Текст и перевод песни Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Kiss me hard before you go

Крепко поцелуй меня, перед тем как уйти.

Summertime sadness

Летняя грусть…

I just wanted you to know

Детка, я лишь только хотела,

That baby you’re the best

Чтобы ты знала, что ты лучшая.

I got my red dress on tonight

Сегодня вечером на мне красное платье,

Dancing in the dark in the pale moonlight

И я танцую в темноте в этом бледном лунном свете.

Got my hair up real big beauty queen style

Прическа в духе настоящей королевы красоты,

High heels off, I’m feeling alive

Сняла каблуки — и чувствую себя живой!

Oh, my God, I feel it in the air

О, Господи, я чувствую это в воздухе!

Telephone wires above all sizzling like a snare

Телефонные провода гудят, как натянутые струны.

Honey I’m on fire, I feel it everywhere

Милый, я вся горю и чувствую это повсюду,

Nothing scares me anymore

Ничто больше не пугает меня.

Kiss me hard before you go

Крепко поцелуй меня, перед тем как уйти.

Summertime sadness

Летняя грусть…

I just wanted you to know

Детка, я лишь только хотела,

That baby you’re the best

Чтобы ты знала, что ты лучшая.

I’ve got that summertime, summertime sadness

Чувствую это летнюю, летнюю грусть,

S-s-summertime, summertime sadness

Эту летнюю, летнюю грусть,

Got that summertime, summertime sadness

Это летнюю, летнюю грусть.

Oh, oh oh

О, о, о.

I’m feelin’ electric tonight

Этой ночью я чувствую себя сногсшибательной,

Cruising down the coast goin’ ’bout 99

Гоню вдоль берега на крейсерских 199 км/ч.

Got my bad baby by my heavenly side

Моя плохая детка рядом со мной, её богиней.

I know if I go, I’ll die happy tonight

Знаю, если не остановлюсь, умру сегодня счастливой.

Oh, my God, I feel it in the air

О, Господи, я чувствую это в воздухе!

Telephone wires above, all sizzling like a snare

Телефонные провода гудят, как натянутые струны.

Honey I’m on fire, I feel it everywhere

Милая, я вся горю и чувствую это повсюду,

Nothing scares me anymore

Ничто больше не пугает меня.

Kiss me hard before you go

Крепко поцелуй меня, перед тем как уйти.

Summertime sadness

Летняя грусть…

I just wanted you to know

Детка, я лишь только хотела,

That baby you’re the best

Чтобы ты знала, что ты лучшая.

I’ve got that summertime, summertime sadness

Чувствую это летнюю, летнюю грусть,

S-s-summertime, summertime sadness

Эту летнюю, летнюю грусть,

Got that summertime, summertime sadness

Это летнюю, летнюю грусть.

Oh, oh oh

О, о, о.

I think I’ll miss you forever

Думаю, я буду скучать по тебе вечно,

Like the stars miss the sun in the morning skies

Как звезды скучают скучают по солнцу в утренних небесах.

Late is better than never

Поздно – лучше, чем никогда.

Even if you’re gone I’m gonna drive, drive

Даже если ты уйдёшь, я все равно буду гнать, гнать. ..

I’ve got that summertime, summertime sadness

Чувствую это летнюю, летнюю грусть,

S-s-summertime, summertime sadness

Эту летнюю, летнюю грусть,

Got that summertime, summertime sadness

Это летнюю, летнюю грусть.

Oh, oh oh

О, о, о.

Kiss me hard before you go

Крепко поцелуй меня, перед тем как уйти.

Summer time sadness

Летняя грусть…

I just wanted you to know

Детка, я лишь только хотела,

That baby you’re the best

Чтобы ты знала, что ты лучшая.

I’ve got that summertime, summertime sadness

Чувствую это летнюю, летнюю грусть,

S-s-summertime, summertime sadness

Эту летнюю, летнюю грусть,

Got that summertime, summertime sadness

Это летнюю, летнюю грусть.

Oh, oh oh

О, о, о.

↑1 — максимальная скорость при наименьшей затрате топлива

Summertime Sadness

Летняя грусть* (перевод Yuu Sangre)

Kiss me hard before you go

Поцелуй меня сильней,

Summertime sadness

Летних дней печаль и грусть.

I just wanted you to know

Прежде, чем уйдешь, поверь,

That baby you’re the best

Лучшая из всех ты чувств.

I got my red dress on tonight

Я в красном платье в эту ночь,

Dancing in the dark in the pale moonlight

И танцую при луне во тьме.

Got my hair up real big beauty queen style

Волосы цариц земных, что точь-в-точь.

High heels off, I’m feeling alive

Стяну каблуки — и снова жива!

Oh, my God, I feel it in the air

О, Бог мой, такая атмосфера,

Telephone wires above all sizzling like a snare

Провода гудят, как струны или нервы.

Honey I’m on fire, I feel it everywhere

Милая, горю по точкам линий тел,

Nothing scares me anymore

Я бесстрашней смелых, еа.

Kiss me hard before you go

Поцелуй меня сильней,

Summertime sadness

Летних дней печаль и грусть.

I just wanted you to know

Прежде, чем уйдешь, поверь,

That baby you’re the best

Лучшая из всех ты чувств.

I’ve got that summertime, summertime sadness

Я чувствую печаль летнюю во мне.

S-s-summertime, summertime sadness

Л-л-летнюю, летнюю грусть, е.

Got that summertime, summertime sadness

Чувствую печаль летнюю в себе.

Oh, oh oh

О, о, о.

I’m feelin’ electric tonight

Я в эту ночь на высоте —

Cruising down the coast goin’ ’bout 99

Девяносто девять вдоль берега гнать.

Got my bad baby by my heavenly side

Рядом моя бэд герл, я — бог, в суете,

I know if I go, I’ll die happy tonight

Счастливой умру, раз смогу продолжать.

Oh, my God, I feel it in the air

О, Бог мой, такая атмосфера,

Telephone wires above, all sizzling like a snare

Провода гудят, как струны или нервы.

Honey I’m on fire, I feel it everywhere

Милая, горю по точкам линий тел,

Nothing scares me anymore

Я бесстрашней смелых, еа.

Kiss me hard before you go

Поцелуй меня сильней,

Summertime sadness

Летних дней печаль и грусть.

I just wanted you to know

Прежде, чем уйдешь, поверь,

That baby you’re the best

Лучшая из всех ты чувств.

I’ve got that summertime, summertime sadness

Я чувствую печаль летнюю во мне.

S-s-summertime, summertime sadness

Л-л-летнюю, летнюю грусть, е.

Got that summertime, summertime sadness

Я чувствую печаль летнюю в себе.

Oh, oh oh

О, о, о.

I think I’ll miss you forever

Я скучать буду вечно —

Like the stars miss the sun in the morning skies

Так, как звезды по солнцу в лучах зари.

Late is better than never

«Лучше поздно», конечно,

Even if you’re gone I’m gonna drive, drive

Даже пусть уйдешь, я слышу: мчи, мчись…

I’ve got that summertime, summertime sadness

Я чувствую печаль летнюю во мне.

S-s-summertime, summertime sadness

Л-л-летнюю, летнюю грусть, е.

Got that summertime, summertime sadness

Чувствую печаль летнюю в себе.

Oh, oh oh

О, о, о.

Kiss me hard before you go

Поцелуй меня сильней,

Summer time sadness

Летних дней печаль и грусть.

I just wanted you to know

Прежде, чем уйдешь, поверь,

That baby you’re the best

Лучшая из всех ты чувств.

I’ve got that summertime, summertime sadness

Я чувствую печаль летнюю во мне.

S-s-summertime, summertime sadness

Л-л-летнюю, летнюю грусть, е.

Got that summertime, summertime sadness

Чувствую печаль летнюю в себе.

Oh, oh oh

О, о, о.

* — эквиритмический перевод.

Summertime Sadness

Печаль по летним дням* (перевод Юлия Крюкова из Лесосибирска)

Kiss me hard before you go

Прежде, чем уйдешь, целуй —

Summertime sadness

Печаль по летним дням.

I just wanted you to know

Я так хочу, чтоб ты узнал,

That baby you’re the best

Что лучше нет тебя.

I got my red dress on tonight

Под бледным светом от Луны

Dancing in the dark in the pale moonlight

Мой танец в красном шелке был:

Got my hair up real big beauty queen style

Прическа, как у мисс «Земля»,

High heels off, I’m feeling alive

«Шпильки» под стол – я ожила!

Oh, my God, I feel it in the air

О, сейчас, я чувствую вокруг,

Telephone wires above all sizzling like a snare

И в проводах, как в струнах натянутых. .. и вдруг:

Honey I’m on fire, I feel it everywhere

Милый, ты заводишь, по телу всему дрожь.

Nothing scares me anymore

Давай скажем страху «Нет»!

Kiss me hard before you go

Прежде, чем уйдешь, целуй —

Summertime sadness

Печаль по летним дням.

I just wanted you to know

Я так хочу, чтоб ты узнал,

That baby you’re the best

Что лучше нет тебя.

I’ve got that summertime, summertime sadness

Печаль по летним дням, летним дням снова.

S-s-summertime, summertime sadness

Печаль по летним дням, летним дням снова.

Got that summertime, summertime sadness

Печаль по летним дням, летним дням снова.

Oh, oh oh

Сно-сно-о-о-ва.

I’m feelin’ electric tonight

Я будто б молния сейчас —

Cruising down the coast goin’ ’bout 99

Давлю педаль от газа в пол.

Got my bad baby by my heavenly side

Мой сладкий хулиган со мной,

I know if I go, I’ll die happy tonight

А вдруг умрем, так ну и что?

Oh, my God, I feel it in the air

О, сейчас, я чувствую вокруг,

Telephone wires above, all sizzling like a snare

И в проводах, как в струнах натянутых. .. и вдруг:

Honey I’m on fire, I feel it everywhere

Милый, ты заводишь, по телу всему дрожь.

Nothing scares me anymore

Давай скажем страху «Нет»!

Kiss me hard before you go

Прежде, чем уйдешь, целуй —

Summertime sadness

Печаль по летним дням.

I just wanted you to know

Я так хочу, чтоб ты узнал,

That baby you’re the best

Что лучше нет тебя.

I’ve got that summertime, summertime sadness

Печаль по летним дням, летним дням снова.

S-s-summertime, summertime sadness

Печаль по летним дням, летним дням снова.

Got that summertime, summertime sadness

Печаль по летним дням, летним дням снова.

Oh, oh oh

Сно-сно-о-о-ва.

I think I’ll miss you forever

Знаю, буду я скучать

Like the stars miss the sun in the morning skies

Словно звезды по Солнцу на утренник 2

Late is better than never

Поздно лучше, чем никак:

Even if you’re gone I’m gonna drive, drive

Даже если уйдешь, я буду гнать, гнать, гнать. ..

I’ve got that summertime, summertime sadness

Печаль по летним дням, летним дням снова.

S-s-summertime, summertime sadness

Печаль по летним дням, летним дням снова.

Got that summertime, summertime sadness

Печаль по летним дням, летним дням снова.

Oh, oh oh

Сно-сно-о-о-ва.

Kiss me hard before you go

Прежде, чем уйдешь, целуй —

Summer time sadness

Печаль по летним дням.

I just wanted you to know

Я так хочу, чтоб ты узнал,

That baby you’re the best

Что лучше нет тебя.

I’ve got that summertime, summertime sadness

Печаль по летним дням, летним дням снова.

S-s-summertime, summertime sadness

Печаль по летним дням, летним дням снова.

Got that summertime, summertime sadness

Печаль по летним дням, летним дням снова.

Oh, oh oh

Сно-сно-о-о-ва.

* — эквиритмический перевод.

↑2 — Утренник — раннее утро, заря.

Ann Peebles — Trouble, Heartaches & Sadness

звучит в фильме: 3 дня на убийство (2014)

версия для печати

  • Оригинал

Trouble, Heartaches & Sadness

Woh, old man trouble
Stop knockin’ at my door
You used to be a good friend of mine
Let me tell you, hang around me no more

Heartache, stop knockin’ at my window
I don’t wanna hear what you have to say
You can go down your list of trouble
And be on your merry way

‘Coz I found the love I need a long time
I found the love to ease my troubled mind

Love, blind, hanging over my head
All of this time so it won’t rain on me
He’s my sunshine and your loving me
Gonna set me free, yeah

Mmm, sadness, I have no more use for you
I know you can leave me by, you were nothing for years
If I find someone to take away my trouble
Ring of sadness doing me

Well, I found the love I need a long time
I found the love to ease my troubled mind
Well, I found the love I need a long time

  • Перевод песни

Неприятности, страдания и печаль

Вау, печаль старика,
Перестань стучаться в мою дверь
Ты была мне хорошим другом
Позволь сказать тебе, больше не крутись вокруг меня

Страдание, прекрати стучать в моё окно
Я не желаю слушать то, что ты должно сказать
Можешь идти дальше по своему списку бед
И быть на своём весёлом пути

Потому что я нашла любовь, в которой нуждалась долгое время
Я нашла любовь, чтобы облегчить свой беспокойный ум

Любовь, слепа, продолжает оставаться в моей голове
Всё это время, так что дождь не будет литься на меня
Он мой солнечный свет и твоя любовь ко мне
Освободит меня, да

Ммм, печаль, больше мне не нужна
Знаю ты можешь оставить меня, ты долго была ничем
Если я нахожу кого-то, чтобы разогнать свою тревогу
Кольцо печали сковывает меня

Да, я нашла любовь, в которой нуждалась долгое время
Я нашла любовь, чтобы облегчить свой беспокойный ум
Да, я нашла любовь, в которой нуждалась долгое время

перевод песни: Саша Исаев

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к Ann Peebles

Послушать песню и посмотреть клип «Trouble, Heartaches & Sadness»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственности

  • Назад к Ann Peebles

Текст песни Ann Peebles Trouble, Heartaches & Sadness предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

SADNESS LYRICS — Альбом «Ames De Marbre» (1993)

1. Ames De Marbre

Ангел-хранитель спускается из своего темного лимба, чтобы навечно покоиться на холодном теле бейна. Его меланхоличное лицо,
пустое от ощущений, наблюдает за мертвой, неподвижной, скалой
из камня, в параллельном мире. Ангел печали вторгается в твою гробницу
. Кажется, по твоей щеке катится слеза. Ваша душа,
, возможно, воссоединилась со своим бессмертием, благодаря ему вы снова и навсегда будете мечтать о
.
Schutzengel deiner seele, der heute wieder weggeht, um ewig
Stille zusuchen.

2. Лукурс

Ночью на берегу снится чистая девушка. Она смотрит, как
падает на восток. Высоко в ночи, когда вечерние тучи-
хищники возвещают о своей ярости, черные гнетущие массы затмевают ее видение бесконечности. Звезды направляют вашу судьбу
. Следуйте за ними навсегда в забвение; следуйте за ними до
мечтаний о бесконечности; следовать за ними, чтобы умереть счастливо; Следуйте за ними до
вытри все слезы; слезы, которые верят в свою смерть. Разве
звезд не вечны? Они правят вечно, как королевы. Они указывают
ей свои пути. Забудь, я ухожу по своим направлениям,
на бесконечность.

3. Тристесса

La soledad increible del desarraigo humano… El nacimiento de
la muerte tenebrosa sonrisas? Cuando seremos todos Baja tierra
terminaremos todos entre despajos de madera.

4. Опаловое хранилище

Я оборачиваюсь в последний раз на этой большой зловещей улице, боже мой,
туман сглаживает слезу, медленно стекающую по твоему
щеке. Из окон, унылых и грязных, десятки белых и
жутких взоров всматриваются в нас, словно должны возвестить, что этот
раз будет последним…
И я снова думаю о тебе, присел на себя, где капли
печальной воды октябрьского дождя струйка на моем лице, я думаю о
снова этой томной улыбке, более драгоценной, чем твоя нагота,
об этой плотской улыбке, восторженной, которая проецирует меня на мгновение
снова в фантастическом водовороте запустения.

Я ангел запустения, ангел собственной утраты,
ангел разбитой жизни на диких боках улыбки.

И я лью тонкую и грустную слезу, которая разбивается на тысячу
песчинок на улицах, откуда не дает покоя твой взгляд и
убей меня.
(Забудь меня), опустоши меня и убей. О, испей мою жизнь плотским порывом
желания, мечтай и унеси меня на вершине
отчаяния, ибо я ангел запустения.
Да, я…

5. Слезы печали

Послушайте меня, позвольте себе быть очарованным звуком моего голоса
. Присоединяйся к моему царству света. Слушай меня, слушай мой голос
.

Под темными майскими тучами лист скользит по твоему лицу,
весна любви на слезы печали. Красные глаза, которые так долго ждут тебя
под лунным светом. Я знаю, что ты
придешь, вопреки тебе… ведь…
Не пытайся узнать почему, ты завидуешь судьбе, статуям, что
никогда не встретишь, что никогда не прикоснешься?

[припев]

Ne cherche pas … savoir pourquoi, envies-tu le destin des
статуи qui jamais ne se rencontrent, qui jamais ne se tou-
chant? Sous les sombres nuages ​​de mai, une feuille glisse sur
ton Visage.

[припев]

Регард-мои, респект-мой, респект-мой vainc ta peur ‚trange,
tapie au fund de toi, fermetes yeux et entrouve moi ton coe-
ур.

Взгляни на меня, преодолей свой странный страх глубоко внутри твоего-
себя, закрой глаза и открой мне свое сердце. Ты
не поверил мне, но что важно, хочешь ты этого или нет, мы
перекинули каменный мост между нашими двумя душами и кровь, что
нас объединила, течет под сводом. .. Я смогу перейти Это
, когда придет время расчистить путь к твоему сердцу. Под
ноябрьскими тучами мертвый лист скользит по моей щеке и
вытирает мои слезы печали, мои слезы печали.

6. Красный шрифт

О да, она снова была страданием и тайной. Да, это была она
снова, и на этот раз я был в этом уверен. Да, она снова ударила
. Увидев это зрелище запустения передо мной, жертвой
, его сердце вырвалось из груди. Да, это снова была она
и на этот раз. Я был уверен в этом.

Дорогая моя, любовь моя, раньше нет, нет, нет, нет… (бис)…

В гардеробной больше не было темно. Свечек, горело там
, тысяч свечей. Я должен был остановить ее, я должен был остановить ее. Внезапно комната начала вращаться и стала белой. моя голова
все еще вращался, мое зрение все еще было в шоке. Она ждала меня! Готова использовать всю свою силу…
Не боль, а жуткий ужас. Хуже, намного хуже, чем боль.
бездна сожаления и крайней скорби пожирает себя в
глубинах… меня. Она нежно поднялась вдоль моего позвоночника, чтобы впитать мою жизнь в последнем поцелуе. О, да, в последний поцелуй.

7. Антофагаста

Лети, птичий полет, пари над человеческим безумием, плыви, беги из
этого небытия…

Созерцайте абсолют своим проницательным взглядом. Нелепость
врага твоего, лети, плыви, (улетай), в вечное
небо.

Gradel — все перкуссии
Andy — басовые эффекты и немецкий голос
Chiva — гитары и фортепиано
Steff — гитары и голоса
Christine — женский голос
Don Caceres — Sacuhachi и восточная флейта (tristessa)
Corinne — скрипка и виолончель

Отправки, комментарии, исправления приветствуются по адресу [email protected]

ПЕЧАЛЬ ТЕКСТ

Самые грустные песни всех времен — Грустные тексты, которые заставят вас плакать

Начать слайд-шоу

Дизайн Ричарда Чанса

Правда: для каждого конкретного настроения найдется песня. Есть песня Адель для настроения «Я должен знать лучше, чем любить тебя». И Эллиота Смита за настроение «Спасибо за приглашение, но я покончил с общением на следующий год». И есть около миллиона песен для настроения, которое опускается после того, как вы видите старую фотографию, на которой вы и ваш бывший.

Таким образом, искусство освоения Spotify заключается в том, чтобы как можно быстрее найти идеальную песню. Ведь на каждую эмоциональную оболочку найдется горшок. В этом списке мы собрали грустные песни, вызванные целым рядом недугов: сердечной тоской, горем, гневом, обидой, сожалением и ностальгией. Плейлист грусти во всех оттенках.

Так что настройтесь и приготовьтесь испытать все эти ощущения. Много катарсических криков ждут. А если вы хотите большего, послушайте наш плейлист с грустными песнями на Spotify.

Somos Latinx

Виллано Антиллано — чертовски хороший артист, и она это знает

Виллано Антиллано — самопровозглашенный «действительно красивый рэпер» — серьезно владеет словами. В «Nena Mala», песне с Пуэрто

в исполнении Mercedes Viera

Unbothered

На самом деле, у Дрейка долгая история «хорошего парня» Мисо…

В пятницу, 4 ноября, Дрейк перекинул временную шкалу в взволнован выпуском Her Loss, совместного проекта из 16 песен с другом и коллегой-рэпером 21 Savage.

от Ineye Komonibo

Unbothered

Хип-хоп не убил взлета — что мы не так о рэпе… В 2014 году комната вокруг меня словно парила в воздухе. Takeo

от Taylyn Washington…

Unbothered

Каждая песня, которой вы одержимы Wakanda Forever

by Ineye Komonibo

Unbothered

Познакомьтесь с Лакеей, вашим любимым рэпером среди рэп-девушек

Что общего у Latto, Flo Milli, City Girls и Gloss Up? Все они представлены в песнях с 21-летним рэпером Лейкеей. Атланта, Милва

Алексис Джексон

Somos Latinx

Тего Кальдерон упал Эль Абаярде 20 лет назад — и это… бум-вступление к «Pa’ Que Retozen», знаменательному соло Тего Кальдерона «9». 0013

by Marjua Estevez

Unbothered

Засуха закончилась: Рианна и SZA вернулись с новой музыкой зияющая дыра в нашем сердце

Инейе Комонибо

Музыка

iLe приглашает всех нас сказать «Nacarile»

Пуэрториканская артистка iLe не из тех, кто делает нерешительные попытки. С тех пор, как она дебютировала своим мускулистым голосом в подростковом возрасте, поя с Calle 13, она переехала в

от Фрэнсис Сола-Сант…

Unbothered

Дорогие Карди, Ники и ДжейТи: Нам нужны дисс-треки, а не твиты

Если только вы не жили под скалой (если да, могу ли я присоединиться к вам? ), вы знаете, что некоторые из наших любимых рэперов попали в новости из-за своих выходок. И

Шанетты Макдональд

Somos Latinx

Лауреат премии «Эмми» Актер, ставший рэпером Джаррел Джером есть что сказать персонаж

by Marjua Estevez

Somos Latinx

Джесси Рейес находит исцеление на YESSIE — & You Will, Too

Десять секунд после дебютного альбома Джесси Рейес «Before Love Come to Kill Us», она поет: «Я должна трахал твоих друзей.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *