Перевод деловых документов

Уроки русского языка для иностранцев: разговорная речь, грамматика

Уроки русского языка для иностранцев по фонетике, грамматике, разговорной речи. Полезные таблицы, тексты, диалоги, упражнения, тесты с ключами. Всё это можно найти в очень популярном комплексе учебников «Матрёшка». Посмотрите видео о нём.

Иногда студентам или преподавателям необходимо иметь под рукой самые нужные материалы по русской грамматике:

• таблицы склонения русских существительных, прилагательных, местоимений,
• спряжение и классы русских глаголов,
• или систематизированные правила чтения русских букв.

Заглянул в компьютер или в смартфон и всё в порядке, не нужно искать в учебниках.

Нужно узнать и выучить самые актуальные русские разговорные фразы? Например, стереотипы общения у русских: фразы при встрече и расставании, фразы этикета: просьбы, извинения и т. д. ? Их можно посмотреть на нашем сайте и даже с переводом на английский язык.

Уроки русского языка

Хочется читать тексты и диалоги по-русски ? Они есть на сайте. И вы можете проверить себя, правильно ли вы их поняли, ответив на вопросы к ним.

Плохо пишете по-русски? Обратитесь к странице «Учимся правильно писать по-русски».

А если вы готовы проверить себя, понимаете ли вы русскую речь на слух, вы можете послушать  на сайте и отдельные русские слова, и фразы, и диалоги, и тексты. И также проверить себя.

Уроки русского языка

Русские числительные? Да, это проблема для многих иностранцев, изучающих русский язык. Поэтому им посвящена специальная страничка, на которой можно прочитать и выучить их. Русские количественные и порядковые числительные для лучшего понимания стоят в таблицах. Но как узнать правильно ли вы читаете их по-русски? Для этого мы записали аудио с русскими числительными. Вы можете их повторять вслед за диктором и говорить по-русски правильно. А чтобы проверить себя, вы можете написать диктант. Его мы вам тоже предлагаем.

Если вы хотите проверить свои знания по русской грамматике и русской разговорной речи, выполните  тесты. А потом посмотрите ответы на них.

Мы предлагаем вам уроки русского языка онлайн на самые разные темы, на развитие самых разных умений и навыков.

А если у вас возникнут какие-либо вопросы или проблемы, вы всегда можете обратиться к учебникам, представленным на нашем сайте.

Вы хотите лучше знать русскую  разговорную речь? Рекомендуем вам учебник «Survival Russian. Говорите правильно!»

Хотите читать больше русских текстов на самые разные темы? Воспользуйтесь пособием «Читаем и всё понимаем».

Вам нужно научиться слушать и понимать живую русскую речь? Обратитесь к книге «Слушаем живую русскую речь».

Где купить эти учебники? Например, в магазине «Калинка». Подробнее смотрите здесь.

Русский язык для начинающих — учебник «Матрёшка» Караванова

Русский язык для начинающих — учебный комплекс «Матрёшка» — адресован всем, кто хотел бы изучать русский язык как иностранный. Но совсем не знаком с ним и должен начинать учить русский язык с нуля.

Посмотрите видео о нём на Ютубе.

Есть много учебников русского языка для начинающих. Однако, к сожалению, почти нет таких, в которых обучение шло бы последовательно и систематично. От буквы к букве, от звука к звуку, от слова к предложению. А «Матрёшка» именно такой комплекс! Поэтому он идеален как начальный курс русского языка. Самое главное и для самостоятельного изучения. Он незаменим для начинающих преподавателей. Обычно у них небольшой опыт работы с иностранцами или совсем нет такого опыта.

Русский язык для начинающих

Комплекс включает в себя 3 учебника:

1. «Матрёшка 0». Вводно-фонетический курс русского языка. Правила чтения и письма. Элементарный разговорный и грамматический курс», 

2. «Матрёшка А1». Разговорный курс русского языка. Основы грамматики»,

3. «Матрёшка А2-В1». Базовый курс русского языка». Подготовка к тестам.

Русский язык для начинающих

«Матрёшка» была издана в разных странах. И неоднократно переиздавалась. В зависимости от разных издательств названия учебников в комплексе могут меняться, но структура его остаётся неизменной.

• Первое русское издание — Матрёшка 0-А1.
• Новое русское издание — «Матрёшка 0», «Матрёшка А1», «Матрёшка А2-В1».
• Турецкое издание — «Матрёшка 0», «Матрёшка А1».
• Немецкое издание — «Матрёшка 1», «Матрёшка 2», «Матрёшка 3».

В 2021 году в Греции вышло новое современное качественное издание. Также в трёх книгах. Их фотографии вы видите наверху, в шапке сайта.

Русский язык для начинающих

В чём отличительные особенности этих учебников?

• Во-первых, они являются универсальными для всех изучающих русский язык. Их могут использовать взрослые и дети, школьники и студенты. А также изучающие русский язык самостоятельно.
• Во-вторых, все они нацелены на активное владение русским язык, на живой русский язык.
• В-третьих, к ним прилагается аудиозапись всех уроков. Это, безусловно, необходимо, чтобы учить или преподавать русский язык с нуля. Можно слушать аудио уроки русского языка онлайн, в любое время и в любом месте.
• В-четвёртых, ко всем упражнениям и тестам даются ключи. Это также важно для тех, кто учит русский язык самостоятельно. И для преподавателей, для которых русский язык не является родным.
• В пятых, ко всем учебникам прилагаются подробные грамматические таблицы. И учебные словари с переводом используемой в учебнике лексики. На английский, французский и немецкий язык.

Русский язык для начинающих. Что ещё можно добавить?

Есть много и других отличительных особенностей этого комплекса. Но их можно увидеть и оценить только на практике. Главное, эти учебники помогут вам учить или преподавать русский язык правильно. И, следовательно, каждый день видеть свои результаты! Они хорошо зарекомендовали себя в самых разных странах. При работе с учащимися самых разных национальностей и самого разного возраста. Надеемся, они будут полезны и для вас!

Купить все учебники комплекса можно в магазине «Москва». За рубежом — в магазине «Калинка». Турецкое издание книги можно купить здесь. Подробнее можно посмотреть на странице «Где купить?»

Как выучить русский язык за 8 простых шагов

Последнее обновление:

16 августа 2022 г.

Некоторые люди рождаются независимыми.

Но когда дело доходит до поиска правильных навыков изучения языка, вам может понадобиться небольшая помощь, чтобы понять, с чего начать.

Вариантов много, это точно! С чего вы вообще начинаете?

Если вы пытаетесь самостоятельно выучить русский язык, читайте дальше, чтобы узнать, как начать, выполнив восемь простых шагов.

Содержимое

• Зачем учить русский язык?
• Как выучить русский язык за 8 простых шагов
• • 1. Выучить кириллицу
  • 2. Выучите несколько основных существительных и прилагательных
  • 3. Изучите спряжения глаголов в настоящем времени
  • 4. Составьте простые предложения
  • 5. Научитесь ставить слова во множественное число
  • 6. Расширьте свой словарный запас глаголов
  • 7. Изучите спряжения глаголов в прошедшем и будущем времени
  • 8. Изучите систему дел
  • Дополнительные ресурсы для управляемого обучения

Скачать:
Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Зачем учить русский язык?

Русский очень полезный язык . Правительство США считает его «областью потребности» или «критическим языком», поэтому изучение его может открыть возможности для трудоустройства.

В некоторых регионах сложно найти официальные курсы русского языка. Это означает, что для некоторых людей, если вы хотите выучить русский язык, самостоятельное изучение является единственным реальным вариантом.

Даже если вы хотите пройти формальный курс в будущем, изучение базового русского языка самостоятельно может помочь вам подготовиться к успеху на формальных курсах . Это независимое обучение может просто облегчить вам будущие курсы, или вы сможете вообще пропустить некоторые курсы.

Изучение русского языка открывает множество культурных возможностей. Вы можете побывать в России, почитать классическую русскую литературу, посмотреть русские фильмы, посмотреть российские телепередачи или послушать русскую музыку.

