• Авторы
  • Руководители
  • Файлы работы
  • Наградные документы

Сутягина К.С. 1


Мельникова В.И. 1


Автор работы награжден дипломом победителя III степени

Диплом школьникаСвидетельство руководителя

Текст работы размещён без изображений и формул.
Полная версия работы доступна во вкладке «Файлы работы» в формате PDF


It’s hard not to agree that teenagers nowadays have a lot of problems, wich belong only to this period of our lives. Teens’ problem is definetly relevant today. As in any other country, British teens have plenty of troubles. But most of them could not deal with their problems.

On every indicator of bad behaviour — drugs, drink, violence, promiscuity — the UK was at or near the top, said the Institute for Public Policy Research.

The institute looked at the results of a number of studies of adolescents conducted in recent years. The researchers believe the country’s record can be explained by a collapse in family and community life in the UK.

Measured against German, French and Italian youngsters, British 15-year-olds are drunk more often and involved in more fights, and a higher proportion have had sex. In England, 45% of 15-year-old boys spend most evenings out with their friends, and in Scotland the figure is 59%. In France just 17% of boys spend their time in the same way.

The main purpose of this research: to find the main causes of teenage problems.

For realization of this purpose it is necessary:

1. To consider all types of teenage problems in the UK;

2. To consider some statistics about teenagers in the UK;

3. To give some advice for the ones who faced with theese problems.

The objects of our study: problems of my classmates.

The subjects of our study: the Russian and the British teenagers.

The practical value of the research: the possibility to use these materials in the proccess of learning English. This theme is common during the passage of the oral examinations in the eleventh class.

The hypothesis of our research is that the main reason of teens’ problems in the UK is a lack of parents’ attention to children.


Chapter 1


1.1 Why frienship is important

Firstly,Our parents love us because we are their children. Our wives or husbands love us because of the marriage. Our family loves us because we share blood. However, friends love us without any such condition or relation. They unconditionally love and care for us without expectations and assurances. We get to share the most amazing kind of love and relation with friends. Secondly, friends are the open and free access to ultimate laughs and fun times. There is no need of topics to laugh on. They can make us roll on the floor laughing even without any funny reason. Moreover, no one in the world, understand our thinking, dreams and desires like friends do. They generally have common ideology and opinions, hence it becomes easy for them to perceive.

1.2 The loneliness reasons among teenagers

Teen might be noticeably different: physically or intellectually

He might not share the same interests as his classmates

Or maybe the family has moved and their teen has never been able to break into any social groop

1. 3 How to stop feeling lonely

  • Spend more time around people.

  • Join an organization or club with people who have common interests

  • Join a sports team. As long as you enjoy the sport and support your teammates could be a great way to make new friends.

  • Talk to people


Chapter 2

Family Conflicts”

2.1 Relationship with parents

Some young people are just sure that their parents don’t want to understand them. It’s a very serious problem. Teen’s physical and emotional status, as well as their social and cognitive development, greatly depend on their family dynamics.

2.2 Qualities of a Good Parent-Teen Relationship

  • Respect for one another

  • Understanding each other’s feelings

  • Being able to trust each other

  • Having concern for each other’s well-being

  • Knowing each other — what each other is like, what each other wants, and what each other likes and dislikes

2.3 Reasons of family conflicts

  • Large families.

  • Family stress: working parents, job dissatisfaction, fatigue, stress and time, household chores.

  • Violence within the home.

  • Child sex abuse.

  • Trauma.


2.4 Consequences of the wrong education

10% of children aged 5-16 in Great Britain had a clinically diagnosed mental disorder: 4% had an emotional disorder, 6% had a conduct disorder, 2% had a hyperkinetic disorder, and 1% had a less common disorder such as autism, tics, etc. Some children had more than one type of disorder.

16% of children from single-parent families experience a mental health problem compared with 8% from two-parent families.

Mental disorders are more common in reconstituted families (14%) compared to families containing no stepchildren (9%).

Mental disorders were also more common in families where neither parent worked (20%), families where someone received disability benefit (24%), and families with lower levels of educational attainment.

2.5 Generation Gap

In our society youngsters are at odds with their parents on a wide range of issues, from how late they can stay up to who they should marry. It’s called generation gap. In most cases teens don’t understand their parents and become very nervous. When it happends, it’s time to say “stop” and try to find more positive than negative traits. Our parents should understand that today’s children will become tomorrow’s civilization.


Chapter 3

School Life”

3.1 Why is it important to have good relationship with classmates

Relations with classmates become more important when students are teenagers. Classmates are people with whom teenagers spend a lot of their time at school. Experience of communicating with peers is vital for future life, because after school teenagers will live in adult world and behave with others how they learnt to do at school. When students were younger, they were satisfied with being among others. But when they are at teen age, the most important thing is to be accepted by class and to find their place in system of relations.

3.2 Manifestations of pressure

  • Insults

  • Reasoning

  • Rejection

  • Unspoken pressure

3.3 How to resist peer pressure

  • listen to all opinion carefully

  • do not interrupt

  • help if somebody needs help

  • to be tolerant

  • do not lose head in conflicts and not to start blaming


Chapter 4

Problem teenagers”

4. 1 Who are they

There are also so called “problem teenagers” who already have bad habits (smoking, drug addiction, alcohol, violence and promiscuity)

4.2 Reasons teenagers take drugs

Young people use drugs for the similar reasons as adults do – to change how they feel because they want to feel better or different. Other reasons may include:

  • Socializing with friends, peer pressure or the need to feel part of group

  • Relaxation or fun

  • Boredom

  • Curiosity, experimentation or wanting to take risks

  • To escape from psychological or physiological pain


Chapter 5

A future job choice”

5. 1 Choice of future career

Choosing a career and getting a job are two of the most important things any person does in his life. Before young people finish school all of them think that they will choose a profession they want. But later all of them understand that choosing a profession or a career is a very serious problem. So when young people leave school, they face that problem. If pupils want to achieve their purpose, they should use the opportunity for promotion in the early age. The young people have to know that if they don’t think about their future life earlier, it will be too difficult to think about it later. It is an advantage to choose a future career while being at school because it gives a goal in your studies and enables to choose a right, suitable course of study. This is a universal problem of our epoch. Every generation in this or that way comes across it. For most people choosing a career is not an easy task. It is one of the most important decisions one makes in life. The properly chosen career makes a person happy and successful for the rest of his life.

5.2 Receipt and examination

Other very serious problem is to enter a good university and find a good job afterwards. Unemployment rates are extrimely high – even qualified people with great knowledge can’t find something good.


Chapter 6

«In Work and out of Work»

6.1 Teen Job

For many young people life is harder now. Most of them worry more about money than their parents did twenty years ago.

6.2 The Pros and Cons of teen Jobs



6. 3 Popular jobs for teenagers in the UK

  • Delivering newspapers

  • Babysitting

  • Helping the Milkman on his round

  • Working in a shop

  • Working in a hairdressers


Chapter 7

Teenage Complexes”

7.1 Diffidence

Teenage age not without reason call transitional. The organism matures, appearance and behavior of the child change. At teenage age children very often have various complexes of which then it is very difficult to get rid.

In general teenage call age of puberty when at boys and girls characteristic male and female features start being shown. Because of changes of appearance the majority of teenage complexes is based.

Diffident girls with despondency look in a mirror and keep saying: «I ugly, thick, at me am curve feet, a small breast, spots on the face, boys do not pay to me any attention, etc.». They are adjusted on negative attitude of people around in advance, become reserved. Such complexes often are the reason of the early introduction in sexual life of teenage girls. They try to prove the importance and appeal in such a way.

7.2 How to avoid similar complexes

  • Parents should explain their children that actually appearance is not the most important thing in life

  • Address for consultation to the psychologist

  • Pick up simply the corresponding style in clothes and a make-up

7. 3 In what teenage complexes can pour out

One teenagers become reserved, become very constraining, and others, on the contrary, are rude everything, impose all the opinion, try to ego-trip. Many teenagers, testing uncertainty in itself, prefer the computer to communication with contemporaries, the virtual world completely replaces for them real. Teenage complexes become the reason of many rash acts. Teenagers try to ego-trip by means of alcohol, smoking, drugs, sex. As soon as possible start explaining to the teenager that such ways of self-affirmation is not an exist.


Chapter 8

Teenage problems in Russia”

8.1 The main Russian teens’ problems

1. Parent-teen relationships

2. Overload at school and the lack of free time

3. Lack of pocket money and difficulties with getting a job

4. Problem leisure

5. Bad habits

6. Reluctance of teenagers to learn

8.2 Parent-teen relationships in Russia

This problem has always been relevant in Russia. Teenagers begin to mature and acquire their own opinion. But parents sometimes don’t take their opinion to attention. They are trying to impose their views, specify, what to buy, what to read, with whom to make friends, how to behave. In this way they attempt to save their child from adult life problems. Such intervention in personal space teenagers sometimes do not like. It’s hard to maintain close and good attitudes in family, because they mostly depend on parents.

8.3 Difficulties of Russian schoolchildren

According to F. Dolto, about 30-40% of adolescents in our country feel discomfort at school. Motivation to the learning in teenagers losts to 15 years. If in fifth class 70% were learning successful then in ninth class there is only 40%. The reason for reducing the motivation I see in excessive loads. School difficulties, in turn, affect the health and spiritual state of students. Many teenagers go to school, not for knowledge, but for communication with peers.


Every teacher requires love to his subject, but for some teens they seem difficult. It leads to misunderstanding between student and teacher.

8.4 Employment of teenagers in Russia

Teenagers nowadays need to have some pocket money for their small current costs. Parents encourage teens by giving them pocket money for successful studying at school or for household chores. Basically, teenagers spend their money on sweets, computer games, clothes, accessories, alcohol and sigarettes. Some of them save up money for something substantial and expensive.

8.5 Russian teens in comparison with British

Relations between parents and teenagers in Russia and the UK are different. This can be explained to customs and traditions of education. Russian teenager is under the constant care of his parents, but in Britain teenager is more independent and separate.

Another serious problem in Russia is reluctance of teenagers to learn, while in the UK student is interested in obtaining sound knowledge and further education.

Teenagers in the UK don’t face with such a problem of lack of pocket money, because they can easily apply for a job. But in Russia teenagers are mostly dependent on their parents.

8.6 How Russian teenagers deal with their problems

The Russian teenagers are largely dependent on their parents and can always rely on their support. At school students are mostly more friendly then British because there is no social division into losers and machos, so its easily to make new friends in Russia. Because of this support from so many loving people, teenager can share his problems and get some helpful advice.


