодня, да, цикл сломается, пришло время изменить правила сейчасВот и я, вот и я.[Распевка]Адреналин, да, это как наркотикЧем больше ты пробуешь, тем больше не можешь насытиться.Чем больше ты пробуешь, тем больше не можешь насытиться.[Припев]Ты чувствуешь прилив?Владеваешь всеми своими чувствами?Ты чувствуешь прилив?Ломающий всю вашу оборону?Ты чувствуешь прилив?Гонки без последствий?Ты чувствуешь прилив, прилив, прилив?Ты чувствуешь это?[Куплет 2]Безумие, потому что я люблю, когда мой пульс бьется в два раза чаще.Скоростная полоса никогда не могла сдержать, мое сердце забилось сильнее.Сегодня, да, цикл ломается, пришло время изменить правила сейчасВот и я, вот и я.[Распевка]Адреналин, да, это как наркотикЧем больше ты пробуешь, тем больше не можешь насытиться.Чем больше ты пробуешь не можешь, тем больше ты пробуешь не можешь[Припев]Ты чувствуешь прилив?Владеваешь всеми своими чувствами?Ты чувствуешь прилив?Ломающий всю вашу оборону?Ты чувствуешь прилив?Гонки без последствий?Ты чувствуешь прилив, прилив, прилив?Ты чувствуешь это?[Связка]Ты чувствуешь это?Ты чувствуешь это?Адреналин, да, это как наркотикЧем больше ты пробуешь, тем больше не можешь насытиться.Чем больше ты пробуешь, тем больше не можешь насытиться.[Припев]Ты чувствуешь прилив?Владеваешь всеми своими чувствами?Ты чувствуешь прилив?Ломающий всю вашу оборону?Ты чувствуешь прилив?Гонки без последствий?Ты чувствуешь прилив, прилив, прилив?Ты чувствуешь это?[Финал]Ты чувствуешь это?Спеши, спеши, спеши!Ты чувствуешь это? 13 081 Подтвержденные отзывы клиентов — RushTranslate Узнайте из первых рук, как мы неизменно выполняем свое обещание в отношении быстрых сроков выполнения работ и отличного качества. Прочитайте некоторые из тысяч отзывов клиентов о нашем сервисе, чтобы получить представление о том, как усердно мы будем работать для вас. Все отзывы проверенных клиентов Отлично Оценка 4,87/5 звезд На основании 13 081 отзыва 5.0 Райанн А. С арабского на английский Отличный сервис, быстро и эффективно. Очень рекомендую Опубликовано 25 октября 2022 5.0 Лесня Р. с испанского на английский Отличный сервис! Чрезвычайно эффективная и быстрая доставка Опубликовано 25 октября 2022 г. 5.0 Луиза Д. С португальского (Бразилия) на английский Я быстро перевел водительское удостоверение за границей по разумной цене! все было правильно, и команда Rush все время поддерживала мою срочность в этом вопросе! Они также вернули деньги нотариальному заверению после того, как помогли мне сделать вывод, что это не нужно для моего дела. Опубликовано 25 октября 2022 г. 5.0 Линн С. Китайский (упрощенный) на английский С Rush Translate мы получили действительно хороший сервис. Я с удовольствием буду использовать их снова. Я даже ошибся и сдал на перевод только первую страницу своего документа и понял это только после того, как мне прислали черновик на проверку. Я связался с их службой поддержки, и они позволили мне добавить вторую страницу в мой документ без дополнительной оплаты. Я думал, что это действительно хороший сервис! Опубликовано 25 октября 2022 г. 5.0 Майя Б. С боснийского на английский Очень впечатлен этой компанией. Мне нужно было перевести свидетельство о смерти моей матери. В течение 24 часов я получил сертификат аутентификации и переведенный сертификат. Опубликовано 25 октября 2022 г. 5.0 Алессандро Б. с итальянского на английский Мне нужен был срочный перевод, и я должен был сделать заказ в пятницу вечером. Я получил это вовремя и точно, отличный сервис. Опубликовано 25 октября 2022 г. 5.0 Мариана Б. с испанского на английский Отличный сервис, очень быстрые результаты! Опубликовано 25 октября 2022 г. 5.0 Марк С. С голландского на английский Легко, быстро и просто! Спасибо Опубликовано 25 октября 2022 г. 5.0 Блерина Х. С английского на словенский 5* Опубликовано 25 октября 2022 г. 5.0 Жаклин Мишель Эскудеро Н. с испанского на английский Все отлично! Спасибо Мне интересно, можете ли вы отправить мою стенограмму на этот адрес электронной почты: Это для школы, спасибо Дополнение от RushTranslate Мы отправили перевод в школу по вашему запросу. Спасибо! Опубликовано 24 октября 2022 г. 5.0 Камила Агнер С. С португальского (Бразилия) на английский Отличный и быстрый сервис! Документы были приняты университетом и все сделали очень быстро. Спасибо Опубликовано 24 октября 2022 г. 5.0 Шани М. с английского на корейский Я работаю с Rush Translate уже второй раз. Очень быстрое обслуживание, легко отправить документы для получения предложения. Я определенно рекомендую их. Буду работать с ними в будущем, спасибо. Используемые услуги: Необходимы для перевода медицинской документации на корейский язык. Опубликовано 24 октября 2022 г. 5.0 Дженнифер Б. с английского на японский Моему сыну нужно было перевести его школьные стенограммы на японский язык для подачи заявления в колледж в Японии. Он нуждался в этом как можно скорее, и я понятия не имел, как я собирался это сделать. Я посмотрел в Интернете, и RushTranslate был первым именем, которое я увидел. Я даже не знал, что это возможно. Они были очень полезны, очень профессиональны и БЫСТРЫ! Кроме того, их цена была самой низкой из трех сайтов, на которые я смотрел. Если мне снова понадобится этот вид услуг, я воспользуюсь ими снова! Опубликовано 24 октября 2022 г. 5.0 Дорис А. с испанского на английский Обслуживание было быстрым и понятным. Я довольный клиент, который обязательно вернется. спасибо Опубликовано 24 октября 2022 г. 5.0 Джонни Б. с английского на украинский Все в порядке. Быстрый ответ и правильный перевод. Спасибо! Опубликовано 24 октября 2022 г. 5.0 Адельсон Таварес Д. С португальского (Бразилия) на английский Очень хороший перевод. с амхарского на английский Большое спасибо, вы проделали огромную работу! Опубликовано 24 октября 2022 г. 5.0 Кевин М. С английского на испанский Все начинается с общения, и вы обеспечиваете отличное общение. С ним было так гладко и легко работать. У нас была загвоздка с моей стороны, и срочные переводы были такими терпеливыми. Я очень рекомендую их. Опубликовано 24 октября 2022 г. 4.0 Адриан Окампо А. С английского на испанский Ставлю им 3 звезды за обслуживание и пять за качество… Я заплатил за нотариальное заверение переводимого документа, но нотариально заверяется только заверение перевода. Я думал, что это было целью заверения перевода. Но. Думаю, я был неправ. Я должен был быть более конкретным в том, что мне нужно. Немного разочарован, надеюсь, я все еще смогу использовать его по назначению. Опубликовано 24 октября 2022 г. 5.0 Лиза Э. с польского на английский Потрясающе!!! Быстро и очень полезно. Я очень рекомендую! Размещено 23 октября 2022 г. 5.0 Татьяна Л. с русского на английский Спасибо, это было очень быстро 🙂 Опубликовано 23 октября 2022 г. 5.0 Эрнесто П. с испанского на английский Отличный сервис и быстрая доставка. Перевод точен и содержит все, что ищет приемная комиссия колледжа. Очень доволен обслуживанием. Я определенно буду использовать их снова для любых нужд. Опубликовано 23 октября 2022 г. 5.0 Марко Антонио Авельянеда М. с испанского на английский Я использовал rushtranslate для перевода официальных мексиканских документов, таких как водительские права или свидетельства о браке. И они всегда вовремя, и офис правительства США всегда принимает эти переведенные документы. Быстрое обслуживание. Спасибо Опубликовано 23 октября 2022 г. 5.0 Майкл Ли Б. С вьетнамского на английский Вы отлично поработали Опубликовано 22 октября 2022 г. 5.0 Алассан К. С французского на английский Отличный сервис Опубликовано 22 октября 2022 г. 5.0 Эдвард Р. с испанского на английский Спасибо! Большое спасибо! с испанского на английский Служба Excelente Опубликовано 22 октября 2022 г. 4.0 Мариана Каротта Ф. С португальского (Бразилия) на английский Качественное и быстрое обслуживание. Опубликовано 22 октября 2022 г. 5.0 Югленды С. с испанского на английский Gracias de nuevo por sus servicios Опубликовано 22 октября 2022 г. 5.0 Мэйлин Ф. С иврита на английский Я должен сказать, что это лучший перевод с флэш-сервисом. Обязательно вернемся снова и порекомендуем всем, кому это нужно. Опубликовано 21 октября 2022 г. 5,0 Альфредо Ф. с испанского на английский Перевел мое свидетельство о рождении на английский язык, и это было быстро и точно С болгарского на английский Хорошая работа, спасибо! Опубликовано 21 октября 2022 г. 5.0 Мария К. с русского на английский Быстро. Если вы обнаружите ошибки, они будут немедленно исправлены. Опубликовано 21 октября 2022 г. 5.0 Сара Ф. С фарси на английский Очень быстро, удобно, с испанского на английский Обслуживание было быстрым и точным. Я буду использовать их снова. Опубликовано 21 октября 2022 г. 5.0 Жан Гимарайнш Р. С португальского (Бразилия) на английский Очень доволен легкостью, оперативностью и оперативностью работы компании. Это показывает приверженность, уважение в удовлетворении потребности клиента. Спасибо за это. Опубликовано 21 октября 2022 г. 5.0 Марк Б. С арабского на английский Молодец. Опубликовано 21 октября 2022 г. 5.0 Джеффри Л. с английского на японский Очень приятные и оперативные люди за этой компанией! Супер люблю их присутствие на всем протяжении. Спасибо, ребята, так держать. Я вернусь за добавкой. Опубликовано 21 октября 2022 г. 5.0 Терренс И. с украинского на английский Очень быстрое обслуживание. Я уверен, что перевести блеклое, написанное от руки письмо было непросто, но я очень доволен результатами. Опубликовано 21 октября 2022 г. 5.0 Уильям Т. с испанского на английский Расскажите о срочном обслуживании, спасибо. Быстро, качественно и теперь заказчик моего проекта. Спасибо. с немецкого на английский Это было здорово и быстро! Супер рекомендую!! Опубликовано 21 октября 2022 г. 5.0 Хавьер Саенс Д. с испанского на английский Todo perfecto y muy rápido. Опубликовано 21 октября 2022 г. 5.0 Игнатий В. с греческого на английский Быстрое оформление и разумные ставки Опубликовано 20 октября 2022 г. 5.0 Паричехр Д. С фарси на английский Большое спасибо за точный и своевременный перевод. Опубликовано 20 октября 2022 г. 5.0 Рональд С. с английского на итальянский Отличный сервис!!! Настоятельно рекомендуется!! БЛАГОДАРНОСТЬ!! Опубликовано 20 октября 2022 г. 5.0 Ганна Б. с украинского на английский Просто идеально и вовремя Опубликовано 20 октября 2022 г. 5.0 Карлос Э. с испанского на английский Отличное обслуживание клиентов. Мне нужна была поддержка из-за уникального документа и нехватки времени. Когда я обратился в службу поддержки, я получил очень быстрое внимание и решения. Перевод был отличный. Воспользуюсь услугами снова. Опубликовано 20 октября 2022 г. 5.0 Эрик М. с испанского на английский Служба перевода была быстрой и эффективной — отличное общение с заказчиком. Я настоятельно рекомендую Rush Translate. Опубликовано 20 октября 2022 г. 5.0 Дж.Дж. П. с испанского на английский Быстрое реагирование, качественное обслуживание. Очень рекомендую. Опубликовано 20 октября 2022 г. 5.0 Карим Ю. с немецкого на английский Отличный, быстрый и честный сервис. Документы сертифицированы и подходят для USCIS. Кроме того, я заплатил за перевод 4 страниц, сразу же получил электронное письмо, в котором говорилось, что вам нужно заплатить только за 2 страницы, и мне вернули деньги. Я ценю отличный сервис. Опубликовано 20 октября 2022 г. 5.0 Лори М. с немецкого на английский Мне очень понравились услуги перевода, которые я получил от RushTranslate. Они предоставили хорошо отформатированный и полный документ вовремя, чтобы я мог уложиться в свои сроки. Сертификация точности перевода, прилагаемая к каждому документу, также была приятной особенностью. Я думал, что они были немного дорогими, но они сделали большую работу. Опубликовано 20 октября 2022 г. 5.0 Вики Денин Л. С французского на английский ПОТРЯСАЮЩАЯ РАБОТА! Мои юридические документы были переведены на английский всего за день! Я обязательно воспользуюсь услугами RushTranslate снова! Опубликовано 20 октября 2022 г. 5.0 Алекса Б. с испанского на английский Отлично, у них были мои документы раньше времени, а также я допустил ошибку, когда оплатил сборы, и они связались со мной, чтобы сообщить мне. Опубликовано 19 октября 2022 г. 5.0 Сара Сесилия Груллон Р. с испанского на английский Очень хороший перевод, за очень короткое время, по очень хорошей цене!! 10000/10 Опубликовано 19 октября 2022 г. 5.0 Асмаа Э. с немецкого на английский Большое спасибо, отличный сервис Опубликовано 19 октября 2022 г. 5.0 Клаудия Р. с испанского на английский Отличные и быстрые услуги Опубликовано 19 октября 2022 г. 5.0 Николь Л. Китайский (упрощенный) на английский Профессионально и быстро! Спасибо! Настоятельно рекомендуется! Размещено 19.10.2022 5.0 Фрайлин В. С английского на испанский Сначала я не был уверен, какая компания должна рассмотреть мое эссе, так как боялся, что оно не будет таким, как я себе представлял. Однако, когда я выбрал эту компанию, мой редактор, без сомнения, справился с задачей безупречно. Кстати, я очень рад сообщить, что работа, проделанная моим редактором, вышла за рамки допустимого. Смело рекомендую эту компанию без сомнений! Огромное спасибо!! Опубликовано 19 октября 2022 г. 5.0 Филипп А. С французского на английский Rien a redire нечего сказать, отлично Опубликовано 19 октября 2022 3. 0 Вероника В. с испанского на английский Не все мои документы перевели, а я заплатил за все страницы. Это нечестно. Дополнение от RushTranslate Примите наши извинения за отсутствие файла, теперь он доступен на странице статуса заказа. Спасибо. Опубликовано 19 октября 2022 г. Услуги срочного перевода – Часто задаваемые вопросы В современном требовательном мире иногда вам просто нужен срочный перевод. Спешка может означать разные вещи для разных людей: в одночасье, круглосуточно, как можно быстрее и т. д. С нашим глобальным присутствием, в котором работает более 950 специалистов, у нас есть огневая мощь, чтобы помочь вам доставить на любом языке. Перевод в тот же день или за ночь Очень часто клиентам требуется срочный перевод или перевод в спешке. Это может быть из-за сжатых сроков, отложенного заказа или у них просто закончилось время, и им нужно что-то опубликовать сейчас. Этот тип перевода часто называют срочным переводом, переводом в тот же день, ночным переводом или 24-часовым переводом. STAR имеет офисы в более чем 50 офисах по всему миру, работающих в разных часовых поясах. У нас есть возможность доставить вам перевод, используя нашу глобальную сеть. Группа STAR работает круглосуточно и без выходных. Срочный перевод — это когда мы должны следовать нашему процессу срочный , чтобы ускорить перевод для вас. Процесс срочного перевода Мы используем 6-этапный процесс срочного перевода. 1. Запрос Когда вы запрашиваете проект rush , мы предоставим вам предложение и сроки для вашего проекта в течение 1 часа (часто быстрее). Цель состоит в том, чтобы ваш проект был запущен в производство как можно быстрее. Плата за срочность: все срочные проекты будут иметь комиссию за срочность. Это может быть от 30% до 100% дополнительно в зависимости от задачи, языков и сложности вашего проекта перевода. 2. Договор купли-продажи На данном этапе, поскольку вам нужен перевод в спешке, мы не знаем, можем ли мы на 100% гарантировать доставку. Мы сообщим вам цену и попросим вашего одобрения, чтобы продолжить перевод, прежде чем все мелкие детали будут на месте. Мы ожидаем, исходя из нашего стандартного срочного процесса, что мы сможем доставить вам все вовремя; однако на данном этапе все детали еще должны быть подтверждены на 100%. Риск 3. Производственное соглашение Следующим шагом, как только мы получим ваше согласие на начало перевода, будет наша производственная группа. С любым срочным проектом мы должны убедиться, что у нас есть переводчики, которые будут свободны и готовы взяться за ваш проект. Этот процесс может потребовать времени и усилий с нашей стороны, поэтому нам необходимо предварительное согласие, чтобы приступить к переводу. 4. Перевод / DTP Подтверждено отделом переводов/поставщиками Как только мы подтвердим, что отдел переводов готов к работе, мы немедленно приступим к вашему переводу.