С тех пор перевод на английский: Что-то пошло не так (404)

Содержание

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Я не спала с тех пор, как пересекла границу.	I had not slept since I was out at the border.
Прошло 15 лет с тех пор, как я покинул тот аэродром, но воспоминания о тех двух шеренгах не покинули меня.	It had been 15 years since I escaped that airfield, but the memory of those two lines had not escaped my mind.
Док, с тех пор как я был отчислен из школы, у меня впервые появился шанс держать ручку в руках и писать.	Doc, since I dropped out of school, this is the first time I’m having a chance to hold a pen to write.
Прошло пять лет с тех пор, как Ларс ушёл от нас, и за это время у его родителей родились дочь и сын.	It has been five years since Lars was with us, and in that time, his family has welcomed a daughter and another son.
Я изучаю секстинг с тех пор, как медиа обратили на него внимание в 2008 году.	I have been studying sexting since the media attention to it began in 2008.
С тех пор как Адичи выступила семь лет назад, произошёл огромный бум в повествовании.	So since Adichie gave that talk seven years ago, there has been a boom in storytelling.
Выручка Starbucks удвоилась с тех пор, как вернулся Говард.	And now, Starbucks has more than doubled its net revenue since Howard came back.
С тех пор, как был светом очей отца.	Since I was a gleam in my daddy’s eye.
С тех пор как Рейчел в Узбекистане, ей сложно приехать, но все остальные собирались.	Except that since Rachel’s in Uzbekistan it’s really hard to get back, but the rest of us were all together.
Она учит меня всему с тех пор, как я сменил учителя.	She’s taught me everything, since I switched from my other teacher.
Но с тех пор, как я в России, мне понравилась водка.	And since I’ve been in Russia, I’ve liked to drink vodka.
С тех пор как я работаю в Женском Всемирном банке я была в Доминиканской Республике, Иордании и Индии, так что я рада поделиться с вами историей из каждой из трех стран.	Since I’ve been at Women’s World Banking I’ve been to the Dominican Republic, Jordan, and India, so I am happy to give you a story from each of the three countries.
Я думаю, что они встречаются с тех пор как приехал Марк.	I think they’ve been seeing each other ever since Mark arrived.
Были ли у вас много несчастных случаев, с тех пор как вы занимаетесь этим?	Have you had many accidents since you’ve been doing it?
С тех пор как они были написаны, не было такого времени, когда хотя бы некоторые пьесы Шекспира не ставились.	Since they were written there has never been a time when at least some of Shakespeare’s plays were not staged.
С другой стороны, с тех пор, как я начал пользоваться интернетом, я стал меньше общаться с людьми лицом к лицу.	On the other hand, since I got the Internet I have had less communication personally with people.
С тех пор как первый автомобиль был внедрен в нашу жизнь, мы можем заметить, что много изменений произошло вокруг нас.	Since the first automobile was introduced to our life, we can notice that there are a lot of changes happened around us.
Мы принимали участие в концертах каждую ночь, с тех пор как мы покинули Венецию.	We’ve landed a concert engagement every night since we left Venice.
Мы принимали участие в концертах каждую ночь, с тех пор как мы покинули Венецию.	We’ve landed a concert engagement every night since we left Venice.
Мы принимали участие в концертах каждую ночь, с тех пор как мы покинули Венецию.	We’ve landed a concert engagement every night since we left Venice.
Мы принимали участие в концертах каждую ночь, с тех пор как мы покинули Венецию.	We’ve landed a concert engagement every night since we left Venice.
Всякие странные вещи начали происходить с тех пор, как здесь появился Деррил.	All kinds of strange things have been happening ever since Darryl got here.
Тяжело будет находить смысл в жизненном опыте с тех пор, как моя жизнь потеряла смысл.	It would be challenging to find meaning in any life experience now that my life had no meaning.
Я надеялся обойти этот закон, с тех пор, как нарушил 14 других статей.	I was hoping to skirt that law a little since I’ve already violated about 14 different sections of it.
Такого удовлетворения он не испытывал с тех пор, как заболела Констанция.	He’d not felt such contentment since before Constancia had fallen ill.
Я ломаю над этим голову с тех пор, как покинул Гонт, и не нахожу ответа.	I have racked my brains on that over all the seas since I left Gont, and I cannot see the answer.
Прошло уже 10 лет с тех пор, как ты в ней скрывалась от суматохи.	It’s been 10 years since you nestled your bustle in that.
Прошло много времени, с тех пор, как у меня было тайное свидание.	It has been a long time since I had a clandestine meeting.
Мы прошли долгий путь с тех пор, как вы проигнорировали наше приветствие.	We’ve come a long way since you ignored our opening hails.
Сколько времени прошло с тех пор, как он вспоминал о доме, об Эмондовом Луге?	How long had it been since he had thought of home, of Emond’s Field?
С тех пор, как мясная промышленность начала заниматься бессмысленным варварством.	Since the meat industry started dealing in wanton barbarism.
Я не был ураганом развлечений с тех пор как Трой уехал.	I haven’t exactly been a whirlwind of entertainment since Troy left.
Моя холостяцкая мансарда стала уютнее с тех пор, как там стала жить Симон.	My bachelor attic had become cosier since Simone had come to live there.
Каждый семестр на доске почёта, с тех пор, как умер его отец.	On the honor roll every semester since his father died.
Я всегда хотел стильную булавку, с тех пор как был еще ребенком.	I always wanted a classy tiepin ever since I was a kid.
Это было под запретом с тех пор, как наши люди осуществили первый контакт с чужими.	It has been forbidden since our people first made contact with other species.
Нет предела вашей проницательности с тех пор, как вы стали встречаться со священником.	There is no end to your perspicacity since you commenced walking out with a clergyman.
Время изменило ее, с тех пор как я видел ее в последний раз.	Time had altered her since I last beheld her; it had endowed her with loveliness surpassing the beauty of her childish years.
У тебя не было ничего кроме неудач, с тех пор как ты переехала сюда.	You’ve had nothing but bad breaks since you moved here.
Сколько лет прошло с тех пор, как ты размахивал молотом на скотном дворе?	How long has it been since you swung a killing hammer in the stockyards?
Я не нравлюсь ей с тех пор, как она была девчонкой с косичками.	She hasn’t liked me since she was a little girl in pigtails.
Вот по таким уморительным шуткам я так скучаю с тех пор, как мы расстались.	It’s those hilarious jokes that I miss so much since we broke up.
Я не заработал ни пенни с тех пор,как умер мистер Кроули, и должен всей деревне.	I haven’t earned a penny since Mr Crawley died and now I owe money all over the village.
Я не была дома с тех пор, как услышала о его недавнем бракосочетании.	I haven’t been home since I heard about his recent nuptials.
Они ненавидели Линкольна с тех пор, как он выступил защитником бывшего священника против епископа Чикаго.	They hated Lincoln since he defended a former priest against the bishop of Chicago.
Сегодня три месяца с тех пор, как Бэтмен победил лидера Мутантов в канализации.	Today marks three months since Batman’s defeat of the Mutant leader at the West River drainage site.
Моё имя остаётся неизменным с тех пор, как я покинул утробу матери.	My name has remained constant since falling from my mother’s womb.
Уровень экологического упадка не изменился с тех пор, как Устройство было активировано.	Environmental degradation levels haven’t changed since the device was activated.
Судьба была довольно таки жестока к ней с тех пор как она вернулась.	Things have been pretty grim for her since she got back.
Ты срываешь мои планы с тех пор, как я сбежал из твоего жалкого лона.	You’ve impeded my work since the day I escaped from your wretched womb.
Она не любит сюрпризы с тех пор как им спалил амбар какой-то чокнутый батрак.	She doesn’t like surprises since her family barn was torched by a mentally unstable farmhand.
Мой брат вынужден жить взаперти с тех пор как Хорнер начал преследовать его.	My brother has to live shut up in the house like a prisoner since Horner started persecuting him.
Он носил жетоны с тех пор как отец вернулся с залива.	He wore the tags ever since his dad got back from the gulf.
Все наши герои стали толстеть с тех пор, как мы вступили во второй год войны.	All of our heroes are fattening now as we approach the second year.
Они, между прочим, пытаются убить бизона с тех пор, как пересекли Ручей Летней Воды.	They’ve been trying to kill bison since they crossed Summer Water Creek.
Мне предложили три работы, с тех пор как я выложила эти фото.	I’ve gotten three job offers since posting these.
Оно загрязняло мою душу с тех пор, как я начал использовать мою способность?	That it’s been polluting my soul since i began using my power?
С тех пор, как его список друзей стал похож на список заказов клана Сопрано.	Since his Christmas — card roster reads like a Soprano’s hit list.
Прошло 20 лет, с тех пор как она пробудилась в гробу на дне озера.	It’s been 20 years since she awoke from her coffin at the bottom of that lake.
Твердишь об этом с тех пор, как я был в пелёнках.	You’ve been banging on about it since I’ve been out of nappies.

Путеводитель по Emoji / Хабр

Эти цифровые иконки — не просто милые картинки, а лингва-франка для цифровой эпохи.

ILLUSTRATIONS BY RADIO

ЭМОДЖИ — это не только мода на сообщения для миллениалов. Миниатюрные, эмоциональные символы — от 😜 до 🎉 и 💩 — представляют собой первый язык, рожденный цифровым миром, созданный для внесения эмоциональных оттенков в простой текст. Эмодзи стали популярны с тех пор, как они впервые появились на японских мобильных телефонах в конце 90-х годов, а за последние несколько лет они стали характерной чертой способа общения людей. Они появляются в пресс-релизах и корпоративных электронных письмах. Белый дом однажды опубликовал экономический отчет, иллюстрированный эмодзи. В 2015 году 😂 стало «словом года» по версии Оксфордских словарей. Эмодзи нужны не только людям, которые говорят что-то вроде «lmao smh tbh fam». Эмодзи созданы для всех.

Таким образом, дизайн и стандарты эмодзи оказывают сильное влияние. Если эмодзи — это язык для всех в цифровом мире, то лексикон эмодзи должен постоянно развиваться в разных культурах 👳, на разных экранах📱, во времени 🕑. Сегодня существуют тысячи эмодзи, изображающих людей во всем их многообразии, и еще тысячи для обозначения вещей, с которыми мы взаимодействуем в нашем мире: деньги 💰, молитвенные четки 📿, часы Apple Watches⌚. В будущем, когда мир станет все более цифровым и все более глобализованным, эмодзи станут важными инструментами для перевода и общения — лингва франка для цифровой эпохи.

Первые эмодзи

Все началось со смайликов. По большей части они появились в 1990-х годах в виде 🙂 и 🙁 и 8-D в чатах. Эти примитивные жесты представляли собой важную часть раннего сетевого общения: Вы могли передать сарказм, добавив 😉 в конце своего сообщения, или поделиться своей двусмысленным настроением с помощью ¯_(ツ)_/¯ лица.

Первые эмодзи были созданы в 1999 году японским художником Шигетака Курита. Курита работал в команде разработчиков «i-mode», ранней платформы мобильного интернета от главного оператора мобильной связи Японии DOCOMO. Курита хотел создать привлекательный интерфейс для передачи информации простым и лаконичным способом: например, иконка для отображения прогноза погоды вместо написания слова «облачно». Поэтому Курита набросал набор изображений размером 12 на 12 пикселей, которые можно было выбирать из сетки, напоминающей клавиатуру, в интерфейсе i-mode, а затем отправлять на мобильные телефоны и страницы в виде отдельных персонажей. Оригинальные 176 эмодзи Куриты, которые сейчас являются частью постоянной коллекции нью-йоркского Музея современного искусства, отдавали предпочтение символам, а не лицам, поскольку целью DOCOMO было найти новые способы выражения информации. Были символы, показывающие погоду (солнце, облака, зонтик, снеговик), движение транспорта (автомобиль, трамвай, самолет, корабль), технологии (стационарный телефон, мобильный телефон, телевизор, GameBoy) и все фазы луны. Но эти символы не были исключительно информационными: Впервые эмодзи позволили добавить эмоциональный подтекст к сообщению. «Я понимаю» может звучать холодно или пассивно само по себе, но добавьте ❤️, и сообщение приобретет ощущение тепла и сочувствия. Это было началом нового визуального языка.

© NTT DOCOMO, INC.

Эмодзи быстро стали популярными в Японии, поскольку конкурирующие мобильные компании скопировали идею DOCOMO. А по мере того, как в середине 2000-х годов продолжался бурный рост мобильных компьютеров, компании за пределами Японии, такие как Apple, увидели возможность внедрить эмодзи на другие платформы. В 2007 году команда по интернационализации программного обеспечения в Google решила возглавить эту работу, подав петицию с просьбой о признании эмодзи Консорциумом Юникода, некоммерческой группой, которая, подобно Организации Объединенных Наций, работает над соблюдением текстовых стандартов для всех компьютеров.

Поскольку компьютеры в своей основе работают с числами, каждая буква или символ, которые вы набираете на компьютере, «закодированы» или представлены в виде цифрового кода. До появления Unicode существовали сотни различных систем кодирования, что означало, что разные компьютеры и серверы не всегда представляли текст одинаково. Unicode сосредоточился на стандартизации этих кодов для языков, чтобы буквы, которые вы набираете на английском, китайском, арабском или иврите, точно отображались на разных платформах и устройствах. Команда Google — Кэт Момои, Марк Дэвис и Маркус Шерер — заметила рост популярности эмодзи в Японии и заявила, что эмодзи должны подпадать под тот же стандарт. В 2009 году пара инженеров Apple, Ясуо Кида и Питер Эдберг, присоединились к ним и представили официальное предложение о включении 625 новых символов эмодзи в стандарт Unicode.

Unicode принял это предложение в 2010 году, что вскоре сделало эмодзи доступными повсюду. В конечном итоге Unicode решил индексировать эмодзи «из-за их использования в качестве символов для обмена текстовыми сообщениями в корпоративных стандартах ряда японских производителей». Другими словами: Эмодзи стали слишком популярны, чтобы их игнорировать. Благословение Unicode было не просто способом поддержания стандартов для развивающегося лексикона эмодзи — это было началом узаконивания эмодзи как формы общения. Теперь эмодзи были официально на пути к тому, чтобы стать языком.

Эволюция эмодзи

1999

Эмодзи рождаются! Оригинальный набор включает в себя значки погоды, дорожного движения, технологий и времени.
2010

Юникод официально принимает эмодзи, добавляя сотни других — например, кошачьи мордочки, выражающие счастье, гнев и слезы.
2015

Emoji получают обновление в части разнообразия: пять новых оттенков кожи и набор однополых пар.
2016

Обновления приводят к появлению эмодзи отца-одиночки и женщины, занимающейся тяжелой атлетикой.
2017

Новые варианты эмодзи предлагают символы для передачи информации на разных языках и культурах, например, комара для обозначения таких болезней, как малярия и Зика.
2019

Среди новых эмодзи появляются протез, люди в инвалидных колясках и слуховой аппарат
2021

Обновления включают в себя горящее сердце, лицо в облаках, женщину с бородой и новые варианты смешанного тона кожи для пар.

Составление сообщения в i-mode с использованием эмодзи

ЭМОдзи стали доступны за пределами Японии с середины 2000-х годов через отдельные приложения, которые позволяли пользователям копировать и вставлять пиктограммы в текстовые сообщения и электронные письма. В 2011 году компания Apple добавила официальную клавиатуру эмодзи в iOS; Android последовал ее примеру два года спустя. Это позволило людям получать доступ к эмодзи непосредственно с клавиатуры своего телефона — так же, как вы переключились бы на корейскую или японскую клавиатуру, чтобы получить доступ к символам этих языков, — и популяризировало эмодзи среди совершенно новой аудитории. Газета New York Times предположила, что этот шаг может дать эмодзи шанс на «мейнстримный успех», отметив, что молодые люди уже изменили свои привычки написания сообщений, добавив в них маленькие значки: «Я люблю тебя» стало ❤️. «LOL» стал 🤣.

По мере роста популярности эмодзи их становилось все больше. Консорциум Unicode ежегодно добавляет в свой официальный список новые emoji, собранные пользователями со всего мира: первая невеста emoji, десятки растений и животных, виды еды и изображения всевозможных видов деятельности. Unicode необходимо пройти длительный процесс утверждения каждой новой партии, надеющейся на появление на свет, и может пройти до двух лет, прежде чем эмодзи пройдут путь от чернового варианта до вашего телефона. Сначала новые эмодзи предлагаются через официальное предложение консорциуму Unicode. Эти детальные рекомендации включают объяснение того, почему эмодзи должны быть приняты, и идеи о том, как они могут выглядеть. (Аспект дизайна сложнее, чем вы думаете: если будет эмодзи для обозначения «бобов», должны ли это быть черные бобы? Жареные бобы? Лимская фасоль? Зеленые бобы? Должны ли они быть в банке? В миске? Растут из земли?) Предложения рассматриваются подкомитетом по эмодзи Консорциума Unicode, который собирается дважды в неделю для обсуждения и принятия решений по всем вопросам, связанным с эмодзи. Когда подкомитет приходит к консенсусу, на свет появляется новый эмодзи.

По мере пополнения словарного запаса эмодзи у некоторых людей возник вопрос, почему одни образы оказались в приоритете перед другими. Почему было полдюжины значков для описания суши, но не было такос, буррито? Появлялось все больше эмодзи профессионалов — врачей, поваров, полицейских, но почему все они были мужчинами? И почему среди множества различных эмодзи, изображающих людей, все они были белыми?

К 2014 году начался Великий процесс политизации эмодзи. Это произошло с эмодзи, изображающими еду (не было ни одного, изображающего традиционные африканские блюда, такие как инджера или фуфу), флаги (израильский флаг существовал, а палестинский — нет), семьи (дебаты о семейных единицах, изображающих однополых родителей или родителей-одиночек) и многое другое. Это был не просто вопрос наличия нужной иконки для описания того, что вы ели на обед — это было цифровое признание вашей культуры. Эмодзи стали важным языком цифровой эпохи, но в этом языке не было слов для «женщин с работой» или «людей с цветом кожи».

В 2015 году Unicode сделал первый большой шаг к многообразию эмодзи, представив возможность изменять цвет кожи эмодзи-людей, а также дополнения, включающие больше типов людей, делающих больше разных видов деятельности. С тех пор каждое обновление включало постепенные шаги по расширению категорий людей и культур, представленных на клавиатуре эмодзи: женщины-серферы и велосипедисты, женщины в касках и со стетоскопами, люди в тюрбанах и хиджабах. Так, же Unicode предпринял шаги по созданию гендерно-нейтральных эмодзи, эмодзи, представляющих людей с ограниченными возможностями, и других символов для отображения всего спектра пользователей эмодзи.

Будущее эмодзи

Ежегодно специалисты консорциума Unicode рассматривают новые emoji, что означает, что культурный лексикон emoji продолжает развиваться с каждым обновлением iOS и Android. К примеру в обновлении, которое вышло на экраны в 2017 году, появились мифические существа (русалки, джинны, эльфы и вампиры), еда (пирог, бутерброд, брокколи, еда на вынос), животные (динозавр, еж, жираф, зебра) и лица (пораженное звездой, ошеломленное, шикающее и изрыгающее гневное лицо). Возможно, что более важно, обновление также добавило полдюжины новых способов изображения людей: женщина с ребенком на руках, женщина в хиджабе и три новых гендерно-нейтральных варианта для изображения людей всех возрастов. Новый набор эмодзи 2018 года добавил возможность придать эмодзи седые или рыжие волосы, а также новые культурные символы, такие как лунный пирог и амулет назар. Были добавлены символы глухих людей, людей в инвалидных колясках и пар со смешанным полом и цветом кожи. Это самые фундаментальные улучшения в словарном запасе эмодзи и лучшее указание на то, куда движутся эмодзи. Поскольку недопредставленные сообщества продолжают появляться в виде продуманных иконок, мы можем кое-что понять о культурных приоритетах и типах людей, которые участвуют в формировании этого растущего цифрового языка.

Следующая партии эмодзии зависят от того, что люди разработают и представят на рассмотрение в Unicode. Любой человек может подать предложение о добавлении нового эмодзи: Unicode требует предоставить прототип эмодзи, объяснение того, как и почему люди будут его использовать, и что его добавление будет означать для всего языка эмодзи. В 2017 году исследователи из Школы общественного здравоохранения Джонса Хопкинса Блумберга и Фонда Билла и Мелинды Гейтс предложили ввести эмодзи комара, чтобы лучше описать болезни, переносимые комарами, такие как малярия и Зика. (Юникод одобрил комара, наряду со 156 другими значками, в начале 2018 г.) Не все понимают английский язык, не все могут представить себе медицинские последствия Зики, и не все грамотны. Но значок комара? Это может понять каждый. Во времена Covid, были так, же добавлены эмодзии с масками на лице. Это дает хорошее представление о будущем эмодзи: способ выйти за рамки языка, как мы его знаем, в сторону глобальной культуры и формы общения. Мы все не говорим ни на одном языке — за исключением эмодзи.

Между тем, эмодзи уже приняли новые формы — например, Animoji от Apple, которая использует технологию отслеживания лица начиная с iPhone X для анимации эмодзи с помощью жестов лица человека. Для пользователей техникой Apple доступно Memoji. Memoji — это модифицированные Animoji с вашим лицом. То есть вы фактически создаете своего анимированного персонажа. Вы можете создавать их множество, и все они снимаются и повторяют ваши движения и мимику.

При всей любви к эмодзи, есть мнение, что чем чаще используются смайлы, тем больше снижается ценность общения, особенно в настоящее время, когда часто общение ограничивается текстами и встречами Zoom. Более частое употребление может уменьшить эффект реальных эмоций.

Когда вычислительная техника выйдет за пределы маленьких экранов наших мобильных телефонов, эмодзи тоже могут последовать за ней, принимая новые формы на новых платформах.

При этом необходимо будет найти способы обеспечить одинаковый вид эмодзи независимо от платформы. Эмодзи постепенно сходятся в едином дизайне на всех платформах: Это видно по крупным изменениям в дизайне эмодзи Apple начиная с 2016 года (RIP, Pink Shirt Girl 💁) и в дизайне эмодзи Androidс 2017 года (so long, blob). Оба эти изменения помогли упорядочить emoji на разных платформах, так что символы, которые вы отправляете на Android, выглядят примерно одинаково на iPhone. Эмодзи, созданные для использования в Animoji- или любом другом приложении, также должны следовать единым стандартам дизайна, чтобы кросс-платформенные разговоры с помощью эмодзи регистрировались одинаково на всех платформах и устройствах. Ведь эмодзи — это не просто глупый способ украсить сообщение. Это сложная, надежная форма цифрового языка, которая продолжает развиваться.

С%20затем по-испански | Перевод с английского на испанский

с%20затем

Показаны результаты для с тех пор . Вместо этого ищите , начиная с %20, затем .

DESDE ENTONCES

СЛОВАРИ

Примеры

Произношение

TheSaurus

Фразы

С тех пор (

SIHNS

. или другие наречия (например, бежать быстро, очень устал).

наречие

1. (относится к временному пространству)

a. desde entonces

Я бросил курить шесть лет назад и с тех пор стал намного лучше. Dejé de fumar hase seis años y, desde entonces, he estado mucho más sano.

Примеры

Фразы

Entonces

YA Que 9003

. 0003

nos vemos entonces

ever since

desde que

until then

hasta entonces

then I brush my teeth

entonces me cepillo los dientes

тогда

en aquel entonces

потом я одеваюсь

Luego Yo Me Visto

, затем I

ENTONCES YO

. Затем я принимаю душ

потом я пойду в школу0065

by then

para entonces

but then

aunque, por otro lado

pero después

then I eat breakfast

después desayuno

время от времени

de vez en cuando

2 desde entonces

0056

since I was young

desde que era joven

so then

entonces

OK then

bueno entonces

Machine Переводчики

Переведите с %20затем с помощью машинных переводчиков

См. Машинные переводы

Хотите выучить испанский язык?

Обучение испанскому языку для всех. Бесплатно.

Перевод

Крупнейший в мире испанский словарь

Конъюгация

Спряжения для каждого испанского глагола

Словарь

УЧИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРИ Слово дня

sabroso

вкусно

SpanishDict Premium

Вы уже пробовали? Вот что входит:

Чит -листы

NO ADS

УЧИТЕЛЬНЫЙ ОФФЛИНАЛ на iOS

Fun Prasebooks

Учите испанский более быстрее

Поддержка испанского дикта

С тех пор — испанский перевод — Linguee

9999

. «, Las Nazarenas начинался как типичный аргентинский гриль; однако в течение

[…]

90-е годы он внедрил новый международный

[…]
кухня, a n d с тех пор i t s […]

стал одним из самых полных в Буэнос-Айресе.

lasnazarenas.com.ar

Pioneros en el concepto de «asador criollo», Las Nazarenas comenz siendo una tpica parrilla argentina, pero durante la

[…]

дкада дел 90 реализовать новые платос

[…]
internacio na les, convirtiendo su c ar ta, en […]

una de las ms completas de Buenos Aires.

lasnazarenas.com.ar

С тех пор , e ac h пара разрешена [. ..]

иметь только одного ребенка, и хотя для особых групп делаются исключения,

[…]
Политика

в основном соблюдается, по крайней мере, в городских районах.

unesdoc.unesco.org

Desde entonces, a cad a p areja s lo se […]

le ha licensedo tener un nio, y aunque se hacen excepciones para grupos especiales,

[…]

la poltica se ha acceptado ampliamente, por lo menos en reas urbanas.

unesdoc.unesco.org

С тех пор , t он международное […]

искал сложный баланс между сохранением окружающей среды и экономическим развитием.

unesdoc.unesco.org

A p artir de entonces, la comu ni папа международный [. ..]

inici la difcil bsqueda de la articulacin entre proteccin del medio

[…]

Ambiente y Desarrollo Econmico.

unesdoc.unesco.org

С тех пор , м или е чем двадцать из этих […]

осужденных вынесены условные оправдательные приговоры, но подавляющее большинство из них остаются в тюрьмах.

aedh.org

Desde entonces, un os veint e de dichos […]

condenados han beneficiado de una «licencia extrapenal» pero la gran mayora permanece encarcelada.

aedh.org

С тех пор , s ev по политическим […]
Состоялось

переговоров и тринадцать технических раундов переговоров.

europarl.europa.eu

Desde entonces s e h an celeb ra do siete […]

rondas de conversaciones a nivel poltico y trece a nivel tcnico.

europarl.europa.eu

С тех пор , s om e поправки были […]

внесены в этот закон.

ccprcentre.org

Desde entonces s e h an intro du cido algunas […]

enmiendas en esa ley.

ccprcentre.org

С тех пор , m y делегаций было 23 […]

больше двусторонних консультаций с государствами-членами.

daccess-ods.un.org

Desde entonces, mi d ele gaci n ha mantenido […]

otras 23 двусторонние консультации с Estados Miembros.

daccess-ods.un.org

Участие женщин в спорте

[…]
как e d с тех пор , e ve n хотя […]

сегодня он может и должен развиваться быстрее.

europarl.europa.eu

Desde entonces, la pa rtici pa cin femenina […]

ha ido aumentando de manera continuada, si bien ahora podra y debera avanzar con mayor Rapidez.

europarl.europa.eu

С тех пор , o th оценки [. ..]

показали более высокие баллы по математике и естественным наукам.

forumfed.org

Posteriormente, otr as ev al […]

arrojaro n mejores r esultados para matemticas y ciencias.

forumfed.org

С тех пор , s en или руководство […]

заменен, и компания находится в процессе привлечения дополнительного финансирования для продолжения своей деятельности.

daccess-ods.un.org

Desde entonces, los al tos d ir ectivos […]

han sido reemplazados y la empresa est recaudando fundos adicionales para proseguir sus actividades.

daccess-ods. un.org

daccess-ods.un.org

С тех пор , т он вернуться […]

демократия не шла рука об руку со стремлением к истине и справедливости за совершенные преступления

[…]

в мрачные годы диктатуры.

aedh.org

S в эмбарго, e l regreso a […]

la democracia no logr avanzar verdaderamente en la bsqueda de la verdad y de la justicia respeto

[…]

а-лос-хечос-де-лос-аос-негрос-де-ла-диктадура.

aedh.org

С тех пор i t h как стало еще больше.

daccess-ods.un.org

Desde entonces l a rele vanc ia de esa [. ..]

zona ha crecido an ms.

daccess-ods.un.org

С тех пор , w e занимались дальнейшими […]

неофициальных консультаций, результатом которых стал представленный нам сегодня текст.

daccess-ods.un.org

Desde entonces, h emos cel eb rado nuevas […]

Consultas oficiosas, que han dado lugar al texto que tenemos hoy a la vista.

daccess-ods.un.org

С тех пор , b ot ч аэробные и анаэробные […]

Разработано

процессов.

regency.org

Desde entonces se h an inven ta do procesos [. ..]

аэробиос и анаэробиоз.

regency.org

С тех пор , t он компания выросла на […]

стабильными темпами и считается новаторским примером успешного биотехнологического стартапа в Бразилии.

wipo.int

Desde entonces, l a e mpr esa h a crecido […]

a un ritmo Constante y, hoy en da, est рассмотрит, как un ejemplo pionero en el Brasil.

wipo.int

С тех пор , a нет 33 чиновника DAS […]

были уволены, а специальное подразделение, отвечающее за прослушивание, было закрыто.

Crisisgroup.org

Desde entonces, ot ro s 33 fun ci onarios [. ..]

del DAS han sido destituidos, y se cerr la unidad especial encargada de actividades de interceptacin.

Crisisgroup.org

Выдающиеся дипломатические усилия, усилия в области развития и обороны

[…]
ак e n с тех пор .

fride.org

Desde entonces se han emp re ndido […]

известных esfuerzos diplomticos, de desarrollo y de defensa.

fride.org

Менее

[…]
шесть месяцев pa ss e d с тех пор .

daccess-ods.un.org

Хан транскурридо

[…]
менос де se это я ses des de entonces .

daccess-ods.un.org

С тех пор , т он винодельческих […]

достаточно изменился.

viavinum.es

Desde entonces, e l ento rno vi […]

га камбиадо бастанте.

viavinum.es

Во время одного из ее

[…]
поездки, которые она встретила Махер a n d с тех пор t h ey […]

в жизни и на сцене.

groovalizacion.com

En uno de esos viajes

[…]
conoci a Mahe r y desd e entonces e st n j до [. ..]

личный и музыкальный.

groovalizacion.com

E v e r с тех пор , т он у были […]

периодические пожертвования дорогих лекарств.

fidec-online.org

Desde entonces, ступица o don ac iones […]

perdicas de medicamentos de alto valor econmico.

fidec-online.org

С тех пор , f ou r диалоги имели место.

daccess-ods.un.org

DESDE ENTONCES , S E H AN LL EVA DO A CABO CUAT .

daccess-ods.un.org

После детального анализа это было принято и

[…]
был prac ti c e с тех пор .

unjiu.org

Tras un detenido anlisis, as se acept y esa ha

[…]
sido la prc tic a desde entonces .

unjiu.org

Ни один отец не мог бы гордиться больше

[…]
чем я был в тот день и каждые d a y с тех пор .

urantia-uai.org

Ningn padre habra estado ms orgulloso que yo

[…]
aqul d a y to dos los da s de sde entonces .

urantia-uai.org

Это усилие привело к межпартийному

[…]
диалог вернулся в нужное русло и d , с тех пор , t он ситуация нормализовалась

daccess-ods.un.org

Разрешение Ese esfuerzo

[…]
Реанудар эль ди logo y , desde entonces, l a si tuac i n se ha […]

нормальный.

daccess-ods.un.org

С тех пор o n ly два из этих центров […]

снова открылись.

daccess-ods.un.org

Desde entonces s lo han abie rt o dos [.

Перевод деловых документов

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Путеводитель по Emoji / Хабр

Первые эмодзи

Эволюция эмодзи

Будущее эмодзи

С%20затем по-испански | Перевод с английского на испанский

С тех пор — испанский перевод — Linguee

Добавить комментарий Отменить ответ