Chapter 9

What do we really know about teenage problems

While doing the research on the Internet, I suddenly came up with an idea to ask my Russian schoolmates and teachers about what they think about teens’ problems in the UK. 37 people in my school were asked (5 teachers, 30 students, 2 parents). I also attracted to my research some people from social network “Vkontakte”.

I asked them about in what country the indicatir of bad behaviour is higher; the UK or Russia, what are the reasons of teen loneliness, how to stop feeling lonely, why is it important to have good relationships with classmates. The majority of my classmates think that the indicator of bad behaviour is higher in Russia. 20 out of 30 people in Russia can call the right reasons of teen loneliness and say how to stop feeling lonely. Most of Russian students cannot give the right answer on a question why is it important to have good relationship with classmates. There is a many small percent of students who already have work in Russia. (see application №8)

According to my internet research, 91.7% of respondents already know what does the generation gap mean and 92% can say the reasons of taking drugs among teenagers. 70% know the most popular jobs for teens in the UK, but 30% are wrong. 19.4% of teenagers are going to go into politics. (see application №9)



The teenage years can be full of pressure, uncertainty, and change, and it’s normal to worry sometimes. But no one should feel hopeless or worthless all the time. Whatever challenges you’re facing, there is help available.

It’s not easy being a teenager in today’s world. From depression and eating disorders to bullying and cutting, teens grapple with a wide range of issues as they grow and develop.

But here’s the good news: you’re not alone and you can feel better. Read on to learn more about the signs and symptoms of some common teen challenges, what you can do to help yourself, and how to reach out and talk about tough subjects with your friends and family members.

As we know, British teenagers are one of the worst in the world. In my scientific work I conducted research about the reason of this fact. One of the major is lack of education. Parents don’t even try to talk and understand their children. Absence of support from seniors leads teenagers to continuous failures.


Sources of information

1. Used literature

1. Baranovsky F.L. “Drug Addiction in the Great Britain”, 2000

2. Loustan M.G. “Teenagers and Law”

3. O’Jackson H.B. “British Teens”, 1996

4. Киперченко Е.И. “Relationship with friends, relatives and adults”

5. Мурлинова Е.С. “Teen’s problems”

2. Internet resourses











Application №8

1. In what country the indicator of bad behavior is higher: Russia or the UK?

2. What are the reasons of teen loneliness?

3. How to stop feeling lonely?

4. Why it is important to have good relationships with your classmates?

5. Do you work anywhere?

6.Do you have any complexes?

Application №9



Просмотров работы: 2883

teen – contexts and usage examples in English with translation into Russian

Detect languageEnglishFrenchGermanItalianPortugueseRussianSpanishUkrainian


no matches found





other translations39

show all



Informal speech52


Politics and economics38


Science and journalism8

show all

Child and teen accounts: Online communication
Учетные записи ребенка или подростка: общение через Интернет

Teen pregnancy, like I said, is epidemic.
Подростковая беременность, как я уже сказала, стала эпидемией.

The four teen girls who were abducted.
Четыре девушки-подростка были похищены.

Just telling us about your little teen clubhouse.
Просто рассказал нам о твоём подростковом клубе.

Teen: Ages 13 through 17 (or 19 in South Korea).
Подростки: от 13 до 17 лет (17–19 в Южной Корее).

Unless he’s canoodling with his Teen Dream.
Если только он не ласкает свою Подростковую Мечту.

My cousin Reggie got in a fight with teen once.
Мой кузен Регги однажды подрался с подростком.

The teen years are not for the faint of heart.
Подростковый возраст не для слабонервных.

The Teen Brain “Shuts Down” When It Hears Mom’s Criticism
Мозг подростка «выключается», когда он слышит материнскую критику

That’s often the story that precedes a Russian teen suicide.
Зачастую российскому подростковому суициду предшествует именно такая жизнь.

The default setting is Allowed for adult and teen Xbox Live accounts.
Для учетных записей Xbox Live взрослых и подростков по умолчанию установлено значение Разрешен.

Child and teen accounts are prevented from making purchases in the Xbox 360 Marketplace.
Детские и подростковые учетные записи не могут использоваться для покупок в магазине Xbox 360.

The sum total of her existence will be almost winning Miss Teen whatever.
Смысл её жизни сводится к тому, чтобы выиграть титул Мисс Подросток.

Eight countries had programmes to reduce teen pregnancies, provide life skills to prevent unwanted pregnancies and assist pregnant girls.
В восьми странах имеются программы сокращения подростковой беременности, привития жизненных навыков для предупреждения нежелательной беременности и оказания помощи беременным девочкам.

Parents of Georgia teen who died in «freak accident» believe son was murdered
Родители подростка из Джорджии, который погиб по «нелепой случайности», считают, что их сын был убит

But the teen suicide rate won’t go down unless its root causes, not just its symptoms, are tacked.
Однако подростковых самоубийств не станет меньше, если вместо борьбы с их первопричинами будет вестись борьба с симптомами.

And I read that 80 percent of teen fathers leave after the first year.
И я прочла, что 80% отцов-подростков уходят после первого года брака.

We also do not permit ads promoting teen pornography or other pornography that describes models who might be underage.
Кроме того, запрещено размещать объявления, рекламирующие подростковую или другую порнографию с участием несовершеннолетних лиц.

On the Online and Privacy Settings page, select the appropriate child account level (Teen, Child, or Custom).
На странице параметров безопасности и конфиденциальности в Интернете выберите подходящий уровень учетной записи (Подросток, Ребенок или Другой).

Or, you know, there is daycare available to us through that teen program I was in, here, in New York.
Или, ну знаешь, здесь есть доступный для нас детсад, по той же подростковой программе, что и в прошлый раз.

Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the «Report an issue» option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals.
The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts
that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Аспекты культуры — Россия

Обзор страны
Американские СМИ склонны сосредотачиваться на проблемах, с которыми Россия столкнулась за последние несколько лет. Хотя коррупция, бедность, преступность и нехватка продовольствия, безусловно, являются реальностью, это освещение в СМИ игнорирует все, что может предложить Россия. Будущее России, представленное вашим студентом по обмену, оптимистично.

Россия – огромная страна, охватывающая географически и культурно разнообразную территорию. Население в 150 миллионов человек на 80% русские и на 4 татарина. Остальная часть состоит из различных этнических групп. Столица, Москва, имеет большое население в 10 миллионов человек, что помогает объяснить, почему она страдает от стольких экономических и городских проблем.

Официальный язык – русский, но также говорят на региональных диалектах.

Правительство России представляет собой федерацию, возглавляемую президентом. Есть несколько политических партий.

Возраст для голосования — 18 лет.

Россия охватывает целый ряд географических областей. Он преимущественно плоский, только Уральские горы и хребты на востоке добавляют высоты. В северных сосновых и еловых лесах обитают волки, бурые медведи и северные олени. Черноземная степь известна как «зерновая корзина» Центральной Азии. Эти степи превращаются в пустыню. Есть более 140 заповедников.

Температура варьируется в зависимости от региона, но зимы везде холодные. Весна приносит оттепель и большую радость. Июль и август — самые теплые и влажные месяцы.

Когда россияне делают покупки, они расплачиваются российскими рублями, которые часто переоцениваются. Их основными отраслями промышленности являются уголь, железная руда, древесина и нефть.

Россия имеет богатое культурное наследие. Его балетные труппы всемирно известны. Такие композиторы, как Чайковский, Рахманинов и Стравинский, широко известны. Литература (Толстой, Достоевский, Солженицын и Чехов), кино и архитектура продолжают получать признание.

К русской еде относятся с меньшим восхищением, хотя большей части критики она и не заслуживает. Типичная русская диета включает хлеб, суп, картофель, овощи и мясо. Получить специальные предметы может быть сложно.

Русский хлеб вкуснее и сытнее, чем большинство американских хлебов. Свежие фрукты и овощи могут быть редкими и очень дорогими, что делает их роскошью. Чай и кофе также крепче и слаще. Гораздо меньше безалкогольных напитков, продуктов, которые можно разогревать в микроволновой печи, и фаст-фудов.

Возможно, ваш ученик привык есть более трех раз в день. Это будет зависеть от региона, из которого он или она. Дополнительные приемы пищи не являются полноценными; это могут быть закуски или легкие блюда. Основная еда обычно подается в обеденное время.

Ужины начинаются относительно рано, около 18 часов. Основному блюду предшествует большой выбор закусок, в том числе знаменитый борщ, щи из свеклы и капусты, а затем мясо в насыщенном соусе с гарниром из овощей.

Все знают, что Россия – родина водки, но слышали ли вы о квасе, слабоалкогольной ржано-хлебной воде? Говорят, что он хорошо освежает в теплую погоду.

Образование было очень важным в СССР и продолжает оставаться важным в России. Каждый ребенок посещает дошкольное учреждение, а затем начальную школу, пока ему или ей не исполнится семь лет. Школа является обязательной в возрасте от 7 до 18 лет. После 18 лет учащиеся могут поступить в университет, пройти профессиональное обучение или работать.

Русские школы более формальны, чем американские. Очень важно относиться к учителям с уважением. Вместо того, чтобы приветствовать своих учителей небрежным «Привет», русские студенты говорят «Доброе утро» или «Добрый день». Они используют формальные местоимения и методы обращения.

Средний размер класса составляет тридцать учеников, и ученики остаются с одними и теми же одноклассниками в течение дня.

Факультативы станут новым развлечением для вашего ученика. Российские студенты должны пройти обязательные курсы. Неделя разделена между различными предметами, поэтому студенты не изучают одни и те же предметы каждый день.

Занятия проходят с 8:30 до 20:00. У них остается меньше времени на внеклассные занятия.

Обычно учащиеся очень серьезно относятся к учебе и тратят на учебу 3-4 часа за ночь.

Большинство студентов поступают в университет.

Большинство подростков занимаются спортом или музыкой. Самыми популярными видами спорта являются футбол, волейбол и футбол. Другие популярные занятия включают шахматы, бадминтон, бокс, настольный теннис и карате.

Российские подростки одеваются так же, как американские подростки. Они носят толстовки, джинсы и футболки. Однако платье немного более формальное, и девочки часто носят блузки, а мальчики — классические брюки. Мешковатая одежда американских подростков может сильно изменить ситуацию.

Свидания начинаются примерно в 17 лет.

