Текст и перевод песни Powerwolf

Satani, Satani, in amus dignita

Сатана, Сатана, почитаемый,

Satani, Satani, e vade retro sagitta

Сатана, Сатана, поверни стрелы вспять.

We came to fight in the army of Christ

Мы явились, чтобы сражаться в армии Христа,

Armed with a fistful of steel

Вооружённые сталью, что сжимаем в кулаке,

Send to inferno the demons allied

Посланные в преисподнюю, где с демонами союз заключили,

Prayer for prayer the deal

Сделка – просьба за просьбу.

We are the storm and the wicked inside,

Мы разъярены, мы столь грешны внутри,

More than a martyr can take

Гораздо сильнее, чем мученик сможет стерпеть.

Fire them back to the dark of the night

Оттесним их обратно во мрак ночной,

Pray for this time we awake

Молитесь в мгновения нашего пробуждения.

And we all

И мы все

Die, die, die tonight

Умрём, умрём, умрём этой ночью,

Sanctified with dynamite

Освящённые динамитом,

Die, die, dynamite

Умрём, умрём, подорвёмся,

Halleluja!

Аллилуйя!

We are damned in the night

Мы прокляты ночью,

Sanctified with dynamite

Освящённые динамитом,

And at midnight we come for your blood

И в полночь мы являемся за вашей кровью.

We are cursed and denied

Мы прокляты и отвергнуты,

Holy lord of dynamite

Святой Господь динамита,

And at midnight forever we are

И мы навсегда в полночный час

Die, die, dynamite

Умираем, умираем, подрываемся.

Born of tornado, we bring you the night

Рождённые бурей, мы – предвестники ночи,

Pray for we all detonate

Молитесь, пока мы взрываемся,

Heroes in heaven and servants in life

Герои на небесах и прислужники в жизни,

Kill us before it’s too late

Убейте нас, пока не стало слишком поздно.

Like a messiah we end crucified

Подобно мессии мы заканчиваем свою жизнь распятыми,

Into damnation we rode

Мы мчимся к вечным мукам,

Torn into pieces of soldiers divine

Растерзанные на части солдаты господни,

Ehre sei gott, we explode

Слава богу, мы подрываемся.

And we all

И мы все

Die, die, die tonight

Умрём, умрём, умрём этой ночью,

Sanctified with dynamite

Освящённые динамитом,

Die, die, dynamite

Умрём, умрём, подорвёмся,

Halleluja!

Аллилуйя!

We are damned in the night

Мы прокляты ночью,

Sanctified with dynamite

Освящённые динамитом,

And at midnight we come for your blood

И в полночь мы являемся за вашей кровью.

We are cursed and denied

Мы прокляты и отвергнуты,

Holy lord of dynamite

Святой Господь динамита,

And at midnight forever we are

И мы навсегда в полночный час…

Die, die, dynamite

Умираем, умираем, подрываемся,

Die, die, dynamite

Умираем, умираем, подрываемся,

Die, die, dynamite

Умираем, умираем, подрываемся.

Halleluja!

Аллилуйя!

Die, die, dynamite

Умираем, умираем, подрываемся,

Die, die, dynamite

Умираем, умираем, подрываемся,

Die, die, dynamite

Умираем, умираем, подрываемся.

We are damned in the night

Мы прокляты ночью,

Sanctified with dynamite

Освящённые динамитом,

And at midnight we come for your blood

И в полночь мы являемся за вашей кровью.

We are cursed and denied

Мы прокляты и отвергнуты,

Holy lord of dynamite

Святой Господь динамита,

And at midnight forever we are

И мы навсегда в полночный час

Die, die, dynamite

Умираем, умираем, подрываемся.

Sanctified with Dynamite перевод песни, текст и слова

Satani, Satani, in amus dignita

Сатана, Сатана, почитаемый,

Satani, Satani, e vade retro sagitta

Сатана, Сатана, поверни стрелы вспять.

We came to fight in the army of Christ

Мы явились, чтобы сражаться в армии Христа,

Armed with a fistful of steel

Вооружённые сталью, что сжимаем в кулаке,

Send to inferno the demons allied

Посланные в преисподнюю, где с демонами союз заключили,

Prayer for prayer the deal

Сделка — просьба за просьбу.

We are the storm and the wicked inside,

Мы разъярены, мы столь грешны внутри,

More than a martyr can take

Гораздо сильнее, чем мученик сможет стерпеть.

Fire them back to the dark of the night

Оттесним их обратно во мрак ночной,

Pray for this time we awake

Молитесь в мгновения нашего пробуждения.

And we all

И мы все

Die, die, die tonight

Умрём, умрём, умрём этой ночью,

Sanctified with dynamite

Освящённые динамитом,

Die, die, dynamite

Умрём, умрём, подорвёмся,

Halleluja!