Как выучить русский язык за 8 простых шагов

1. Выучить кириллицу

В русском языке используется кириллица. На первый взгляд может показаться пугающим. Однако на самом деле этому довольно легко научиться.

Кириллица имеет несколько общих букв с латиницей, используемой в английском языке. Кроме того, многие буквы, которые не совпадают в алфавитах, по-прежнему выглядят одинаково. Из-за этого кириллица относительно проста для изучения англоговорящими людьми.

Зачем учить кириллицу:

• Это облегчит произношение. Каждая буква имеет определенный звук. Знание этих букв делает произношение намного проще, чем чтение справочника по произношению или попытка озвучить фонетическое написание в английском алфавите.

• Это позволит вам произносить слова. Зная кириллицу, вы можете посмотреть на слово и произнести его. Хотя это может показаться незначительным, существует довольно много родственных слов (слов, которые звучат одинаково в разных языках) между русским и английским, поэтому простое знание кириллицы позволит вам определить значения некоторых слов, когда вы видите их в письменной форме.

• Позволяет пользоваться русско-английским словарем. Не зная кириллицы, вы не сможете эффективно искать слова в русско-английском словаре, поэтому изучение алфавита важно для нахождения значений слов, которые вы видите и слышите.

Как выучить кириллицу:

• Используйте онлайн-программы.

Чикагский университет предлагает отличный урок по кириллице.

Руководство по русскому языку предлагает видео на YouTube, которое обещает научить вас кириллице за 10 минут.

• Запишите буквы.   Было показано, что сам процесс написания чего-либо помогает вам запечатлеть это в памяти.

• Практика фонетического написания слов с использованием русского алфавита.   На данном этапе вам даже не обязательно писать русские слова. Вспомните английские слова, которые вы знаете. Подумайте о своем имени. Как написать это на кириллице, чтобы воспроизвести звуки? Если вы хотите сделать это на своем компьютере, вы можете использовать бесплатную кириллицу онлайн.

2. Выучите несколько основных существительных и прилагательных

Следующим шагом в процессе обучения является изучение некоторых существительных и прилагательных. Это поможет вам описать и идентифицировать вещи.

Зачем учить существительные и прилагательные:

• Это поможет вам попрактиковаться в кириллице. Вы, наконец, знаете буквы, но наблюдение за ними в контексте поможет вам закрепить их в памяти.

• Это поможет вам расширить свой словарный запас. Сосредоточьтесь на этих словах в начале, чтобы вам не пришлось беспокоиться о грамматике. Когда вы начнете учить глаголы, вам также нужно будет подумать о спряжении и построении предложений. Не так обстоит дело с существительными и прилагательными — по крайней мере, не для начала. И даже после того, как вы узнаете правила языка, словарный запас по-прежнему является ключевым, поэтому вы будете продолжать использовать даже эти основные слова, как только начнете свободно говорить.

Как учить существительные и прилагательные:

• Сосредоточьтесь на основных существительных и прилагательных , которые описывают вещи, с которыми вы регулярно сталкиваетесь, например, «кошка», «собака», «холодильник», «стол» и т.  д. Это облегчит запоминание вашей новой лексики, потому что вы будете все время видеть эти вещи и вспоминать русские слова.

• Обратите особое внимание на род, чтобы ваши прилагательные и существительные согласовывались. Хотя поначалу это может быть сложно, чем больше вы к этому привыкнете, тем легче будет.

• Сосредоточьтесь на родственниках. Это слова, которые звучат одинаково как в русском, так и в английском языке. Из-за сходства их гораздо легче запомнить, чем другие словарные слова.

• Используйте онлайн-ресурсы.

Master Russian предлагает полезные уроки по родам существительных и прилагательных.

Также есть полезные видео на YouTube, такие как «Выучи 20 русских слов за один раз» и другие от RU-LAND Virtual Russian Language Club , который поможет научить вас общеупотребительным русским словам.

Чтобы больше сосредоточиться на родственных словах, вы можете ознакомиться со списком Говорите по-русски  список русско-английских родственных слов.

3. Изучите спряжения глаголов в настоящем времени

В русском языке только одно настоящее время, поэтому спряжение зачастую проще, чем в других языках. Несмотря на то, что настоящее время не самый простой тип спряжения, оно наиболее широко используется, поэтому важно выучить его перед другими спряжениями.

Зачем учить спряжения глаголов в настоящем времени: 

• Изучение настоящего времени позволит вам составлять простые предложения.

• Вы сможете описать повседневную деятельность.   Каждый раз, когда вы делаете что-то простое в своей обычной повседневной жизни, вы можете начать думать, как это описать по-русски.

Как выучить спряжения глаголов в настоящем времени:

• Изучение правил спряжения. Повторение их снова и снова поможет вам запомнить их.

• Используйте онлайн-ресурсы.

IE Languages ​​ предлагает учебник по глаголам настоящего времени в русском языке, который научит вас основам.

Antonia Romaker — английский и русский онлайн предлагает полезное видео на YouTube, которое поможет вам выучить настоящее время.

• Практика спряжения глаголов.   Найдите глагол и перечислите его спряжения в настоящем времени, а затем проверьте правильность своего ответа.

4. Составить простые предложения

Наконец, шаг, которого вы ждали.

Составление простых предложений — одна из самых захватывающих вещей, которые может делать начинающий изучать язык. Наконец-то можно начать общаться по-русски. Кроме того, очень полезно составлять простые предложения.

Зачем составлять простые предложения:

• Это поможет вам объединить ваши предыдущие учебные занятия.   Составление предложений поможет вам закрепить свои знания кириллицы, основных слов и спряжений в настоящем времени.

• Это поможет вам подготовиться к разговору.

Как составить простые предложения:

• Используя известную вам лексику, составьте полные предложения. Предложения не обязательно должны быть осмысленными или правдивыми — просто сосредоточьтесь на грамматике.

• Чтобы убедиться, что предложения означают примерно то, что вы думаете, попробуйте ввести русский текст в Google Translate, чтобы увидеть его английский перевод. Совет: если вы пока не хотите устанавливать кириллицу, вы можете скопировать и вставить из онлайн-клавиатуры, такой как TypeIt.

5. Научитесь множественному числу слов

В русском языке, когда существительное стоит во множественном числе, прилагательное тоже должно быть во множественном числе. Практика множественного числа существительных и прилагательных вместе — важный способ убедиться, что ваши существительные и прилагательные всегда согласованы.

Зачем учиться ставить слова во множественное число:

• Это важный строительный блок для передачи четких идей.

Как научиться ставить слова во множественное число:

• Используйте онлайн-ресурсы для изучения множественного числа.

Русский для всех предлагает справочник по основным существительным во множественном числе.

The Fun Russian  Видео YouTube об основных существительных во множественном числе представляет собой отличное мультимедийное введение в тему.

RussianLessons.Net предлагает невероятно подробное руководство по всему, что вам нужно знать о прилагательных. Пока сосредоточьтесь на множественном числе.

• Потренируйтесь ставить слова во множественное число и использовать их в предложениях. Практика делает совершенным. Чем больше вы будете практиковаться, тем легче будет использовать множественное число в разговоре, не задумываясь об этом.

6. Расширьте свой словарный запас глаголов

Теперь, когда вы можете составлять простые предложения, вам понадобится больше глаголов, чтобы более точно передать свои мысли.

Зачем расширять словарный запас глаголов:

• Пополнение словарного запаса является ключом к свободному владению языком. Вам понадобятся точные, конкретные глаголы, чтобы донести свои идеи.

• Чем больше глаголов вы знаете, тем больше идей вы можете передать.

Как расширить словарный запас глаголов: 

• Используйте онлайн-ресурсы.

Master Russian предлагает список из 500 наиболее употребляемых русских глаголов.

FluentU использует видеоролики, снятые носителями русского языка, такие как видеоклипы и новостные фрагменты, чтобы научить вас глаголам (и другим словарным словам) в контексте. Он также предлагает инструменты для повышения запоминаемости того, что вы смотрите, например, интерактивные субтитры с определениями, персонализированные викторины и мультимедийные карточки.

CoolJugator предлагает список общеупотребительных русских глаголов с их спряжениями и примерами употребления.

• Продолжайте спрягать. Продолжая практиковать спряжение, вы не только облегчите спряжение, но и поможете запомнить новый словарный запас глаголов.

7. Изучите спряжения глаголов в прошедшем и будущем времени

Хорошие новости! Основные спряжения глаголов в прошедшем и будущем времени на удивление просты. Для многих учащихся они на самом деле проще, чем настоящее время. Обязательно отправьте благодарственное письмо создателям русского языка за это.

Зачем учить спряжения глаголов в прошлом и будущем: 

• Это поможет вам сообщать более сложные идеи. Имея возможность сообщать временные рамки, вы можете лучше обсуждать действия.

Как выучить спряжения глаголов в прошлом и будущем:

• Используйте онлайн-ресурсы.

IE Languages ​​ предлагает справочник по глаголам прошедшего и будущего времени.

Fun Russian предлагает видео на YouTube, чтобы научить вас глаголам в прошедшем времени.

Russian Plus содержит полезное видео о глаголах будущего времени.

• Попрактикуйтесь в этих спряжениях. Возможно, вы чувствуете здесь тему, но практика спряжения действительно помогает вам лучше их выучить. Выберите глагол. Попробуйте спрягать его в прошлом, настоящем и будущем. Вы станете профессионалом в мгновение ока.

8. Изучите систему дел

Если вы изучали немецкий или латынь, возможно, вы уже знакомы с системами падежей. Если нет, они могут прийти как грубое пробуждение.

В принципе, в русской падежной системе окончание слова может меняться в зависимости от роли, которую оно играет в предложении.

Система падежей придает большое значение предложениям без добавления слов, поэтому она очень эффективна, но может сбивать с толку новых учащихся.

Зачем изучать систему кейсов: 

• Необходимо обеспечить четкую связь. Система падежей придает много смысла предложениям, поэтому она обязательно должна быть в вашем учебном арсенале.

• Это, пожалуй, самый сложный аспект русского языка, поэтому, как только вы его освоите, дальше будет легче.

Как изучать систему кейсов:

• Укрепите свою конституцию. Система кейсов жесткая. Поскольку в английском языке нет ничего похожего на падежную систему, это может занять у вас некоторое время. Не будьте слишком строги к себе. Ты получишь это. Это просто требует времени.

• Используйте онлайн-ресурсы.

Antonia Romaker — английский и русский онлайн предлагает полезное видео на YouTube о падежной системе для существительных и о том, когда использовать каждый падеж.

Альфа-словарь предлагает руководство по падежной системе для существительных.

Руководство Уроки русского языка по прилагательным, которое мы обсуждали выше в отношении изучения множественного числа, поможет вам с полезным руководством по падежной системе для прилагательных.

• Потренируйтесь составлять сложные предложения, применяя эти правила.

Эти восемь шагов познакомят вас с основами. Чтобы в совершенстве владеть русским языком, вам, очевидно, придется еще много работать. По мере роста вам потребуется больше словарного запаса и практики. Вот несколько полезных дополнительных ресурсов.

Словарь:

• В списке основных выражений Master Russian содержится много общих фраз, которые вы можете использовать.

• Списки из словарных запасов для изучения русского языка охватывают все виды тем, от самых основ до более сложных, тематически сгруппированных слов.

• Feqwix «1000+ общих русских слов с произношением» – это видео на YouTube, которое предоставит вам огромное количество более сложных слов.

Упражнения:

• Русский бесплатно предлагает ряд игр и упражнений, которые помогут вам усовершенствовать свои навыки.

• Русский для всех предлагает словарные игры, которые помогут вам укрепить свои знания.

Дополнительные ресурсы для управляемого обучения

Хотя вышеперечисленное может помочь вам начать работу, также стоит изучить гибкие курсы, которые вы можете использовать для самостоятельного обучения под руководством. Вот несколько для рассмотрения:

• Ускоритель русского языка предназначен для расширения вашего словарного запаса и позволяет вам говорить и понимать с достаточной уверенностью, чтобы вы могли ориентироваться в русскоязычной стране за короткий период времени. Это видеокурс, который вы можете легко вписать в свое расписание, при этом рекомендуется использовать его по 20-30 минут в день.

• Lingualift — это еще один практический курс для начинающих, который поможет вам подняться на продвинутый уровень. Это тяжелее письменных объяснений, которые могут быть полезны для тех, кто учится самостоятельно и нуждается в дополнительных разъяснениях и поддержке.

Путь к свободному владению языком долог и иногда тернист, но с этими шагами вы будете на правильном пути.

Скачать:
Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

«Время мультяшек: 8 очаровательных мультфильмов, которые помогут повысить уровень владения русским языком»

9 приложений Dazzling Flashcards для изучения русского языка »

Уроки русского языка онлайн с произношением

Русский — восточнославянский язык, на котором говорят около 260 миллионов человек, в основном в России, Беларуси и Кыргызстане, где он является официальным языком, а также в Украине, Казахстане, Латвии, Эстонии и других странах. бывшего Советского Союза. Это индоевропейский язык, написанный кириллицей.

Уроки русского языка написал Стивен Ван Зуйлен, а русские mp3 записала Марина.

Нужно больше русского языка? Попробуйте курсы русского языка в Udemy и русскую подстрочную книгу с английскими переводами

Указатель уроков русского языка

Русский I

4. Правила написания и сочетания

5. мимолетный гласный

6. Существительные и пол

7. Личные местоимения

8. Демонстративные местоимения

9. Притяжательные местоимения

10. Местоимение оба

11. Система случаев

12. Именительный падеж

13. Винительный падеж

14. Дательный падеж

15. Родительный падеж

16. Предложный падеж

17. Творительный падеж

18. Падеж существительных

2 19. Прилагательные

Russian II

20. Глаголы: Введение и аспект

21. Настоящее время

22. Прошлые времена

23. Будущие времена

24. Верб.

26. Вопросительные местоимения

27. Количественные числительные

28. Порядковые числительные

29. Союзы

30. Отрицание

31. Версии5

05

33. Глаголы, связанные с едой

34. Повелительное наклонение

35. Относительные местоимения и союзы

36. Выражение «быть»

37. Глаголы, относящиеся к школе

38. Выражение «иметь» хотеть»

Рекомендуемый ресурс:

Русский III

39. Предлоги в винительном падеже

40. Предлоги в предложном падеже

41. Предлоги в дательном падеже

42. Предлоги в творительном падеже

43. Предлоги в родительном падеже

44. Предлоги движения и места

45. Сводка предлогов движения

46. Страны и народности

8 Общие конструкции прилагательного-состояния

49. Возвратные и взаимные местоимения

50. Полезные наречия

51. Дополнительные местоимения

52. Прилагательные в сравнительной и превосходной степени

53. Пассивный залог и правила порядка слов

54. Гимн Советского Союза

55. Гимн Российской Федерации

Если вам нравятся учебные пособия, рассмотрите возможность приобретения учебных пособий по французскому, неформальному французскому, итальянскому, испанскому, немецкому, шведскому или голландскому языку в виде электронной книги в формате PDF с бесплатными файлами в формате mp3 и бесплатными пожизненными обновлениями.

Купить учебник французского

Купить неформальный французский

Обе электронные книги на французском

Купить учебник итальянского

Купить учебник испанского

Купить учебник немецкого

Купить учебник шведского

Купить учебник голландского

Пожалуйста, рассмотрите возможность отправки пожертвования на любую сумму в поддержку ielanguages.com. Спасибо!

Вернуться к началу страницы

FluentU предлагает аутентичные видео на французском, испанском, немецком, английском, китайском и японском языках.