Российские подростки в целом более самостоятельны, чем американские подростки. У большинства нет комендантского часа, вместо этого они звонят, если опаздывают. В некоторых семьях будет введен комендантский час; это зависит от ситуации.

Возраст, с которого разрешено употребление алкоголя, составляет 18 лет, но большинство подростков начинают выпивать, когда они моложе. Семьи часто пьют вино за ужином, а молодым людям могут дать бокал в особых случаях.

Подростки могут получить водительские права, когда им исполнится 18 лет. Многие потом водят семейные машины. Крайне редко у подростка есть собственная машина.

В России есть как минимум семь телеканалов. Показаны англоязычные станции, такие как CNN и английская BBC. У большинства людей с телевизорами есть кабельное телевидение. Затем они получают европейское MTV и американские программы и фильмы.

Подростки в среднем смотрят телевизор 2-3 часа в день.
Обычное рабочее время с 8:00 до 18:00.

Большинство людей передвигаются на общественном транспорте, потому что машины очень дорогие.

В большинстве российских семей работают оба родителя. Семьи маленькие. Раньше в среднем в семье было по два ребенка, а сейчас наблюдается тенденция к рождению одного ребенка.

Домашние животные популярны, поэтому, если у вас есть собака, кошка или птица, ваш ученик должен быть очень доволен.

Большинство молодых людей продолжают жить дома после окончания средней школы, если только они не уезжают в университет или не устраиваются на работу в другом городе.

Бабушки и дедушки часто участвуют в воспитании детей. Они часто присматривают за детьми, пока родители работают, и к их советам прислушиваются.

Горничная в России редкость.

Из-за размеров России в ней представлено большое разнообразие культур. Каждая провинция имеет свой язык, религию, одежду и обычаи.

Основная религия — русское православие. Эта религия выросла из восточно-христианской традиции. Посещаемость церкви низкая: еженедельно посещают только около 20% россиян. Большинство людей посещают его по особым праздникам, таким как Рождество и Пасха.

При встрече незнакомцы обычно обмениваются рукопожатием и говорят: «Здравствуйте. Как дела?’ Очень близкие друзья или друзья, которые давно не виделись, могут обнять или поцеловать в щеку. Только во время приветствия русские проявляют нежность на публике.

Многие распространенные жесты рук, широко используемые на Западе, такие как «О.К.» знак или пожать кулак, считается очень грубым.

Считается грубым приветствовать взрослых просто «Здравствуйте». Молодежь должна добавить «Как дела?»

Молитва перед едой не распространена. Однако важно сказать «спасибо» повару впоследствии.

В России важна гигиена. Проблемы с сантехникой и стоимость горячей воды делают ежедневный душ трудным, а для некоторых и невозможной роскошью.

Женщины, как правило, пользуются духами, а не дезодорантами, и, в отличие от Соединенных Штатов, женщины нередко не бреют ноги.

К основным праздникам в России относятся Новый год, День Победы (8 мая) и Пасха. Рождество празднуют не так, как в США. Мы надеемся, что вы побудите своего ученика поделиться с вами своими праздничными традициями; некоторые из них могут стать замечательным дополнением к вашему торжеству.

Россияне очень гордятся своей богатой культурой. Знание их великих писателей, музыкантов, художников и философов чрезвычайно важно.

Они также гордятся своим разнообразием. Ваш студент будет рад поделиться с вами отличительными чертами своего родного региона. Американцы, как правило, плохо разбираются в мировых делах и географии, поэтому предупредите своего ученика, что ему или ей могут задать несколько невежественных вопросов. Напомните ему или ей, что эти вопросы — просто возможность для просвещения спрашивающего и что невежество не является признаком неуважения к России и ее народу.

Еда, ценности и образ жизни в Соединенных Штатах очень разные. Многие российские студенты по обмену отмечают лихорадочный темп американской жизни, американский материализм и расточительность. Студенты также поражены большими размерами всего и переизбытком и разнообразием еды и товаров.

Американцы считаются менее чувствительными к «намёкам», чем русские. В Америке тонкость гораздо менее эффективна, чем прямой запрос о том, что необходимо. Постарайтесь быть в курсе того, что ваш ученик может захотеть спросить, но может быть слишком нерешительным или слишком бояться показаться требовательным, чтобы спросить.

Российские студенты обычно приезжают в США, думая, что у американцев плохая семейная жизнь, потому что это то, что они видят по телевизору и в кино. Семья в России очень важна. Однако привязанность редко выражается вслух; возможно, ваш ученик редко слышал, как его или ее родители говорят: «Я люблю тебя».

Легко возникают недоразумения. Постарайтесь культивировать открытость, которая позволит каждому задавать вопросы. Если вы не понимаете привычку своего ученика, спросите об этом и побудите его сделать то же самое.

Помните, что пытаться выяснить, как функционирует другое домашнее хозяйство, довольно сложно. Определите «неписаные» правила дома, например, какую работу по дому вы бы хотели, чтобы ученик делал, когда стирать (и как работает машина), любимые телевизионные программы и т. д.

Ваш ученик будет очень благодарен вам и вашей семье за ​​вашу щедрость. С терпением и пониманием ваш ученик станет настоящей частью семьи, и у вас останутся прекрасные воспоминания.

задняя часть

Вот как подростки относятся к российско-украинской войне

oDR: Feature

Молодые люди из Москвы, Киева, США и других стран рассказывают openDemocracy о том, как на них повлияла война

Левон Нуриджанян

Ноэми Элиотт

15 марта 2022 г. , 11:20

Украинский солдат стоит перед школой в Валсилькове, которая была поражена российскими ракетами


Sipa США / Alamy Stock Photo

URL скопирован в буфер обмена

Вторжение России в Украину затронуло детей и молодежь по обе стороны конфликта и за его пределами.

Теперь девять молодых людей из Европы и США, в том числе россияне и украинцы, поделились своими впечатлениями о событиях прошедшего месяца.

openDemocracy спросила подростков из журнала Harbingers’ Magazine, как война повлияла на их жизнь.

Они писали о печали, гневе и тревоге, в то время как те, кого война больше всего коснулась, рассказали о своих страданиях. Но они также написали о своих надеждах на будущее.

Получите бесплатный информационный бюллетень oDR

Еженедельный обзор наших последних новостей о постсоветском мире.

Ева, 18 лет, русская украинка в Испании: «Я чувствую невероятную боль, и все же мне стыдно, что это так»

Украина и Россия – две мои родины. Я чувствую невероятную боль, и все же мне стыдно, что это так. Потому что, пока я пишу это, моя семья прячется от бомб. Не знаю, когда я увижу их снова.

До того, как начался этот кошмар, я могла позвонить своей двоюродной сестре, которая на самом деле является моей старшей сестрой, и спросить совета. Я не раз сомневалась в своем будущем, и она всегда говорила: «Если все пойдет не так, приезжайте в Киев, мы встретим вас с распростертыми объятиями». Киев — моя капсула свободы и принятия. Теперь я не знаю, будет ли он когда-нибудь снова со мной.

Я невероятно зол. У Путина; на людей, которые даже не верят, что идет война. Особенно неприятно, когда украинцев называют «фашистами» или людьми, которых нужно «спасти». Писать это физически противно, даже в кавычках.

Меня тошнит от количества глупости и бредовых взглядов, которые вскрыла война на Украине. Когда люди в Украине были разбужены звуками сирен в разгар чрезвычайной ситуации в стране, один новозеландский журнал решил, что будет отличным выбором слов для названия их информационного бюллетеня: «Хэштег «Третья мировая война» в тренде». В мире есть бесчисленное множество людей, на которых этот конфликт не оказал прямого влияния, но у них хватает наглости заявлять, как они «устали жить в условиях исторических событий». Я знаю, что юмор — это «механизм выживания». Но, пожалуйста, оставьте шутки для черновиков.

Несмотря на все это, я тоже вижу чудеса. Я вижу это в людях, которые помогают, я вижу солдат, которые защищают свою Родину. Хочется верить, что будут последовательные усилия, которые положат конец этой темной части истории, чтобы мы смогли рассказать нашим детям и внукам, что весь мир объединился и что добро победило зло. И чтобы эта доброта передавалась из поколения в поколение, вместо травм и разорения страны, которая когда-то гордо называла себя Украиной и противостояла хулигану.

Валерия*, российский доброволец территориальной обороны Украины, Киев: «Я никогда не видела войну вблизи»

Я гражданка России. Семь лет назад я переехал из России в Украину, в прекрасную страну, где сразу полюбил силу, отвагу и стойкость народа.

Украина изменила мою жизнь. Я начал думать о будущем, что является привилегией в России. За эти годы, что я прожила в Украине, я почувствовала, что наконец-то нашла свое место в этом мире. Я был счастлив.

24 февраля моя жизнь превратилась в кошмар. Я никогда не видел войны вблизи. Я никогда не слышал, как трясутся окна, и не видел, чтобы столько людей пряталось в бункерах. Все забыли о коронавирусе, потому что на войне можно умереть гораздо быстрее и намного страшнее. Даже если вы выживете, вы можете никогда больше не увидеть свою квартиру или свой дом.

По часовой стрелке сверху слева: Мэри Стабинска, Нур Беджани, Илья Кан, Дарья Бэджер, Ева Смолоковская, Наташа Банга, Ноэми Эллиотт, Дилан Йип


Журнал Предвестников. Все права защищены

Самое ужасное во всей этой ситуации то, что люди безжалостно стреляют друг в друга. Нормальные люди, обычные граждане, берут оружие и боеприпасы для защиты своих домов.

Я видел 18-летних русских солдат, которые даже не хотят там находиться. Им сказали, что они собираются освобождать людей от «фашистов» или охранять границу, тогда как на самом деле они собирались оккупировать мою страну. Они плачут и сдаются, потому что никому не нужна эта война.

Где бы вы ни были, я хочу, чтобы вы знали: эта война реальна и происходит здесь, прямо сейчас. Я также хочу, чтобы вы знали, что если эта война продолжится, когда-нибудь она может прийти и в ваш дом.

Тамара, 17 лет, Москва: «Не слушайте наше правительство – русские хотят мира»

Все 17 лет своей жизни я живу в России, стране, которую безгранично люблю и буду любить будущее. Но я люблю страну, а не ее правительство. Я люблю Россию за ее природу, за Достоевского, за Калинку-Малинку, за русские блинчики, за музыку Чайковского и Рахманинова.

В данный момент наше правительство пытается отобрать у нас, у русского народа, все. Русские никогда не хотели войны. Почти у каждого из нас есть семья или друзья в Украине, поэтому новость, с которой мы проснулись 24 февраля, была полным шоком.

Мой дедушка воевал во Второй мировой войне, чтобы я мог жить в мире. Все, за что он боролся, исчезло в мгновение ока. Ужасно говорить об этом, но я счастлив, что он не жив, чтобы стать свидетелем этого.

Я планировал поступать в университет в России и надеялся на стипендию. Но если я пойду на антивоенный протест, я знаю, что не смогу получить работу. В России миллионы боятся что-либо сказать из-за побоев и заключений. Тем не менее, тысячи людей продолжают выходить на улицы и скандировать «Нет войне».

Не слушайте наше правительство – слушайте нас, русский народ. Мы хотим снова увидеть наших друзей и родственников из Украины. Больше всего мы хотим мира.

Илья, 18 лет, Казахстан: «Мне кажется, что две наши братские нации находятся в состоянии войны»

Выросший в Казахстане, я всегда ощущал чувство «братства» и знакомство с другими постсоветскими республиками.

Всего пару десятков лет назад мы все были одной большой страной. Тогда из Казахстана можно было легко попасть в Армению, Россию, Украину и Грузию без прохождения таможни и получения визы.

Когда мы с другом посетили летний лагерь Йельского университета в 2019 году, самыми первыми, с кем мы познакомились, были два мальчика из Украины, Алекс и Егор. К моему удивлению, нам не пришлось вести обычную светскую беседу. Мы сказали, что мы из Казахстана, а они сказали, что они из Украины. Это все, что нам действительно нужно было знать. Мы моментально поняли друг друга.

Подобные ситуации показывают, насколько наши страны по-прежнему связаны, даже несмотря на то, что политически мы отдалились друг от друга.

Все забыли о COVID, потому что на войне можно умереть намного быстрее и страшнее

В связи с недавним вторжением России в Украину я не могу отделаться от ощущения, что две наши братские нации находятся в состоянии войны.

Жители Алматы, моего родного города, вышли на антивоенную акцию протеста, несмотря на то, что город все еще восстанавливается после волнений «Кровавого января» в начале этого года, которые закончились вводом российских войск в Казахстан – они оставили только несколько недель назад.

В Казахстане, как и в любой другой бывшей советской республике, есть сильное ощущение, что борьба Украины против России определит и нашу судьбу, в какую бы сторону она ни пошла.

Исаак, 19 лет, Венгрия: «Венгрия не присоединяется к Западу в его агрессивном ответе России»

Венгрия граничит с Украиной. Как и многие страны Центральной и Восточной Европы, она была частью Варшавского договора во время холодной войны. Но эта страна, управляемая сильным человеком Виктором Орбаном, симпатизирует путинской России.

Будучи членом НАТО и Европейского Союза, Венгрия пошла по пути, совершенно отличному от остального Запада. Он не только решил не вмешиваться в российско-украинский конфликт, но и 28 февраля министр иностранных дел Петер Сийярто заявил, что не допустит передачи смертоносного оружия через Венгрию на Украину, сославшись на «безопасность Венгрии».

Будапешт вносит свой вклад в поддержку беженцев, прибывающих из зоны боевых действий, хотя более 150 000 венгров, проживающих в Украине, могут способствовать этому. Кроме того, венгерское правительство явно не планирует присоединяться к Западу в его все более напористом ответе России.

Кроме того, многие венгры считают, что Трианонский договор 1920 года был несправедливым, считая, что большая часть их соседней земли была украдена у Венгрии, что поразительно похоже на взгляды Путина на Украину и другие бывшие советские республики.

Ни Венгрию, ни венгров нельзя обвинить в отсутствии сочувствия к Украине, поддержки войны и жестокости как таковой точно нет.

Но венгерские антизападные настроения в сочетании с пониманием этой страной дела России означают, что, если бы у Москвы был союзник в ее планах по перекройке границ в Центральной Европе, Орбан был бы тем, кого нужно было бы расследовать — к ужасу сильное прозападное меньшинство страны и большинство молодежи Венгрии.

Мария, 18 лет, Польша: «Гнев, направленный на российский народ в целом, неоправдан»

В ответ на полномасштабное вторжение на Украину российских вооруженных сил Запад ввел жесткие экономические санкции против России. Западные державы пытаются оказать давление на Кремль, чтобы тот вывел свои войска, но разумные шаги, которые могут увеличить нагрузку на российский бюджет, дополняются рядом бессмысленных идей.

В то время как композиторы Шостакович или Рахманинов, вероятно, были бы не против того, чтобы их не крутили на польском радио, мир стал выражать свой гнев по отношению к русскому народу в целом.

Петр, гражданин России и Польши, говорил со мной на условиях анонимности, опасаясь за свою безопасность. Он родился и вырос в Польше, но много лет жил и работал в России. Российский государственный аппарат, который он мне описал, сложен, пагубен, непобедим — чему позавидовал бы оруэлловский «Большой Брат» — и служит только тем, кто на самом верху. Что касается людей? «Мы не хотим этой войны», — подчеркнул он.

Западу следует помнить, что в то время как в демократических странах свобода слова, мнений и право на протест закреплены законом, в Российской Федерации демократия была лишь частичкой, и то очень давно. Поэтому гнев, направленный на русскую нацию в целом, совершенно неоправдан – она находится под контролем всемогущего тирана, который по собственному желанию отправил войско.

Важно помнить, что сейчас многие россияне готовы терпеть крайние лишения — не для поддержки Кремля, а для того, чтобы увидеть конец правления Путина.

Наташа, 17 лет, Лондон, Великобритания: «Война в Украине засела в сознании молодежи»

На первый взгляд ничего не изменилось. Поезда метро сильно задерживаются, погода ужасная, людей в масках все меньше.

Но видно, что война на Украине залезла в сознание молодежи. Мы, молодежь, быстро развиваем знания, понимание и словарный запас, чтобы говорить об этом.

Первое объявление вызвало шок среди моих сверстников. Никто не мог в это поверить. Мои одноклассники шутили о том, что меня призвали в армию. Один человек предположил, что девочек не будут призывать. Кто-то упомянул, как они хотели, чтобы кто-то вроде Уинстона Черчилля, премьер-министра во время Второй мировой войны, управлял страной вместо «БоДжо», Бориса Джонсона, растрепанного лидера Консервативной партии, который с 2019 года обитает в доме номер 10.

Все это я воспринимаю как попытку бессильных справиться с колоссальным беспокойством, вызванным путинской войной.

Война также быстро стала предметом серьезных дискуссий в моем кругу общения. Например, один из моих друзей поднял вопрос о том, как СМИ освещают войну в Украине — насколько это расистски и несправедливо по сравнению с другими странами, пережившими войну и не получившими аналогичной поддержки со стороны Запада.

Но эти опасения никоим образом не мешают искренним чувствам поддержки Украины. Какими бы бессильными мы ни были, чувство поддержки Украины в моей школе утешило горстку украинских и восточноевропейских студентов. Для сбора средств для беженцев из Украины организованы распродажа выпечки и день неформы.

Также нашего русского друга никак не травили — видимо, по крайней мере там, где я нахожусь, не надо объяснять, что простые русские люди не имеют никакого отношения к действиям Путина.

Война попала и в учебную программу. На уроках экономики мы обсуждали, как это повлияет на среднего британского потребителя через инфляцию, повышение стоимости жизни и повышение цен на энергию и продукты питания. Этот курс заставил меня еще раз понять, как мне повезло, что меня не сразу затронули ни ужасы войны, ни ее экономические последствия.

Дарья и Нур, 18 лет, США: «Половина опрошенных нами молодых людей впервые узнала о войне из социальных сетей» Украина, изменив свои фотографии профиля и баннеры в социальных сетях, добавив сине-желтый флаг, и отправив средства для оказания помощи через неправительственные организации в Интернете.

Исследование, которое мы провели 4 марта, не предназначено для отражения всего населения Америки, а скорее для группы местных старшеклассников, которых мы опросили на месте (79ответы учащихся в возрасте от 14 до 18 лет).

Чуть более половины (50,6%) студентов заявили, что впервые узнали о вторжении из социальных сетей, а 46,8% тех, кто следил за вторжением, заявили, что в основном делали это через социальные сети.

Большинство студентов, принявших участие в опросе, указали, что мало или совсем ничего не знали об истории России и Украины до вторжения, но более четверти (25,4%) заявили, что знали много.

Я воспринимаю комментарии сверстников как попытку бессильных справиться с колоссальной тревогой

На вопрос, видели ли они посты в социальных сетях с подробным описанием нынешней ситуации в Украине, 93,7% молодых людей ответили утвердительно.

«Я видел несколько видеороликов о том, что происходит в Украине. То, что происходит, просто душераздирающе. Что на этих невинных людей нападают, — заявил один из студентов во время одной из наших бесед. «Грустно видеть, что там происходит», — заметил другой.

Наиболее часто выражаемыми чувствами в нашем опросе о влиянии этого СМИ на молодежь были грусть, тревога и гнев.

Особенно интересным было распространение ссылок на пожертвования с целью поддержки гуманитарной помощи и помощи в Украине, а также сообщения в социальных сетях. На вопрос, делали ли они пожертвования в один или несколько из этих фондов, только 8,9% ответили, что да. На вопрос о предполагаемой легитимности некоторых из этих фондов 57% ответили, что не уверены в том, какие фонды помощи заслуживают доверия.

Дилан, 16 лет, гражданин Гонконга в США: «Я никак не могу понять, что чувствуют украинцы»

Впервые я столкнулся с российско-украинским конфликтом незадолго до того, как началось нынешнее российское вторжение, когда я готовился к дебатному турниру на тему войны между двумя странами. Я почти месяц занимался изучением истории конфликта с 2014 года. Но это никоим образом не подготовило меня к новостям, поскольку я смотрел видео того, что происходит в Украине.

Во время недавнего общешкольного собрания трое украинских школьников поделились с нами своими взглядами. Видеть, как они плачут на сцене, пытаясь выразить, что никто из школьного сообщества не может понять, через что они проходят, намекает на глубину их страданий.

Когда в Гонконге вспыхнули протесты против законопроекта об экстрадиции 2019 года, я был глубоко потрясен. Я был в отчаянии, видя, как протестующие штурмуют правительственные здания, а пожилые люди получают травмы во время столкновений между полицией и протестующими.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *