Sad перевод песни, текст и слова

Sad!

В печали

[Intro]

[Вступление]

Yeah

Да

[Chorus]

[Припев]

Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh

Кто я? Кто-то, кто боится отпустить, уу

You decide if you’re ever gonna let me know (Yeah)

И тебе решать, сказать ли мне вообще (да)

Suicide if you ever try to let go, uh

Я готов на крайние меры, если ты когда-либо попытаешься уйти, уу

I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah

Я в печали, я знаю, да, я грущу, знаю, да

Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh

Кто я? Кто-то, кто боится отпустить, уу

You decide if you’re ever gonna let me know (Yeah)

И тебе решать, сказать ли мне вообще (да)

Suicide if you ever try to let go, uh

Я готов на крайние меры, если ты когда-либо попытаешься уйти, уу

I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah

Я в печали, я знаю, да, я грущу, знаю, да

[Verse]

[Куплет]

I gave her everything

Я отдал ей всё

She took my heart and left me lonely

Она забрала моё сердце и оставила меня одного

I think broken heart’s contagious

Мне кажется, разбитое сердце может быть заразно

I won’t fix, I’d rather weep

Меня не исправить, скорее я заплачу

I’m lost then I’m found

Я потерян, а затем снова найден, но

But it’s torture bein’ in love

Любить — это пытка

I love when you’re around

Мне нравится, когда ты рядом

But I f**kin’ hate when you leave

Но я, блин, ненавижу, когда ты уходишь

[Chorus]

[Припев]

Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh

Кто я? Кто-то, кто боится отпустить, уу

You decide if you’re ever gonna let me know (Yeah)

И тебе решать, сказать ли мне вообще (да)

Suicide if you ever try to let go, uh

Я готов на крайние меры, если ты когда-либо попытаешься уйти, уу

I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah

Я в печали, я знаю, да, я грущу, знаю, да

Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh

Кто я? Кто-то, кто боится отпустить, уу

You decide if you’re ever gonna let me know (Yeah)

И тебе решать, сказать ли мне вообще (да)

Suicide if you ever try to let go, uh

Я готов на крайние меры, если ты когда-либо попытаешься уйти, уу

I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah

Я в печали, я знаю, да, я грущу, знаю, да

[Instrumental Bridge]

[Инструментальный проигрыш]

[Chorus]

[Припев]

Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh

Кто я? Кто-то, кто боится отпустить, уу

You decide if you’re ever gonna let me know (Yeah)

И тебе решать, сказать ли мне вообще (да)

Suicide if you ever try to let go, uh

Я готов на крайние меры, если ты когда-либо попытаешься уйти, уу

I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah

Я в печали, я знаю, да, я грущу, знаю, да

Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh

Кто я? Кто-то, кто боится отпустить, уу

You decide if you’re ever gonna let me know (Yeah)

И тебе решать, сказать ли мне вообще (да)

Suicide if you ever try to let go, uh

Я готов на крайние меры, если ты когда-либо попытаешься уйти, уу

I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah

Я в печали, я знаю, да, я грущу, знаю, да

SAD! — перевод — MuzOko


В песне SAD! — X описывает эмоции неопределенности, возникающие порой в отношениях парня и девушки. Он не уверен в себе и убит горем из–за того, что его подруга ушла от него, поэтому ему грустно… отсюда и название трека.

X также рассуждает о самоубийстве, что является предметом частых упоминаний в его песнях, например, его песня «Jocelyn Flores» с его альбома «17», вышедшего в 2017 году, где он рассказал о своем друге, который страдал от депрессии и покончил жизнь самоубийством.

1 марта 2018 года XXXTentacion объявил, что в полночь выложит 2 новых песни, что в конечном итоге и произошло — «SAD!» и «Сhanges» появились на официальном канале музыканта в обещанное время. Как и многие X-песни, смысл этого трека вращается вокруг расставания с любимым человеком и угнетающего чувства депрессии, которое приходит вместе с этим печальным событием.

Эта песня была показана в начале последних игровых видеороликов X, которые он разместил на своем канале YouTube.

Перед вами перевод на русский язык и разбор песни «SAD!», позволяющий понять смысл, который заложил XXXTentacion в свой хит.

SAD!Печаль!
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uhКто я? Тот, кто боится отпустить…
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)Решать тебе, но если соберешься уходить, дай мне знать [1]
Suicide if you ever try to let go, uhЯ убью себя, если ты когда-нибудь решишь уйти
I’m sad and low, yeah, I’m sad and low, yeahЯ печальный и опустошенный, печальный и опустошенный, да [2]
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uhКто я? Тот, кто боится отпустить…
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)Решать тебе, но если соберешься уходить, дай мне знать
Suicide if you ever try to let go, uhЯ убью себя, если ты когда-нибудь решишь уйти
I’m sad and low, yeah, I’m sad and low, yeahЯ печальный и опустошенный, печальный и опустошенный, да
I gave her everythingЯ отдал ей всё
She took my heart and left me lonelyОна разбила мне сердце и сделала одиноким
I’ve been broken, heart’s contentiousЯ сломлен, мое сердце рвется на части
I won’t fix, I’d rather weepЯ не хочу все восстанавливать, я предпочел плакать [3]
I’m lost then I’m foundЯ потерян… а потом найден [4]
But it’s torture being in loveТакая любовь — это пытка
I love when you’re aroundЯ люблю, когда ты рядом
But I fuckin’ hate when you leaveНо я, черт возьми, я ненавижу, когда ты уезжаешь [5]
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uhКто я? Тот, кто боится отпустить…
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)Решать тебе, но если соберешься уходить, дай мне знать
Suicide if you ever try to let go, uhЯ убью себя, если ты когда-нибудь решишь уйти
I’m sad and low, yeah, I’m sad and low, yeahЯ печальный и опустошенный, печальный и опустошенный, да
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uhКто я? Тот, кто боится отпустить…
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)Решать тебе, но если соберешься уходить, дай мне знать
Suicide if you ever try to let go, uhЯ убью себя, если ты когда-нибудь решишь уйти
I’m sad and low, yeah, I’m sad and low, yeahЯ печальный и опустошенный, печальный и опустошенный, да
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uhКто я? Тот, кто боится отпустить…
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)Решать тебе, но если соберешься уходить, дай мне знать
Suicide if you ever try to let go, uhЯ убью себя, если ты когда-нибудь решишь уйти
I’m sad and low, yeah, I’m sad and low, yeahЯ печальный и опустошенный, печальный и опустошенный, да

А теперь, несколько комментариев по тексту, позволяющих лучше понять о чем же рассказывает XXXTentacion в песне SAD!.

1. XXXTentacion разочаровался в отношениях с девушками и в любви в целом, после череды подстав, со стороны своей девушки Женевы Аялы. Хотя, судя по побоям на ее лице — Х тоже не подарок и возможно они стоят друг друга… но в любом случае, счастливой парой их не назовешь.

Он подробно рассказал о своих чувствах к ней на своем последнем альбоме 2017 года, «17». Он даже назвал заключительный трек альбома «Ayala (Outro)», что явно указывает на имя Женевы Аялы. В треке «Carry On» он кричит о своей неспособности отпустить ее, несмотря на всю боль, которую она ему причинила:

Я изранен, на ее руках моя кровь
И если бы она могла, вероятно, она бы танцевала на моей могиле
Перед моими глазами по-прежнему стоит твое лицо
Я ненавижу себя за то, что все еще люблю тебя.

2. XXXTentacion говорит о своей подруге Джослин Флорес (Jocelyn Flores), которая в мае 2017 года наложила на себя руки из-за затяжной депрессии. На Икса ее смерть произвела очень большое впечатление и он даже посвятил ей песню «Jocelyn Flores», в которой рассказал, насколько тяжело он переживает случившееся.

3. Эти строки также посвящены Женеве, которая, по словам Икса, разбила ему сердце. В обмен на все хорошее, что X сделал для нее, она изменила ему с другим, а затем обвинила в нападении и отправила за решетку.

На треке KILL ME он описывает случившееся, как бы говоря через тюремный телефон:

Сердце разбито, никто не способен понять меня
Сердце обнажено, кровоточит
Ты разбила его

4. Использование музыкантом антитезы («потерянное» и «найденное») подчеркивает его искаженное эмоциональное состояние отчаяния и депрессии, создавая искажение во взаимодействиях с миром, перенося тем самым его эмоции в жизнь.

Х говорил несколько раз в своих предыдущих треках, что он чувствует себя «потерянным», что является симптомом депрессии. Это может быть связано, как с тем что его бывшая девушка разбила ему сердце, так и стем, что его подруга покончила жизнь самоубийством. Невозможно узнать каждую деталь в жизни Х, но можно с уверенностью сказать, что у него было темное прошлое.

5. XXXTentacion утверждает, что любовь принесла ему огромное количество боли и страданий. В то же время, Х готов любить и страдать, но когда Женева ушла, обвинив его в нападении, земля ушла у него из под ног.

В песне «Fuck Love» (гребаная любовь), записанной вместе с Trippie Redd, XXXTentacion уже публично высказал свое отношение любви, примерно в таких выражениях:

Меня тошнит, я умираю
(Она вырвала мое сердце прямо из груди)
Не могу найти ее, среди прочих
(Мои глаза не могут больше плакать)
Проиграл и бешусь
(Только треск в моей голове)
Я потерял все, я схожу с ума
(Только треск в моей голове)

Давайте послушаем этот трек и насладимся мастерством XXXTentacion-а.

Согласитесь, шикарно звучит 🙂



Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Еще по этой теме:

Грустное определение и значение | Dictionary.

com

  • Основные определения
  • Синонимы
  • Тест
  • Связанный контент
  • Примеры
  • Британский

Показывает уровень сложности слова.

[ грустно ]

/ sæd /

Сохрани это слово!

См. синонимы слова sad на Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.


прилагательное, более грустный, более грустный.

пострадавший от несчастья или горя; печальный или скорбный: грустить из-за того, что близкий друг уехал.

выражающий или характеризующийся печалью: грустные взгляды; грустная песня.

причинение печали: печальное разочарование; печальные новости.

(цвета) мрачный, темный или тусклый; унылый.

ужасно плохо; извините: грустная попытка.

Устарело. твердый или стойкий.

ДРУГИЕ СЛОВА ДЛЯ грустного

1 несчастный, унылый, безутешный, обескураженный, мрачный, подавленный, подавленный, подавленный, подавленный, меланхолический.

См. синонимы слова грустный на Thesaurus.com

ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ СЛОВУ грустный

1 счастливый.

См. антонимы слова sad на Thesaurus.com

ВИДЕО ДЛЯ SAD

Мы попросили этих людей объяснить самые грустные английские фразы

может быть еще более удручающим. Согласны ли вы со словами, которые эти люди считают самыми печальными?

ЕЩЕ ВИДЕО С DICTIONARY.COM

ВИКТОРИНА

ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ ИЛИ НАТЯНУТСЯ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение sad

Впервые записано до 1000 года; Средний английский; Староанглийское sæd «серьезный, тяжелый, утомленный», первоначально «насыщенный, полный»; родственно немецкому satt, готскому saths «полный, довольный»; сродни латинскому satis «достаточно», satur «насыщенный», греческому hadēn «достаточно». См. насыщение, насыщение

ДРУГИЕ СЛОВА ОТ грустный

грустный, наречие грусть, существительное

Слова рядом грустный

ризница, крестец-, крестцово-подвздошный, священный, крестец, грустный, садакат, Садат, Садат, Анвар, печальный случай, Саддам Хусейн

Другие определения грусти (2 из 3)


сезонное аффективное расстройство.

Другие определения слова sad (3 из 3)

sād

[ sahd ]

/ sɑd /


существительное

14-я буква арабского алфавита.

Происхождение слова сад

Из арабского

Dictionary.com Unabridged
Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. , 2022

Слова, относящиеся к слову грустный

горький, мрачный, убитый горем, меланхолический, скорбный, пессимистичный, мрачный, печальный, сожалеющий, несчастный, задумчивый, плохой, мрачный, удручающий , жалкий, трогательный, жалкий, жалкий, пронзительный, прискорбный

Как использовать слово sad в предложении

  • «Мне лично грустно, что двое родителей хотят разрушить программу, разрушить средства к существованию людей, потому что их дети не Я не работал достаточно усердно или совершал ошибки, — сказал Кларк.

    Школьные виды спорта превратились в «клубы» в условиях пандемии — теперь два тренера отсутствуют|Эшли Макглоун|17 сентября 2020 г.|Голос Сан-Диего на самом деле это для сотрудников Google, чтобы заставить SEO-сообщество изменить наши подходы.

    Как заработать свое место в индексе Google в 2020 году|Бартош Гуралевич|14 сентября 2020 г.|Search Engine Land

  • В своем блоге Amazon просто говорит, что «позитивность» измеряет, насколько счастливым или грустным звучит голос.

    Как новый трекер здоровья Amazon будет использовать ИИ для отслеживания тона вашего голоса|Николас Риверо|28 августа 2020 г.|Quartz

  • «Вместо того, чтобы делать разбавленную, грустную версию нашего телешоу с одним человеком в 2000 квадратных футов, где никого нет на заднем плане, давайте просто переместим его домой», — сказал Бишоп.

    «Новый способ работы»: тестовые кухни издателей возвращаются в студии с новыми процедурами безопасности|Кейли Барбер|14 августа 2020 г.|Digiday

  • Это особенно интересно при сравнении с поиском по безработице, что является очень печальным побочным эффектом остановки экономики.

    Пять диаграмм Google Trends, которые показывают влияние COVID-19|Джейсон Табелинг|9 июля 2020 г.|Наблюдение за поисковыми системами

  • Тем не менее, это, в конце концов, книга, из которой человек выходит грустным, мрачным, разочарованным, по крайней мере, если мы согласимся отнестись к этому серьезно.

    Зажигательный роман Уэльбека изображает Францию ​​с президентом-мусульманином|Пьер Ассулин|9 января, 2015|DAILY BEAST

  • Ха-ха, как грустно быть великим, но да, я думаю, что да.

    Паттон Освальт о борьбе с консерваторами с помощью сатиры|Уильям О’Коннор|6 января 2015 г.|DAILY BEAST настоящее имя).

    Моя неделя в еврейском Tinder|Эмили Шайр|5 января 2015|DAILY BEAST

  • Леди Эдит так грустит, что от ее печали чуть не сгорел весь проклятый дом.

    Обзор «Аббатства Даунтон»: огонь, немного секса и грустная, грустная Эдит|Кевин Фэллон|5 января 2015|DAILY BEAST

  • Трио сформировало коллектив Sad Boys, с Шермом и Гадом на производстве и Lean микрофон.

    Культ Юнга Лина: «Я строю анархическое общество с нуля»|Марлоу Стерн|4 января 2015 г.|DAILY BEAST

  • Рассказан печальный конец миссии на короля М’Бонго в теле этой работы.

    The Pit Town Coronet, Том I (из 3) | Чарльз Джеймс Уиллс

  • На протяжении всех печальных обязанностей следующих четырех дней Фелипе сознавал скрытый смысл этого предчувствия.

    Рамона|Хелен Хант Джексон

  • Она взглянула на него грустными и красноречивыми глазами, которые, вопреки его воле, смягчили его сердце.

    Розмари в поисках отца|C. Н. Уильямсон

  • Это был печальный день для Рамоны и Алессандро, когда любезные Хайерс подняли свои палатки и покинули долину.

    Рамона|Хелен Хант Джексон

  • Мне почему-то стало грустно это слышать, и меня охватило ощущение бренности вещей.

    Обучение музыке в Германии|Эми Фэй

Определения слова sad (1 из 2) в британском словаре

sad

/ (sæd) /


прилагательное sadder or saddest feel

7 несчастный

вызывающий, наводящий на размышления или выражающий такие чувствагрустная история

несчастный; неудовлетворительный; потрепанный; плачевноее одежда была в плачевном состоянии

Британский неофициальный смехотворно презренный; жалкий, скучный слабак

(выпечка, пирожные и т. д.), не поднявшийся до конца; тяжелый

(цветной) неяркий; тусклый или темный

архаичный серьезный; могила

глагол

NZ для сильного выражения грусти или неудовольствия

Производные формы слова sad

sadly, наречие грусть, существительное

Происхождение слова sad

Староанглийское sæd weary; относящийся к древнескандинавскому sathr , готскому saths , латинскому satur , satis достаточно

Британский словарь определений слова sad (2 из 2)


сокращение от

сезонное аффективное расстройство

Collins English Dictionary — Complete & Unabridged 2012 Digital Edition
© William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins
Издатели 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Сад на испанском языке | Перевод с английского на испанский

sad [sæd]

прилагательное

sadder (сравнительный)saddest (превосходная степень)

1 (несчастный) [+человек, глаза, улыбка] triste

Мне грустно, что я больше не смогу играть в футбол estoy triste porque no voy a poder volver a jugar al fútbol; me entristece no poder volver a jugar al fútbol

we were sad about or at the news of her illness nos entristeció or nos apenó enterarnos de su enfermedad

to become sad entristecerse; ponerse triste

до чувствовать грустный sentirse triste; estar triste

от

до рост грустный антристецерс; ponerse triste

грустить в сердце estar profundamente triste; tener el corazón oprimido

to make sb sad entristecer или poner triste a algn

он оставил грустнее и мудрее man cuando se marchó Era un hombre escarmentado

4, dressingstory+dressing

+ , потеря] triste; [+новости] мало; triste

это моя грусть обязанность сообщить вам, что .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *