08.03.2023 | Leave a comment Содержание Перевод Fin Argus and Sabrina CarpenterSabrina Carpenter — Because I Liked a Boy.Русский перевод песниРазбор лексики текста песниОригинал песни (слова песни на английском языке) Сабрина Карпентер меняет текст «Чепухи» на каждом шоу, и это стало трендом TikTok Sabrina Carpenter, потому что мне понравился мальчик0001 О чем песня Сабрины Карпентер «Потому что мне понравился мальчик»? Перевод Fin Argus and Sabrina Carpenter I fell down, down, down Into this dark and lonely hole There was no one there to care about me anymore And I needed a way To climb and grab a hold Of the edge, you were sitting there holding a rope And we’ll go up, up, up But I’ll fly a little higher Go up in the clouds Because the view’s a little nicer Up here, my dear It won’t be long nowIt won’t be long now When we get back on land Well, I’ll never get my chance Be ready to live and it’ll be ripped right out of my hands And maybe someday We’ll take a little ride We’ll go up, up, up and everything will be just fine And we’ll go up, up, up But I’ll fly a little higher Go up in the clouds Источник teksty-pesenok. ru Because the view’s a little nicer Up here, my dear It won’t be long now It won’t be long now If only I had a little bit more time If only I had a little bit more time with youWe could go up, up, up And take that little ride We’ll sit there holding hands And everything will be just right And maybe someday I’ll see you again We’ll float up in the clouds And we’ll never see the end And we’ll go up, up, up But I’ll fly a little higher Go up in the clouds Because the view’s a little nicer Up here, my dear It won’t be long now It won’t be long nowЯ упал, упал, упал В эту темную и одинокую дыру Больше не было никого, кто бы обо мне заботился и мне нужен был способ Чтобы подняться и схватиться На краю ты сидел там, держась за веревку и мы пойдем вверх, вверх, вверх Но я полечу немного выше Поднимись в облаках Потому что вид немного лучше Здесь моя дорогая Это будет недолгоЭто будет недолго Когда мы вернемся на землю Что ж, у меня никогда не будет шанса Будьте готовы жить, и это будет вырвано прямо из моих рук и, может быть, когда-нибудь Мы немного прокатимся Мы пойдем вверх, вверх, вверх, и все будет хорошо и мы пойдем вверх, вверх, вверх Но я полечу немного выше Поднимись в облаках Источник teksty-pesenok. ru Потому что вид немного лучше Здесь моя дорогая Это будет недолго Это будет недолго Если только У меня было немного больше времени Если только У меня было немного больше времени с тобойМы могли бы подняться, вверх, вверх и взять эту маленькую поездку Мы будем сидеть там, держась за руки и все будет в порядке и, может быть, когда-нибудь Еще увидимся Мы будем парить в облаках и мы никогда не увидим конца и мы пойдем вверх, вверх, вверх Но я полечу немного выше Поднимись в облаках Потому что вид немного лучше Здесь, моя дорогая Это будет недолго Это будет недолгоПеревод песни добавил: АнонимИсправить перевод песни Популярные тексты песен исполнителя Fin Argus and Sabrina Carpenter:Fin Argus and Sabrina Carpenter — CloudsSabrina Carpenter — Because I Liked a Boy. Русский перевод песни, Сабрина КарпентерBecause I Liked a Boy (Потому что мне понравился мальчик) — песня из нового альбома автора и исполнительницы Сабины Карпентер (Sabina Carpenter) «Emails I Can’t Send» («Эл.письма, которые я не могу отправить»). Перевод песни см.ниже. Также в комментариях к переводу даем анализ лексики, которая встречается в тексте.Песня является ответом на волну ненависти и горячих обсуждений, связанных с ее взаимоотношениями с Joshua Bassett. До этого Сабрина уже выпустила сингл Skin, посвященную этим же отношениям. Живое выступление с песней I Liked A Boy Русский перевод песниЕсли вы читаете статью со смартфона, рекомендуем вам перевести экран в горизонтальный режим, или воспользоваться бегунком под таблицей. В правой части таблицы — текст на английском языке.[Куплет 1][Verse 1]Я сказал, что хочу Мятное печенье*,I said I wanted Thin MintsИ ты сказал, что знаешь парня (который может достать).And you said you knew a guyТы хвастался бумбоксом,You showed up with a boomboxИ звезды в твоих глазахAnd stars in your eyesКто знал, что обнимашки на батутахWho knew cuddling on trampolinesЭто так безрассудно?Could be so reckless?Нас объединила любовь к Black Eyed PeasWe bonded over Black Eyed PeasИ сложные бывшие.And complicated exesТак сильно меня затянуло.Fell so deeply into itВсе было так невинно.It was all so innocent[Припев][Chorus]Теперь я разлучница, я шлюха,Now I’m a homewrecker, I’m a slutЯ получила вагон посланий со смертельными угрозами.I got death threats fillin’ up semitrucksСкажи мне, кто я. Полагаю, у меня нет выбора.Tell me who I am, guess I don’t have a choiceВсе потому, что мне понравился —All because I liked—Я горячая тема на ваших языках.I’m the hot topic on your tongueЯ отдушина, которая оказалась рядом, укравшая тебя у молодойI’m a rebound gettin’ ’round, stealin’ from the youngСкажи мне, кто я. Полагаю, у меня нет выбора.Tell me who I am, guess I don’t have a choiceВсе потому, что мне понравился мальчик.All because I liked a boy[Пост-Припев][Post-Chorus]О, о.Ooh, oh[Куплет 2][Verse 2]Я не катастрофизирую.I’m not catastrophizingВсе идет под откос.Everything’s derailingБыла только попытка держать тебя близкоWas only tryna hold you closeПока твое сердце было не спокойно.While your heart was failingЭто не иллюзия интернетаIt’s not internet illusionПросто двое детей проходят через это.Just two kids going through itТы сказал, что мне уже слишком поздно быть твоей первой любовьюYou said I’m too late to be your first loveНо я всегда буду твоей избранной.But I’ll always be your favorite[Припев][Chorus]Теперь я разлучница, я шлюха,Now I’m a homewrecker, I’m a slutЯ получила вагон посланий со смертельными угрозами.I got death threats fillin’ up semitrucksСкажи мне, кто я. Полагаю, у меня нет выбора.Tell me who I am, guess I don’t have a choiceВсе потому, что мне понравился —All because I liked—Я горячая тема на ваших языках.I’m the hot topic on your tongueЯ отдушина, которая оказалась рядом, укравшая тебя у молодойI’m a rebound gettin’ ’round, stealin’ from the youngСкажи мне, кто я. Полагаю, у меня нет выбора.Tell me who I am, guess I don’t have a choiceВсе потому, что мне понравился мальчик.All because I liked a boy[Пост-Припев][Post-Chorus]Ах ах ахAh, ah, ahВсе потому, что мне понравился мальчикAll because I liked a boy[Связка][Bridge]Так сильно меня затянуло.Fell so deeply into itВсе было так невинно.It was all so innocentЗнакомиться с мальчиками, у которых есть бывшие,Dating boys with exesНет, я не советую.No, I wouldn’t recommend it[Припев][Chorus]Теперь я разлучница, я шлюха,I’m a homewrecker, I’m a slutЯ получила вагон посланий со смертельными угрозами.I got death threats fillin’ up semitrucksСкажи мне, кто я. Полагаю, у меня нет выбора.Tell me who I am, guess I don’t have a choiceВсе потому, что мне понравился —All because I liked a boyЯ горячая тема на ваших языках.And all of this for what?Я отдушина, которая оказалась рядом, укравшая тебя у молодойWhen everything went down, we’d already broken upСкажи мне, кто я. Полагаю, у меня нет выбора.Please, tell me who I am, guess I don’t have a choiceВсе потому, что мне понравился мальчик.All because I liked a boy[Outro][Outro]Ах, ах (мальчик)Ah, ah (A boy)Ах, ах (мальчик)Ah, ah (A boy)Ах ахAh, ahВсе потому, что мне понравился мальчикAll because I liked a boyРазбор лексики текста песниВ прошлом году Сабрине Карпентер немало досталось в сетях. Это и комментарии, полные ненависти, и всяческие разборы в желтой прессе, связанные с ее взаимоотношениями с Джошуа Бассетом. Причиной тому любовный треугольник, третью гранью которого стала бывшая подружка Джошуа — Оливия Родриго. Кто уж там прав, кто виноват, мы разбираться не будем. Нам интереснее разобрать слова, связанные с этой темой: любовь, расставания и ненависть в соц.сетях.a homewrecker — разлучницаMy Ex — моя бывшая (подружка), или мой бывший (муж, бойфренд). Может использоваться во множественном числе «Exes».a rebound — отдушина. Человек, с которым встречаются после расставания со своей любовью. Часто, чтобы отвлечься, не испытывая серьезных чувств к новой возлюбленной (или возлюбленному).to cuddle — сжимать в объятиях, прижиматься. Достаточно невинные объятия. Это слово можно использовать и по отношению к домашним любимца.to bond over — сойтись на почве общих интересов. When people bond with each other, they form a relationship based on love or shared beliefs and experiences. — Когда люди сходятся друг с другом, они имеют отношения, основанные на любви или общих взглядах, убеждениях, пережитого опыта.tryna — сокращение от trying to do sthПриведем несколько слов и выражений на тему ненависти и буллинга в сетях.faced immense online hate back in 2021 — встретилась с огромной волной ненависти в 2021 г.to steal sb from sb — украсть кого-то у кого-тоto tear them apart — разлучить ихthe drama caused quite the stir on social media — драма вызвала активный отклик в соц.сетяхbudding relationship — зарождающиеся взаиомоотношенияbud — бутонИнтересный комментарий нашла в народном словаре современного сленга:Budding — (British), the act of throwing buds of plants at windows of peoples homes just for kicks. Plant buds favoured because stones/rocks smash and eggs splat. Plus, plant buds are to hand. Repeated visits to the same house cause maximum annoyance, often resulting in getting chased by the homeowner!!!бросание бутонов растений в окнах домов людей для привлечения внимания. Бутонам отдается предпочтение по причине того, что камешки могут разбить стекло, а яйца оставляют грязь. только для ударов. К тому же, бутоны всегда под рукой. Повторные посещения того же дома вызывают максимальное раздражение домовладельца, который, часто, может начать преследовать хулиганов.hot topic — горячая, актуальная темаa troll — one who posts a deliberately provocative message to a newsgroup or message board with the intention of causing maximum disruption and argument — тот, кто размещает пост или сообщение, содержащие нарочито провокационную информацию с целью вызвать бурные споры и раскол мнений.trolling — действия, совершаемые «троллем» (troll) (т.е. слова, комментарии, подначивания), часто в диалоге в сети, с целью вызвать бурную и часто неадекватную реакцию со стороны жертвы. Причем, это не грубые нападки, а именно подначивания, и выстраивание диалога в таком ключе, что жертва начинает верить тем выдумкам, которые пытается внушить ей «тролль», и это расстраивает, деморализует жертву (pisses people off).Оригинал песни (слова песни на английском языке)[Verse 1]I said I wanted Thin MintsAnd you said you knew a guyYou showed up with a boomboxAnd stars in your eyesWho knew cuddling on trampolinesCould be so reckless?We bonded over Black Eyed PeasAnd complicated exesFell so deeply into itIt was all so innocent[Chorus]Now I’m a homewrecker, I’m a slutI got death threats fillin’ up semitrucksTell me who I am, guess I don’t have a choiceAll because I liked—I’m the hot topic on your tongueI’m a rebound gettin’ ’round, stealin’ from the youngTell me who I am, guess I don’t have a choiceAll because I liked a boy[Post-Chorus]Ooh, oh[Verse 2]I’m not catastrophizingEverything’s derailingWas only tryna hold you closeWhile your heart was failingIt’s not internet illusionJust two kids going through itYou said I’m too late to be your first loveBut I’ll always be your favorite[Chorus]Now I’m a homewrecker, I’m a slutI got death threats fillin’ up semitrucksTell me who I am, guess I don’t have a choiceAll because I liked—I’m the hot topic on your tongueI’m a rebound gettin’ ’round, stealin’ from the youngTell me who I am, guess I don’t have a choiceAll because I liked a boy[Post-Chorus]Ah, ah, ahAll because I liked a boy[Bridge]Fell so deeply into itIt was all so innocentDating boys with exesNo, I wouldn’t recommend it[Chorus]I’m a homewrecker, I’m a slutI got death threats fillin’ up semitrucksTell me who I am, guess I don’t have a choiceAll because I liked a boyAnd all of this for what?When everything went down, we’d already broken upPlease, tell me who I am, guess I don’t have a choiceAll because I liked a boy[Outro]Ah, ah (A boy)Ah, ah (A boy)Ah, ahAll because I liked a boyПосмотреть другие переводы можно в разделе Переводы песен (жми на ссылку). Сабрина Карпентер меняет текст «Чепухи» на каждом шоу, и это стало трендом TikTok 12 октября 2022, 16:48 | Обновлено: 12 октября 2022, 16:52 Импровизация Сабрины Карпентер «Чепуха» стала вирусной. Рисунок: Сабрина Карпентер/Instagram/Getty Саванна Робертс Сабрина Карпентер заставила всех зациклиться на ее импровизированном тексте «Чепуха», а момент на сцене даже стал трендом TikTok! Загрузка аудио… Одно можно сказать наверняка… Сабрина Карпентер точно знает, как устроить шоу! 23-летняя девушка взяла свою музыку в дорогу, чтобы отпраздновать выпуск своего пятого студийного альбома «Emails I Can’t Send», и в процессе она произвела настоящий фурор! Эти песни Сабрины Карпентер звучат так же, как Ариана Гранде, и мы одержимы Было невозможно прокрутить TikTok, не увидев, что Сабрина приземляется на вашей «странице для вас», певица создала своего рода тренд на платформе с одной очень особенной частью ее тура SC5. Ее сертифицированный боп «Nonsense» сразу же стал фаворитом у поклонников после выхода альбома в июле, и, как известно, в его концовке есть серия импровизаций. Певица и автор песен везет свои импровизированные стишки по США, от Атланты до Бостона и Балтимора (скрестим пальцы, чтобы в следующий раз она привезла их в Великобританию). Сабрина Карпентер произвела фурор в TikTok с помощью «Чепухи». Рисунок: Гетти Во время каждого концерта бывшая любимица Диснея импровизирует новый набор текстов, связанных с городом, в котором она выступает. Фанаты быстро подхватывают ее выходки и размещают их по всему TikTok. Один из самых вирусных клипов с ее концертов набрал колоссальные 2,8 миллиона просмотров, Сабрина игриво поет публике (и даже ссылается на фанатский знак): «Мне жаль, что это окончание хаотично / Не называй свою бывшую Кэти, они токсичны / Балтимор, я думаю, что ты самая горячая» Пользователи TikTok не могли насытиться ее остроумной частью набор с одной надписью: «Она настраивает его для каждой остановки, это так мило. Сабрина взяла с собой в дорогу «Электронные письма, которые я не могу отправить». Рисунок: Сабрина Карпентер/Instagram «Торонто, ты такой милый, это похоже на фальшивую толпу / Поднимите руки, если вы были в доме Дрейка / Поднимите руки, если хотите поцеловаться» шторм, толпа Карпентеров сходит с ума, когда начинается знаменитая концовка «Чепухи», Сабрина поет все, от отсылок к поп-культуре до комментариев о продаже билетов, говоря Нью-Йорку, что они «распроданы быстрее всех». «Приходи сегодня вечером, моя комната безупречна / Я так хочу, чтобы эта концовка была хаотичной / Атланта официально самая горячая», она спела в другом вирусном видео. Тенденция Сабрины стала настолько популярной, что некоторые фанаты даже начали делать свои собственные каверы на новые тексты песен и загружать их на платформу, так много вариантов исполнения на выбор! Другой впечатленный фанат написал в комментариях: «Она потрясающая, я так сильно хочу пойти на шоу, что мне нравится любовь, которую я чувствую от ее живых выступлений». «Ты такая горячая, я должен действовать осторожно / Это чертовски здорово быть здесь, в Бостоне / Если твой бывший хочет, чтобы ты вернулся, это будет стоить ему денег» Какие слова она будет импровизировать дальше? (Стих 1) Думаю, мне нужен только один номер в моем телефоне Я мог бы изменить ваш контакт на «не оставляй меня в покое» Ты сказал, что тебе нравятся мои глаза, и ты хочешь, чтобы они катились Относись ко мне как к королеве, теперь ты заставляешь меня чувствовать себя брошенным, о (Pre-Chorus) Но я не могу с собой поделать, когда ты приближаешься ко мне Детка, мой язык немеет , звучит как «бле-бла-бле» Я не хочу никого другого, детка, я слишком глубоко Вот маленькая песня, которую я написал, она о нас с тобой Глядя на тебя, я думаю о ерунде Колеса у меня в животе, когда ты идешь И когда ты обнимаешь меня О, это так хорошо Мне пришлось прыгнуть через октаву Думаю, у меня есть бывший, но Я забыл его И я не могу найти свой холод, я, должно быть, потерял его Я даже не знаю, я говорю ерунду Я говорю, я говорю (А-а-а-а) (Стих 2) Я говорю круглосуточно Я говорю о надежде никто не стучит Я говорю наоборот мягкости Я говорю дикие, дикие мысли Ты должен не отставать от меня У меня есть немного молодой энергии Я поймал L-O-V-E Как ты это делаешь со мной? Думаю, мне нужен только один номер в моем телефоне Я мог бы изменить ваш контакт на «не оставляй меня в покое» Ты сказал, что тебе нравятся мои глаза, и ты хочешь, чтобы они закатывались Относись ко мне как к королеве, теперь ты заставляешь меня чувствовать себя брошенным, о (Pre-Chorus) Но я не могу удержаться, когда ты приближаешься ко мне онемение, звучит как «бле-бла-бле-бле» И я не хочу никого другого, детка, я слишком глубоко Вот маленькая песня, которую я написал, она о тебе и обо мне (Припев) Я буду честен Глядя на тебя, я думаю о чепухе Колеса у меня в животе, когда ты входишь в Когда ты обнимаешь меня О, это так приятно Мне нужно было ударить по октаве Кажется, у меня есть бывший, но я забыл его И я не могу найти свой холод, я, должно быть, потерял его Я даже не знаю, я говорю чушь (О-о) Я говорю, я говорю, я говорю (Мост) Я я говорю, я говорю, я говорю (Бла-бла, бла-бла) А-а, а-а, а (А-а) Я даже не знаю (Outro) Эта песня цепляет больше, чем ветряная оспа Держу пари, твой дом там, где мой другой носок Проснулся сегодня утром, думал, что напишу поп-хит Как быстро ты сможешь раздеться ? Популярная викторина Этот не выживет Большинство из них не выживут— > Вот все способы прослушивания Capital Sabrina Carpenter, потому что мне понравился мальчик0001 15 июля 2022, 14:34 Сэм Пранс @samprance Вот что Сабрина Карпентер сказала о значении ее текстов песен «Потому что мне понравился мальчик». Загрузка аудио… Новый альбом Сабрины Карпентер, наконец, здесь, и она восстанавливает свое повествование в тексте «Потому что мне понравился мальчик». Если вы в прошлом году заходили в Интернет, то наверняка слышали что-то о предполагаемом любовном треугольнике Оливии Родриго, Джошуа Бассетта и Сабрины Карпентер. Сообщается, что в 2020 году Джошуа разорвал отношения с Оливией, а затем сразу же начал встречаться с Сабриной. В 2021 году Оливия написала несколько песен номер один о своем опыте. В то время как Оливия стремилась повторить, что ни одна из ее песен никогда не была о том, чтобы унижать других женщин, Интернет в целом начал несправедливо изображать Сабрину как «злодейку», а SNL даже сделал пародию на это. Теперь Сабрина рассказывает о своем опыте во всем этом (и многом другом) со своим долгожданным пятым студийным альбомом Emails I Can’t Send. ПОДРОБНЕЕ: Поклонники Сабрины Карпентер критикуют SNL за «оскорбительную» фразу в пародии на водительские права В частности, в «Потому что мне понравился мальчик» Сабрина рассказывает, как на нее повлияла вся драма любовного треугольника. О чем песня Сабрины Карпентер «Потому что мне понравился мальчик»? Тексты песен Sabrina Carpenter, потому что мне понравился мальчик: значение объяснено. Рисунок: Паскаль Ле Сегретен / Getty Images для Paco Rabanne, Island Records Песня начинается с того, что Сабрина, кажется, рассказывает о своей первой истории любви с Джошуа. Она поет: «Ты появился с бумбоксом / И звезды в твоих глазах / Кто знал, что обниматься на батутах / Может быть так безрассудно? / Мы сблизились из-за Black Eyed Peas / И сложные бывшие / Так глубоко погрузились в это / Это все было так невиновный.» Затем Сабрина обращается к своему образу в припеве. Она поет: «Теперь я разлучница, я шлюха / Мне угрожают смертью, заполняя полуприцепы» и «Я горячая тема на твоем языке / Я отскок, получаю воровство. ‘ от молодых / Скажи мне, кто я, думаю, у меня нет выбора / Все потому, что мне понравился мальчик». На мостике Сабрина добавляет: «Свидаться с парнями с бывшими / Нет, я бы не советовала. » Затем, в финальном припеве, она объясняет: «И все это для чего? / Когда все рухнуло, мы уже расстались / Пожалуйста, скажи мне, кто я, думаю, у меня нет выбора / Все потому, что Мне понравился мальчик». Рассказывая о значении песни с Rolling Stone, Сабрина сказала: «Было очень терапевтично написать эту песню задним числом и сказать: «Вау, одно ведет к другому, и все действительно может выйти из-под контроля». Просто быть в состоянии владеть этим в конце дня, и не позволять ему определять, кто ты есть». Она продолжила: «Наверное, так много людей сталкивались с ситуацией, когда на них навешивают ярлыки, которыми они не являются. Это расстраивает, потому что вы хотите что-то с этим сделать. ничего не делайте, люди сошли с ума». Сабрина закончила словами: «Один из моих любимых фильмов — это Easy A, , и я как бы воображала характер Эммы Стоун, потому что ее называли чем-то особенным.