Перевод деловых документов

Русско-английский разговорник с произношением

Русско-английский разговорник с произношением 

Отправляясь в путешествие в города и страны, где говорят по-английски, возьмите с собой этот английский разговорник. Изучая его, Вы будете знать как правильно говорить по-английски, особое внимание обращайте на столбец Произношение.

Английский	Перевод	Произношение
Приветствие
Hi!	Привет!	Хай!
Hello!	Здравствуйте!	Хэлоу!
How do you do?	Как Вы поживаете?	Хау ду ю ду?
Good morning!	Доброе утро!	Гуд  мо:нинг!
Good afternoon!	Добрый день!	Гуд а:фтэнун!
Good evening!	Добрый вечер!	Гуд и:внинг!
Good night!	Доброй ночи!	Гуд найт!
How are you?	Как дела?	Хау а: ю:?
And you?	А Вы?	Энд ю:?
How about you?	А как у Вас?	Хау эбаут ю:?
(I am) very well, thank you.	Очень хорошо, спасибо.	(Ай эм) вери уэл сэнк ю:.
(I am) fine, thank you.	Прекрасно, спасибо.	(Ай эм) файн сэнк ю:.
Not bad.	Неплохо.	Нот бэд.
So, so. Thank you.	Спасибо, так себе.	Соу соу сэнк ю:.
Not so well, thank you.	Спасибо, не очень.	Нот соу уэл сэнк ю:.
Знакомство
What is your name?	Как Вас зовут?	Уот из ё: нэйм?
My name is…	Меня зовут…	Май нэйм из…
I am Bambooot.	Я Бамбооот.	Ай эм Бамбооот.
I am from Russia.	Я из России.	Ай эм  фром Раша.
We are from Russia.	Мы из России.	Уи: а: фром Раша.
Nice to meet you.	Рад (а) познакомиться.	Найс ту ми:т ю:.
How old are you?	Сколько Вам лет?	Хау оулд  а: ю:?
I am … years old.	Мне … лет (года).	Ай эм … йе:з оулд.
What do you do?	Чем Вы занимаетесь?	Уот дую : ду?
I am a …. (teacher).	Я учитель.	Ай ам э тичэ.
Are you married?	Вы женаты (замужем)?	А: ю: мэрид?
I am married.	Я женат (замужем).	Ай эм мэрид.
I am not married.	Я не женат (замужем).	Ай эм  нот мэрид.
Do you have any children?	У Вас есть дети?	Ду ю: хэв эни чилдрен?
I have one child (two children).	У меня один ребенок (двое детей).	Ай хэв уан чайлд (ту: чилдрэн).
Общение и вопросы
Do you speak English?	Вы говорите по-английски?	Ду ю:  спи:к и:нглиш?
Do you speak Russian?	Вы говорите по-русски?	Ду ю:  спи:к рашн?
What languages do you speak?	На каких языках Вы говорите?	Уот лэнгвиджиз ду ю: спи:к?
I speak English but just a little.	Я говорю по-английски, но не много.	Ай спи:к и:нглиш бат джа:ст э литл.
Speak slowly, please.	Говорите, пожалуйста, медленно.	Спи:к слоули пли:з.
Sorry, what did you say?	Простите, что Вы сказали?	Сори, уот дид ю: сэй?
Is it correct?	Это правильно?	Из ит корэкт?
Do you understand me?	Вы меня понимаете?	Ду ю: андэстэнд ми:?
Can I ask you?	Можно Вас попросить (спросить)?	Кэн ай аск ю:?
What can I do for you?	Чем я могу Вам помочь?	Уот кэн ай ду фо: ю:?
What do you think?	Что Вы думаете?	Уот ду ю: синк?
Who?	Кто?	Ху?
What?	Что?	Уот?
What is this?	Что это такое?	Уот из зис?
Where?	Где? Куда?	Уэа?
When?	Когда?	Уэн?
How?	Как?	Хау?
How do I get to …?	Как пройти …?	Хау ду ай гэт ту …?
Where from?	Откуда?	Уэа фром?
Where are you from?	Откуда Вы?	Уэа а: ю: фром?
Why?	Почему?	Уай?
How much is it?	Сколько это стоит?	Хау мач из ит?
Do you like …?	Вам нравится …?	Ду ю: лайк …?
Where can I get a taxi?	Где можно взять такси?	Уэа кэн ай гэт э тэкси?
Утверждение
Yes.	Да.	Йес.
Yes, of course.	Да, конечно.	Йес оф ко:с.
I agree.	Я согласен (согласна).	Ай эгри.
With pleasure.	С удовольствием.	Уиз плэжэ.
As you like.	Как хотите.	Эз ю: лайк.
All right. OK. Okey.	Хорошо (ладно).	О:л райт. Оукей.
I see.	Понятно.	Ай си:.
I am busy.	Я занят (занята).	Ай эм бизи.
Отрицание
No.	Нет.	Ноу.
No, thank you.	Нет, спасибо.	Ноу сэнк ю:.
No, you may not.	Нет, я не разрешаю.	Ноу ю: мэй нот.
I do mind.	Я возражаю.	Ай ду: майнд.
I am very sorry, but I can’t.	Извините, но я не могу.	Ай эм вэри сори бат ай кэнт.
That’s impossible.	Это невозможно.	Зэтс импосибл.
You are wrong.	Вы неправы.	Ю: а: рон.
By no means.	Ни в коем случае.	Бай ноу ми:нз.
Выражение благодарности
Thank you! Thanks!	Спасибо!	Сэнк ю:! Сэнкс!
Thank you very (so) much!	Большое спасибо!	Сэнк ю: вэри (соу) мач!
I don’t know how to thank you.	Не знаю, как Вас благодарить.	Ай доунт ноу хау ту сэнк ю:.
How kind of you!	Как любезно с Вашей стороны!	Хау кайнд ов ю:!
You are so kind!	Вы так добры!	Ю: а: соу кайнд!
Thank you, it was delicious.	Спасибо, было вкусно.	Сэнк ю: ит уоз дилишес.
Thank you for your attention.	Благодарю Вас за внимание.	Сэнк ю: фо: ё: этэншн.
You are welcome!	Пожалуйста (в ответ на спасибо).	Ю: а: уэлкэм!
That’s nothing.	Не за что.	Зэтс насинг.
Here you are.	Вот, пожалуйста (возьмите).	Хэ ю: а:.
Please	Пожалуйста, просьба.	Плиз.
Прощание
Gooodbye!	До свидания!	Гуд бай!
See you (later)!	Увидимся позже!	Си: ю: (лэйтэ)!
See you soon!	Увидимся скоро!	Си: ю: сун!
I hope to see you again.	Надеюсь, я вас увижу снова.	Ай хоуп ту си: ю: эгейн.
Have a good trip!	Счастливого пути!	Хэв э гуд трип!
Take care!	Береги себя!	Тэйк кээ!
Good luck!	Всего хорошего!	Гуд лак!
Я желаю
Best wishes!	Всего хорошего!	Бэст уишиз!
Congratulations!	Поздравляю (-ем)!	Кэнгрэтьюлэйшнз!
Happy birthday!	С днем рождения!	Хэпи бё:сдэй!
Happy New Year!	С новым годом!	Хэпи нью йэ:!
Happy anniversary!	С днем свадьбы!	Нэпи энивёсэри!
I wish you all the best!	Я желаю тебе всего хорошего!	Ай уиш ю: ол зэ бэст!
Have a good time!	Желаю тебе хорошо провести время!	Хэв э гуд тайм!
Have a good holiday!	Желаю хорошо отдохнуть!	Хэв э гуд холидэй!

Английский достаточно легкий для изучения язык. Большинство предложений можно строить, просто беря нужные слова из словаря.

Next summer we plan to visit London. Следующим летом мы планируем посетить Лондон.

Слова не изменяются по родам, что существенно облегчает изучение, а множественное число образуется очень легко, нужно добавить к концу изменяемого слова букву s (но есть и исключения из правил). Ниже приведен пример образования множественного числа:

Where can I buy the ticket? Где я могу купить билет?

Where can I buy tickets? Где я могу купить билеты?

Обратите внимание, при неправильном произношении некоторых слов возможно недопонимание между собеседниками. В английском языке существует разница произношения долгой и краткой гласной. Например короткое full (фул) значит наполненный, а длинное fool (фуул) означает дурак.  🙂 Долгая гласная в нашем русско-английском разговорнике с произношением отмечена символом (:) в столбце произношение. Изучая этот английский разговорник, Вы узнаете как правильно говорить по-английски, а также обогатите свой словарный запас новыми словами и выражениями.

Уважаемые гости клуба путешествий Бамбооот, вы просмотрели английский разговорник. Общепринято, что английский язык является международным разговорным, но для более комфортного общения за рубежом могут понадобиться другие иностранные языки. Ознакомиться с ними можно по следующим ссылкам:

• Русско-испанский разговорник
• Русско-тайский разговорник
• Русско-турецкий разговорник
• Русско-финский разговорник

Ждем от вас интересные отзывы и предложения как можно улучшить наш русско-английский разговорник.

Книга: «Русско-английский разговорник для путешественников Happy Travel»

Обзор

Разговорник составлен опытными путешественниками, гидами-переводчиками, и включает в себя все основные фразы, необходимые в различных ситуациях за границей. Вы легко сможете объясниться в отеле, в магазине, ресторане, при заказе билетов на поезд и самолет, в беседе с врачом, полицейским и так далее. Кроме того, в разговорник включены полезные сведения для туристов и простые фразы для общения. Для вашего удобства разговорные фразы представлены в диалогах и снабжены русской транскрипцией. Путешествуйте и общайтесь с удовольствием!

Характеристики

Автор	Брель Н М
Издательский дом	Питер Пресс
Дата издания	2015
Кол-во страниц	320
Формат страниц	60х88/32
Жанр	Кругозор, саморазвитие, путешествие, путеводители
Вес упаковки	0. 5 кг
ISBN	978-5-496-00168-7
Издательство	«Питер»

Отзывы

‘),
prdu = «/1303/»;
$(‘. reviews-tab’)
.append(loading)
.load(prdu + ‘reviews/ .reviews’, { random: «1» },
function(){
$(this).prepend(‘

7 удобных русских разговорников, которые помогут вам в трудную минуту

Последнее обновление:

19 февраля 2022 г.

Вы готовы к поездке в Россию?

Чтение учебников по русскому языку может помочь вам избежать неловких оплошностей, но иногда вам нужна более срочная помощь.

Вам понадобится быстрый доступ к основным русским фразам для путешествий, словарный запас, который поможет вам заказать еду на русском языке, или даже некоторые выражения, чтобы добавить красок в ваш разговор.

К счастью, если вам нужны лучшие русские фразы под рукой, для вас есть вариант: русские разговорники.

Содержимое

• Зачем использовать русский разговорник?
• 7 удобных русских разговорников, которые помогут вам в трудную минуту
• • «Краткий обзор русского языка»
  • «Грубый справочник русского разговорника»
  • «Легкий русский разговорник»
  • «Русский разговорник и словарь Lonely Planet»
  • «Грязный русский»
  • 5000 фраз
  • Русский разговорник

Скачать:
Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Зачем использовать русский разговорник?

русских разговорника предлагают полезных фразы, которые вы будете использовать . Они предназначены в первую очередь для того, чтобы сосредоточиться на общих фразах, поэтому вместо того, чтобы тратить время на неуклюжие (и неестественные) предложения для запоминания словарного запаса и изучения грамматических правил, разговорник позволяет вам просто сосредоточиться на фразах, которые вам понадобятся для четкого общения.

Кроме того, русские разговорники позволяют легко и быстро находить подходящие фразы . Когда вам нужно найти ванную комнату, вы не хотите листать словарь, чтобы найти отдельные слова. Так как разговорники сгруппированы тематически, обычно достаточно просто пролистать нужный раздел, и нужная фраза будет ждать вас тут же.

Кроме того, русские разговорники позволяют четко общаться с минимальными усилиями . Разговорники требуют лишь небольшого языкового опыта и содержат четкие фразы с инструкциями по произношению. Это позволяет любому общаться на русском языке!

Таким образом, обучение по разговорнику может позволить изучать язык, опираясь на основы. Для долгосрочного обучения вы должны попытаться завершить свое обучение программой изучения языка, основанной на погружении и аутентичном содержании.

FluentU, например, основан на видео, снятых носителями русского языка и для них. Вы увидите язык в действии, будете следить за интерактивными субтитрами, которые помогут вам учить слова в контексте, и пройдете персонализированные тесты, чтобы проверить свою память.

Но когда ты бродишь по Москве и тебе нужна срочная помощь? Это работа для разговорника.

7 удобных русских разговорников, которые помогут вам в трудную минуту

«Краткий обзор русского языка»

Если вы ищете красочного компаньона, «Русский взгляд» — хороший вариант.

Это потому, что в этом разговорнике главы имеют цветовую маркировку, чтобы было еще проще переключаться между разделами. Кроме того, он имеет карманный размер, что упрощает его использование в дороге.

Это часть серии книг Бэррона, которая пользуется неизменной популярностью среди изучающих языки.

Разговорник предлагает более 1500 фраз, а двуязычный словарь книги содержит 2000 слов. Эти фразы в первую очередь предназначены для путешественников и охватывают общие темы, такие как чрезвычайные ситуации, аэропорты, регистрация в отеле, обмен валюты, питание вне дома, покупки и многое другое.

Каждая фраза включает английскую фразу, русский перевод и фонетическое произношение. Таким образом, вы сможете произносить слова и фразы независимо от того, выучили вы русский алфавит или нет.

Если вы новичок и хотите немного лучше выучить язык, есть также руководство по произношению, которое познакомит вас с русскими буквами, ударением и произношением. Краткое руководство по грамматике также научит вас некоторым основным правилам языка.

Поскольку этот разговорник предназначен для путешественников, специально для них есть несколько дополнительных функций, таких как карты и советы путешественникам.

«Грубый справочник русского разговорника»

Вам нужно больше слов и фраз, чем может дать обычный разговорник? «Грубый гид по русскому разговорнику» делает все возможное.

С более чем 5000 слов и фраз у вас всегда будет множество возможностей для выражения ваших идей. Каждое слово или фраза сопровождается английской версией, русским переводом и фонетическим произношением.

При покупке разговорника вы также получаете бесплатную аудиозапись с руководством по произношению.

«Грубый путеводитель по русскому разговорнику» изобилует красочными картинками, которые приятно просматривать на досуге. Тем не менее, он также имеет цветовую кодировку и хорошо организован, чтобы его было легко использовать в качестве быстрого справочника.

Помимо разговорника, «Русский разговорник Rough Guide» содержит двуязычный словарь, путеводитель по еде и напиткам и советы путешественникам.

Несмотря на то, что крупные розничные продавцы больше не продают эту книгу, у реселлеров по-прежнему есть множество недорогих копий, или вы можете загрузить ее в Google Play.

«Легкий русский разговорник»

Если у вас ограниченный бюджет, вы не ошибетесь, выбрав этот очень доступный разговорник от Dover Language Guides.

Разговорник содержит более 700 полезных фраз на общие темы, такие как покупки, транспорт, питание, медицина и многое другое. Каждая запись включает английское слово/фразу, русское слово/фразу и фонетическое произношение.

Для начинающих руководство по произношению с введением в русский алфавит поможет вам сразу же взяться за дело.

«Русский разговорник и словарь Lonely Planet»

С русским разговорником Lonely Planet вам больше никогда не придется быть одиноким.

Учитывая, что эта книга из популярной серии путеводителей «Одинокая планета», неудивительно, что этот разговорник разработан специально для путешественников. Темы включают числа, транспорт, питание вне дома, чрезвычайные ситуации и другие общие темы. Однако есть и более конкретные категории, такие как «пожилые путешественники и путешественники с ограниченными возможностями», «путешествие с детьми» и «вегетарианское и специальное питание».

Каждая запись разговорника включает английскую фразу, русский эквивалент, дословный перевод и фонетическое произношение.

Разговорник включает в себя словарь на 3500 слов, советы по культуре и манерам, декодер меню и многое другое. Руководства по грамматике и произношению также помогают новичкам освоить язык. Инфографика содержит несколько забавных фактов о русском языке, которые вы, возможно, захотите запомнить для вечера викторин.

«Грязный русский»

Если вас больше интересует крутой сленг, чем полезные фразы для путешествий, «Грязный русский» поможет вам.

Конечно, «Грязный русский» содержит некоторые общие слова или фразы, которые вы обязательно услышите, но что отличает его, так это то, что он также фокусируется на неформальных фразах, которых вы не найдете в других разговорниках.

К ним относятся оскорбления, бранные слова, термины сексуального характера и сленг. Но будь осторожен! Вы не хотите просто разбрасывать эти слова и фразы как попало. (Думайте об этом как о справочнике по терминологии, которую вы хотите понять и идентифицировать, пока не освоитесь с ней.)

Каждая запись содержит английское слово/фразу, фонетическое русское произношение, русское слово/фразу и информацию об использовании (если требуется уточнение).

Если вы новичок, есть также краткое руководство по произношению и некоторая информация о гендерных словах.

5000 фраз

Доступно: iOS | Андроид

Если у вас нет места в кармане для распечатки разговорника, такое приложение, как 5000 Phrases, упакует необходимую информацию на ваше любимое мобильное устройство.

5000 фраз предлагает (как вы уже догадались) 5000 русских фраз. Как и обычный разговорник, 5000 фраз предлагает английские фразы и их русские эквиваленты. Однако, в отличие от обычного разговорника, каждая фраза также сопровождается звуковым произношением, что упрощает поиск нужной фразы. Если вам неудобно произносить это, вы можете даже просто сыграть фразу для того, с кем вы разговариваете.

Разговорник разбит на 20 категорий, которые в общей сложности разбиты на 145 подтем. Это позволяет легко найти то, что вы ищете, в несколько быстрых кликов. Вы также можете использовать функцию поиска, чтобы найти фразу, которую вы ищете.

Но «5000 фраз» — это больше, чем разговорник. Если у вас есть немного дополнительного времени, вы даже можете сыграть в 11 обучающих игр.

Кроме того, вы можете пользоваться разговорником в автономном режиме, что идеально подходит для того, чтобы не платить за роуминг во время путешествий.

Русский разговорник

Доступно: iOS | Андроид

Когда вам нужен разговорник с большим количеством опций, русский разговорник будет для вас.

Это потому, что Русский разговорник предлагает ряд гибких функций, которые вы не найдете в других разговорниках. Например, вы можете выбирать между формальным и неформальным языком, а также выбирать между звуком, произносимым женщиной, или звуком, произносимым мужчиной.

Кроме того, русский разговорник содержит более 3500 слов и фраз со всеми прибамбасами, такими как аудио произношение русской фразы и фонетическое произношение русской фразы.

Категории, подходящие для путешествий, включают еду и напитки, аварийные ситуации, людей и многое другое. Кроме того, функция поиска позволяет мгновенно найти нужную фразу. Вы также можете использовать русский разговорник в автономном режиме.

Так что, если вам нужно быть готовым в любой момент использовать нужную русскую фразу, обратите внимание на эти семь удобных русских разговорников!

Скачать:
Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

« Выбери себе русское приключение: 5 «лучших» способов выучить язык

13 русских идиом как план лучшей жизни »

‎App Store: Учи русский — Разговорник

Описание

Learn Russian — это простой в использовании мобильный русский разговорник, который поможет посетителям России и тем, кто интересуется изучением русского языка, хорошо начать изучение языка. Учите русский язык записывается с использованием носителя языка, и мы постарались сделать все возможное, чтобы произношение было аутентичным, и в то же время обеспечить легкость понимания. Рекомендуемое приложение для туристов и деловых людей, посещающих Россию.

ОСОБЕННОСТИ

• Универсальное приложение работает на iPhone, iPod Touch и iPad
• Тщательно переведенный список основных фраз
• Более 200 общих слов и фраз БЕСПЛАТНО
• Обновите и разблокируйте все 800 фраз в 18 категориях
• Аудио записано носителями языка
• Возможность воспроизведения звука на более низкой скорости
• Не требуется подключение к Интернету
• Выделение важных слов подсказками
• Сохранение часто используемых фраз в избранном
• Поиск по словам в приложении
• Без рекламы и раздражающих всплывающих окон

КАТЕГОРИИ

БЕСПЛАТНО Категории:

* Приветствия
* Общий разговор
* Номера
* Направления и места
* Транспорт
* Рестораны
* Чрезвычайная ситуация

5 Время * 90 PRO

5 90 Категории:

5