Аллилуйя!

We are damned in the night

Мы прокляты ночью,

Sanctified with dynamite

Освящённые динамитом,

And at midnight we come for your blood

И в полночь мы являемся за вашей кровью.

We are cursed and denied

Мы прокляты и отвергнуты,

Holy lord of dynamite

Святой Господь динамита,

And at midnight forever we are

И мы навсегда в полночный час

Die, die, dynamite

Умираем, умираем, подрываемся.

Born of tornado, we bring you the night

Рождённые бурей, мы — предвестники ночи,

Pray for we all detonate

Молитесь, пока мы взрываемся,

Heroes in heaven and servants in life

Герои на небесах и прислужники в жизни,

Kill us before it’s too late

Убейте нас, пока не стало слишком поздно.

Like a messiah we end crucified

Подобно мессии мы заканчиваем свою жизнь распятыми,

Into damnation we rode

Мы мчимся к вечным мукам,

Torn into pieces of soldiers divine

Растерзанные на части солдаты господни,

Ehre sei gott, we explode

Слава богу, мы подрываемся.

And we all

И мы все

Die, die, die tonight

Умрём, умрём, умрём этой ночью,

Sanctified with dynamite

Освящённые динамитом,

Die, die, dynamite

Умрём, умрём, подорвёмся,

Halleluja!

Аллилуйя!

We are damned in the night

Мы прокляты ночью,

Sanctified with dynamite

Освящённые динамитом,

And at midnight we come for your blood

И в полночь мы являемся за вашей кровью.

We are cursed and denied

Мы прокляты и отвергнуты,

Holy lord of dynamite

Святой Господь динамита,

And at midnight forever we are

И мы навсегда в полночный час…

Die, die, dynamite

Умираем, умираем, подрываемся,

Die, die, dynamite

Умираем, умираем, подрываемся,

Die, die, dynamite

Умираем, умираем, подрываемся.

Halleluja!

Аллилуйя!

Die, die, dynamite

Умираем, умираем, подрываемся,

Die, die, dynamite

Умираем, умираем, подрываемся,

Die, die, dynamite

Умираем, умираем, подрываемся.

We are damned in the night

Мы прокляты ночью,

Sanctified with dynamite

Освящённые динамитом,

And at midnight we come for your blood

И в полночь мы являемся за вашей кровью.

We are cursed and denied

Мы прокляты и отвергнуты,

Holy lord of dynamite

Святой Господь динамита,

And at midnight forever we are

И мы навсегда в полночный час

Die, die, dynamite

Умираем, умираем, подрываемся.

Powerwolf — Sanctified with Dynamite (Orchestral Version) translation in Italian

Original Lyrics

Translation in Italian (97%)

Sanctify

Sanctify

Satani, Satani, in amus dignita

Esplosione, esplosione, vediamo nei ranghi

Satani, Satani, e vade retro sagitta

Esplosione, esplosione, scappiamo dai frammenti

Мы пришли сражаться в армии Христа

Siamo venuti per fighttere nell’armata di Cristo

Вооруженный горстью стали

Armati di una manciata d’acciaio

Отправить в ад союзных демонов

Per spedire all’inferno gli alleati dei demoni

Молитва за молитву сделка

Pregare 900 Accordo

Мы — буря и зло внутри

Siamo la tempesta e la malvagità all’interno,

Больше, чем мученик может вынести

Più di quanto un martire può sopportare

Огонь их обратно в темноту ночь

RespingeTeli Indietro nel Buio della Notte

Молитесь за это время, когда мы бодимся

Si Preghi Per Questo Tempo в Cui Ci Risvegliamo

Мы прокляты в ночной

Siamo dannati Nella Notte

Священные с динамикой

9000. динамит

И в полночь мы придем за твоей кровью

E a mezzanotte veniamo per il tuo sangue

Мы прокляты и отвергнуты

Siamo maledetti e rifiutati

Святой Господь динамита

Санто -Сигнере Делла Динамит

и в полночь навсегда мы на велоси ты, ночь

Нати даль торнадо, в портиамо ла нотте

Молитесь, чтобы мы все взорвались

Pregate per la detonazione di noi tutti

Герои на небесах и слуги в жизни

Eroi in paradiso e servi durante la vita

0005

Убейте нас, пока не стало слишком поздно

Убейте нас, пока не стало слишком поздно

«Освященный динамитом — Powerwolf»

Cavalchiamo nella dannazione

Разорванные на куски божественные солдаты

Ridotti a pezzi di soldati divini

Ehre sei gott, мы взрываемся

Gloria a Dio, noi esplodiamo

5 И мы все

5

5

E Noi Tutti

Die, Die, Die Tonight

Moriremo, Moriremo, Moriremo Questa Notte

Осваивается с динамитом

Santificati Dalla Dinamite

DIMIT

Аллилуйя!

Мы прокляты в ночи

Siamo dannati nella notte

Освящены динамитом

Santificati dalla dinamite

И в полночь мы придем за твоей кровью

E A A Mezzanotte Veniamo на IL TUO Sangue

Мы прокляты и отрицают

Siamo Maledetti E Rifiutati

Святой лорд динамита

Santo Signore Della

и в Midnight Forever We

E A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A -Az saremo

Освятить

Освятить

Мы прокляты в ночи

Siamo dannati nella notte

Освященный динамитом

Santificati dalla dinamite

и в полночь мы приходим к вашей крови

E A A Mezzanotte Veniamo на IL Tuo Sangue

Мы прокляты и отрицаем

Siamo Maledetti E Rifiutati

Holy of Dynamite

Santo Sightore DillaMite

и Midnight of Dynamite

Santo Dinamite

и Midnight of Dynamite

Santo Dell навсегда мы

E a mezzanotte per semper saremo

Умри, умри, динамит

Moriremo, moriremo, динамит

Powerwolf — Освященный динамитом — text, překlad

Satani, Satani, in amus
Satani, Satani, и vade retro sagittaSatan, Satan, перед нашим письмом
Сатана, сатана, и гуляй ретро сагитта

Мы пришли воевать в воинстве Христа
Вооружён горстью стали
Отправить в ад союзных демонов
Молитва о молитве сделка
Přišli jsme bojovat v armádě Kristově
Obrnění hrstí oceli
Odeslaní do pekla spřízněných démonů
Modlitba za motlidbu dle dohody

Мы буря и зло внутри,
Больше, чем мученик может вынести
Зажгите их обратно в темноту ночи
Молитесь за это время, когда мы просыпаемся
Jsme bourge a zkažení uvnitř,
Více než mučedník může být
Odpal je zpět do temnoty noci
Modli se v čas, kdy se probouzíme

И мы все
Умри, умри, умри сегодня вечером
Освященный динамитом
Умри, умри, динамит
Аллилуйя!
А мой вшични
Zemřeme, zemřeme, zemřeme tuto noc
Подсвечен динамит
Земржеме, земржеме динамит
Аллилуйя!

Мы прокляты в ночи
Освященный динамитом
А в полночь мы придем за твоей кровью
Мы прокляты и отвергнуты
Святой лорд динамита
И в полночь навсегда нас
Умри, умри, динамит
Jsme zatracení v noci
Подсвечен динамит
A o půlnoci přicházíme pro tvou krev
Пройти и отменить
Сваты пан динамит
A o půlnoci navždy jsme
Zemřeme, zemřeme, динамит

Рожденные торнадо, мы дарим вам ночь
Молитесь, чтобы мы все взорвались
Герои на небесах и слуги в жизни
Убей нас, пока не стало слишком поздно
Narozeni tornádem, přínášíme ti noc
Модли за всеобщее время
Хрдинове в небесах и слухове в животе
Zabijte nás dříve než bude pozdě

Как мессия, мы распяты
В проклятие мы ехали
Разорванные на куски солдаты божественные
Ehre sei gott, мы взрываемся
Jako mesiaš končíme ukřižovaní
To zatracení jsme se řítili
Ространи на острове Вояку Божич
Слава Богу, мой взрыв

И мы все
Умри, умри, умри сегодня вечером
Освященный динамитом
Умри, умри, динамит
Аллилуйя!
А мой вшични
Zemřeme, zemřeme, zemřeme tuto noc
Подсвечен динамит
Земржеме, земржеме динамит
Аллилуйя!

Мы прокляты в ночи
Освященный динамитом
А в полночь мы придем за твоей кровью
Мы прокляты и отвергнуты
Святой лорд динамита
И в полночь навсегда мы
Jsme zatracení v noci
Подсвечен динамит
A o půlnoci přicházíme pro tvou krev
Пройти и отменить
Святая сковорода
A o půlnoci navždy jsme

Умри, умри, динамит
Умри, умри, динамит
Умри, умри, динамит
Аллилуйя!
Умри, умри, динамит
Умри, умри, динамит
Умри, умри, динамит
Zemřeme, zemřeme, динамит
Zemřeme, zemřeme, динамит
Zemřeme, zemřeme, динамит
Аллилуйя!
Zemřeme, zemřeme, динамит
Zemřeme, zemřeme, динамит
Земржеме, земржеме, динамит

Мы прокляты в ночи
Освященный динамитом
А в полночь мы придем за твоей кровью
Мы прокляты и отвергнуты
Святой лорд динамита
И в полночь навсегда нас
Умри, умри, динамит.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *