14.02.2023 | Leave a comment Содержание Перевод песен SandraПереводы песен Sandra – ДископедияSandraI’ll Never Be Maria MagdalenaIn The Heat Of The NightLittle GirlInnocent LoveHi! Hi! Hi!LoreenMidnight ManEverlasting LoveStop For A MinuteHeaven Can WaitSecret LandWe’ll Be TogetherAround My HeartHiroshimaLife May Be A Big InsanityOne More NightDon’t Be AggressiveJohnny Wanna Live Сандра Ли | с английского на иврит | Перевод на иврит: סנדרה לי Автор: Джумпа Лахири в беседе с Сандрой Берманн Перевод песен SandraПеревод песен → Sandra – поп звезда, покорившая СССР. Немецкая поп-певица Сандра Крету является одной из самых ярких представительниц диско 80-х годов. Наибольший успех она достигла в СССР, а также в некоторых странах Азии, особенно в Японии. В нашей стране у неё насчитывалось (и насчитывается до сих пор) огромное количество преданных фанатов, которые наслаждались её творчеством и искали переводы песен на русский язык. Певица была успешна как в сольной карьере, так и в составе мега популярной группы «Arabesque». В первую очередь это, конечно, касается советского и постсоветского пространства.Талантливая девочка с самого раннего детства начала заниматься музыкой и танцами. Впервые она попробовала себя в качестве певицы в 13 лет на фестивале молодых талантов. В 14 лет у неё уже был собственный сингл «Andy, Mein Freund». К сожалению, песенка про любимого щенка широкой популярности не получила. Но Сандра не отчаивалась и продолжала попытки выйти на большую сцену.В 1979 году молодую девушку позвали в группу «Arabesque», с чего и начался бешеный взлёт карьеры. Формат евродиско в исполнении этого коллектива особенно понравился поклонникам в СССР и Азии, где традиции были чрезмерно сильны. У нас было много талантливых артистов, но такое звучание и яркое шоу никто не предлагал. Сандра отвечает благодарностью, поэтому включила бонусную песню «Russian Eyes» в последние альбом специально для России, а также она регулярно устраивает масштабные туры у нас.(I’ll never be) Maria MagdalenaAround my heartCelebrate your lifeChange your mindChildren of EnglandCrazy JulietDon’t be aggressiveDon’t cryEverlasting loveFading shades (Part 1)First lullabyForgive meHeartbeat (that’s emotion)Heaven can waitHi! Hi! Hi!HiroshimaI close my eyesI need loveI need love ’95In the heat of the nightInfinite kissInnocent loveInvisible shelterJohnny wanna liveJust like diamondsKings & queensKiss myLa vista de LunaLife may be a big insanityLittle girlLoreenLove starts with a smileLove turns to painLovelight in your eyesMaybe tonightMidnight manMirror of loveMirrored in your eyesMotivationNights in white satinNo tabooNow!On the trayOne more nightPaintings in yellowSeal it foreverSecret landShadowsSisters and brothersSon of a time machineSteady meStop for a minuteSuch a shameTell me moreThe journeyThe second dayThe skin I’m inThe way I amTwo lovers tonightWe’ll be togetherWhen the rain doesn’t comeWill you whisperWon’t run awayYou and IYou are so beautifulYou’ll be mineYour way to IndiaПереводы песен Sandra – ДископедияПереводы песен Sandra – ДископедияSandraдископедия > евродиско > sandra > переводы песенI’ll Never Be Maria MagdalenaТы забираешь мою любовь Ты хочешь мою душу Я была бы сумасшедшей Если б разделила с тобой жизнь Почему ты не видишь, какая я? Обостри свои чувства И пронзи ножом Обними меня и ты поймешьЯ никогда не буду Марией Магдалиной (ты — создание ночи) Мария Магдалена (ты — жертва борьбы) (тебе нужна любовь) И обещанное восхищение (тебе нужна любовь)Почему я должна лгать Искать оправдания Когда ты проснешься И осознаешь Что я не могу подчиниться тебе Играя в любовь И выигрывая приз Я знаю, что это часть общей игрыЯ никогда не буду Марией Магдалиной (ты — создание ночи) Мария Магдалена (ты — жертва борьбы) (тебе нужна любовь) И обещанное восхищение (тебе нужна любовь)In The Heat Of The NightПоговори со мной — возжелай моей любви. Поговори со мной — но не об этой чепухе. Ты не можешь насытиться моей любовью Ты зовешь меня опять, и снова я вижу:Как в ночном пылу Ты теряешь контроль и продаешь свою душу Я теряю контроль в ночном пылу Слишком поздно покинуть игру Но я не могу выдерживать этого больше Ты теряешь голову и продаешь свою душу Я теряю контроль в ночном пылуВ ночном пылуПоговори со мной — возжелай моей любви. Поговори со мной — но не об этой чепухе.Тот, кто рядом со мной, Забирает мою гордость И ты зовешь меня опять, И снова я вижу:Как в ночном пылу…В ночном пылу Ты теряешь свое сердце и продаешь свою душу Слишком поздно покинуть игруLittle Girl(автор перевода: Eвгeний Шпyнт)Станция в Венеции, пять часов утра; Лишь спящий бомж и девочка, Ей уезжать пора. Она знает — это конец, и Не вернуться ей никогда. ..Каникулы в Италии, чтоб Леонардо навестить. Была верна, могла она За улыбку все простить. Она знает — это конец, и Не вернуться ей никогда…Девочка, ранить не хочу тебя, Его разлука не печалит. Эй, девочка, эй, девочка, Знаешь сама — он не скучает.Вот и поезд подошел, она вошла в купе, Багажа нет у нее, а денег — лишь на день. Она знает — это конец, и Не вернуться ей никогда…Девочка, ранить не хочу тебя, Его разлука не печалит. Эй, девочка, эй, девочка, Знаешь сама — он не скучает.Innocent LoveЭти слова предназначены для каждого: Мне никогда не везло так долго, Я устала от покупки кучи драгоценностей Неважно в Риме или ТеннесиПотому что хочу прикоснуться к человеку, По которому скучаю больше всего И ты можешь гарантировать день за днемНевинную любовь Тебе нужна моя невинная любовь Моя невинная любовь сегодня вечером Ты не можешь иначе Останься со мной И дай мне всё Невинный мальчик Я нужна тебе невинный мальчик Мой невинный мальчик сегодня вечером Ты не можешь иначе Останься со мной И покажи мне всёЭта информация для скучных людей Они не любят, они играют в игру Я не буду отказывать себе в удовольствии И не позволю им топить мой экстазПотому что хочу прикоснуться К человеку, по которому случаю больше всего И ты можешь гарантировать день за днемНевинную любовь Тебе нужна моя невинная любовь Моя невинная любовь сегодня вечером Ты не можешь иначе Ты останься со мной И дай мне всё Невинный мальчик Я нужна тебе невинный мальчик Мой невинный мальчик сегодня вечером Ты не можешь иначе Останься со мной И покажи мне всёHi! Hi! Hi!Ты Не можешь убежать Не можешь скрыться Я Не могу уйти От тебяКогда твое сердце горит, Заставь меня измениться, если можешь Любовь — просто годы, проведенные в поиске заботливой рукиХэй! Хэй! Хэй! Нам нужны эмоции Любовь неизлечима Я говорю: «Привет! Хэй! Хэй! Хэй!» Подай мне знак Мы можем извиниться И можем все понять Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Нам не хватает эмоций Любовь неизлечима Я говорю: «Хэй! Хэй! Хэй!» Подай мне знакЯ Не могу лгать Не могу летать Пока Мы находимся В таких отношенияхДолжно быть, это ответ На наш последний вопрос Кружа вокруг, Он не перестает сводить меня с умаХэй! Хэй! Хэй! Нам нужны эмоции Любовь неизлечима Я говорю: «Привет! Хэй! Хэй! Хэй!» Подай мне знак Мы можем извиниться И можем все понять Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Хэй! Нам не хватает эмоций Любовь неизлечима Я говорю: «Хэй! Хэй! Хэй!»LoreenЛорин Прогуляйся Воскресным утром. Разговаривая, Будь спокойна.Ты хотела только защиты? Что происходит у тебя в голове?Лорин, Лорин, Они опустошили тебя. Сможешь ли ты найти когда-нибудь снова То, что у тебя было прежде? Лорин, Лорин, Ты такая опустошённая и печальная. Всё становиться лучше каждый день, Но ты потеряла свой путь.Выйди на прогулку, И я шлейфом последую позади тебя. Упорядочи свои мысли, Посмотри на свою жизнь со стороны. Мне известно то, что ты рассказала. Но что происходит у тебя в голове?Midnight ManНезнакомцы Обсуждают мою жизнь Изменения Ожидают мой образ жизниОткровения На радиостанции Исходят от мужчины И в этот момент Я, испытывая муки, Снова слышу твой голосЯ говорю: мужчина Ты мой полночный мужчина Не могу оторваться от твоего голоса на радио Пытаюсь но не могу Ты очень нужен мне Мужчина Ты мой полночный мужчина Держи меня в своей сети-паутине Полночный мужчинаДела Разрывают меня на части Страницы Я листаю, чтобы убить времяУтро ещё так далеко. Слышу позывные На радио. И в этот момент Я испытываю муки, Когда снова слышу твой голосЯ говорю: мужчина Ты мой полночный мужчина Не могу оторваться от твоего голоса на радио Пытаюсь, но не могу Ты очень нужен мне Мужчина Ты мой полночный мужчина Держи меня в своей сети-паутине Полночный мужчинаEverlasting LoveСердца сбиваются с ритма, И боль в моей душе… Ты ушёл, именно тогда, Когда ты так был нужен мне… Найдя свой путь, Ты возвращаешься. И разве не будет слова «Пожалуйста»? Я останусь и буду любить тебя до бесконечности…Открой свои глаза, и ты увидишь, Что я стою возле тебя со своей любовью Навечно! Ты мне нужен, и не надо прятаться, Никогда не сомневайся, ведь это любовь Навечно! Сначала открой, наконец, своё сердце И будь моей любовью Навечно! Ты — моя вечная, ты — моя вечная любовь. ..Посмотри в мои глаза, И посмотри как моя любовь становится сильнее Не каких больше «Прощай», Я останусь в твоих руках… Наше время пришло, все мои мечты сбылись Два сердца как одно, Давай же… Люби меня, а я люблю тебяОткрой свои глаза, и ты увидишь, Что я стою возле тебя со своей любовью Навечно! Ты мне нужен, и не надо прятаться, Никогда не сомневайся, ведь это любовь Навечно! Сначала открой, наконец, своё сердце И будь моей любовью Навечно! Ты — моя вечная, ты — моя вечная любовь…Stop For A MinuteЯ буду стараться, я буду стараться не потерять себя, Если ты запретишь открыть ту тайну. Раскрой свои глаза, постарайся, Не думаешь ли ты, что трудишься напрасно? Зачем ты пришёл? Чтобы быть, быть со мной теперь?Остановись на минутку! Тебе лучше измениться вовремя… Остановись на минутку! Ты можешь верить той части меня… Я буду защищать тебя От того, с чем ты сталкиваешься, Если ты будешь держаться. Остановись на минутку…Я полагаюсь, я полагаюсь на шанс, знаешь ли ты это? Ты и я могли быть единым целым. Откройся и начни сначала, Оглянись вокруг… Разве ты не понимаешь, что я имела ввиду? Зачем ты пришёл? Чтобы быть, быть со мной теперь?И что тебе осталось? Куда ты направляешься? Те печали в твоей жизни, В твоей жизни – Что заставило тебя придти, чтобы быть со мной теперь?Heaven Can WaitЯ увидела твое лицо, А ты увидел мое, И потом мы зашли гораздо дальше, Я не могу отрицать, Что ты появился вовремя, Чтобы зажечь эту ночь.Закрой глаза Закрой глаза и скажи Ты — единственная Разве ты не чувствуешь того же?А рай подождет, Ведь ты — мое желание, Рай подождет, Ты появляешься вовремя, Так забери же мое сердце, Живущее ради этого дня наслаждений, Нет, никогда не поздно, Да, а рай подождет.Я увидела твои глаза, А ты увидел мои, Ты не можешь быть лжецом, Днем и ночью, Говори то, что тебе нравится, Моя любовь будет все сильнее.Закрой глаза Закрой глаза и скажи Ты — единственная Разве ты не чувствуешь того же?А рай подождет, Ведь ты — мое желание, Рай подождет, Ты появляешься вовремя, Так забери же мое сердце, Живущее ради этого дня наслаждений, Нет, никогда не поздно, Да, а рай подождет.Рай подождет Рай подождет Никогда не поздноА рай подождет, Ведь ты — мое желание, Рай подождет, Ты появляешься вовремя, Так забери же мое сердце, Живущее ради этого дня наслаждений, Нет, никогда не поздно, Да, а рай подождет, Ведь ты — мое желание, Рай подождет, Ты появляешься вовремя, Так забери же мое сердце, Живущее ради этого дня наслаждений, Нет, никогда не поздно, Да, а рай подождет.Secret LandЯ помню, Как опадали листья В день Святого Жермена. В холодный ноябрь Ты покинул меня. И мне приснился сон…Никто не знает кто я, Возможно ты знал. Знает ли кто, кем я есть В неведомой стране.Никто не знает, как я стараюсь Не лгать. Знает ли кто, что наконец Я найду неведомую стану.Ты нужен мне, Я чувствую тебя, Я жить без тебя не могу Так долгоЯ знаю, что Мы расстались. Я не покину этот город, Я так по тебе скучаю…Я чувствую это, Я думаю об этом, О тайне, Которую я раскрою.Я оборачиваюсь, Я понимаю это, Вся моя любовь потерпела поражения, Но я так по тебе скучаю…Никто не знает кто я, Возможно ты знал. Знает ли кто, кем я являюсь В неведомой стране.Никто не знает, как я стараюсь Не лгать. Знает ли кто, что наконец Я найду неведомую стану.We’ll Be TogetherСветлые дни и возбужденные ночи Опускаютя на Китайский квартал Пылает тихий огонек И ни единого звука От тех, кто всегда кричал от любви Снова и снова Я хочу кричать от любви сегодня ночьюМы будем вместе Немного удачи И мы выйдем из темноты Скажи, что ты будешь Скажи, что ты придешь И это будет навсегда Немного удачи И мы выйдем из темноты Скажи, что ты будешь Скажи, что ты придешьХолодная ночь и сверкает луна В одиноком танце Но мне не страшно Потому что ты рядом со мной Я не упущу шанс Это подобно волне Твои прикосновения И позволю тебе остатьсяМы будем вместе Немного удачи И мы выйдем из темноты Скажи, что ты будешь Скажи, что ты придешь И это будет навсегда Немного удачи И мы выйдем из темноты Скажи, что ты будешь Скажи, что ты придешьAround My HeartИногда я возвращаюсь в 85, Июль месяц, самый разгар лета У нас всё было замечательно, Ты знаешь, такое за деньги не купишь.Один поцелуй на грузовой платформе Горячий дождь довершал наше счастье Ты сказал: «Слова для меня не имеют значения, Ты будешь моей».И в сердце одна и та же мысль: Что за преступный человек? Жизнь будет идти по кругу, Огибая моё сердце Хей, хей! Это такая опасная игра, Боюсь, ты потеряешь веру в любовьМилый друг, В самую тёмную ночь Ты ощущаешь темноту, но у моей любви кошачьи глаза. Просто следуй их свечению, Ты должен следовать их свечениюОднажды мы столкнёмся лицом к лицу, И ты поймёшь, что человеческой природе не погубить Мою любовь Слова для меня ничего не значат, Пока ты мойИ в сердце одна и та же мысль: Что за преступный человек? Жизнь будет идти по кругу, Огибая моё сердце Хей, хей! Это такая опасная игра, Боюсь, ты потеряешь веру в любовьИ в сердце одна и та же мысль: Что за преступный человек? Жизнь будет идти по кругу, Огибая моё сердце Хей, хей! Это такая опасная игра, Боюсь, ты потеряешь веру в любовьИ в сердце одна и та же мысль: Что за преступный человек? Жизнь будет идти по кругу, Огибая моё сердце Хей, хей! Это такая опасная игра, Боюсь, ты потеряешь веру в любовьИ в сердце одна и та же мысль: Что за преступный человек? Жизнь будет идти по кругу, Огибая моё сердце Хей, хей! Это такая опасная играHiroshimaВ Хиросиме осталась тень человека Отсюда он ушёл на луну В страну чудес на Хиросиме Под августовской луной И мир помнит его лицо Помнит, что здесь было за местоЛети, железная птица в Хиросиму Лети, с тяжелым грузом Произнеси волшебное слово «Хиросима» Пусть небо взорвётся И мир помнит его имя Помнит, как Хиросима была в огнеИ мир помнит его имя Помнит, как Хиросима была в огне Хиросима, Хиросима, Хиросима. ..Life May Be A Big InsanityСолнце, взойдя этим утром, ворвалось в мою комнату, Я включила телевизор… Солнце было красным, я прослушала новости, Это все перевернуло во мне вверх дном…Трудно видеть это. Это — пытка и боль. У меня все еще есть ощущение, что нужно что-то сказать…Жизнь может быть большим безумием, Но любовь победит ненависть на веки-вечные, Неужели ты не знаешь, что мы сильны? Жизнь может быть большим безумием, Но жизнь — это больше, чем действительность, потому что наши сердца делают нас сильными…Поднимаю трубку телефона, все всегда изменяется, Дети играют на улице Говоря с кем-нибудь, я могу только наблюдать, Пока держусь на ногах…Темные времена и скупые преступления не могут разрушить мои мечты, Глаза ребенка говорят мне, что нужно что-то сказать…Жизнь может быть большим безумием, Но любовь победит ненависть на веки-вечные, Неужели ты не знаешь, что мы сильны? Жизнь может быть большим безумием, Но есть больше к жизни, чем действительность, Потому что наши сердца делают нас сильными. ..One More NightЕще одна ночь, Еще одна ночь с тобой… Закрой глаза, я подарю тебе свою любовь. Еще одна ночь, Еще одна ночь с тобой… Прошу, обними меня еще раз, Потому что я люблю тебя.Сейчас я держусь. Я даже не могу плакать, Хотя мое сердце разбито. Ты сказал: «Прощай!», Ты нашел новую любовь. Но где бы ты ни был, Я всегда буду с тобой.Еще одна ночь, Еще одна ночь с тобой… Выслушай меня, я не могу тебя отпустить… Еще одна ночь, Я открою тебе свое сердце. Прошу, обними меня еще раз, Потому что я люблю тебя.Прежде чем ты уйдешь, Только согрей меня в своих руках И позволь мне вновь почувствовать тебя… Я ничего не могу с собой поделать – Ты все еще имеешь власть надо мной… Что бы ты ни делал, Я всегда буду с тобой.Еще одна ночь, Еще одна ночь с тобой… Закрой глаза, я подарю тебе свою любовь. Еще одна ночь, Еще одна ночь с тобой… Как долго будут длится эти мгновения? Ты знаешь, это зависит от тебя… Я хочу обнять тебя еще раз, Потому что я люблю тебя…Don’t Be AggressiveТы снова пришел ко мне сегодня Но ты такой равнодушный Я увидела это в твоих глазах Когда попыталась прикоснуться к тебе Не могу понять, что же произошло? Но знаю, что люблю тебя Может быть трудно, может быть больно Но я же рядом, и люблю тебя Скажи мне о своих желаниях, о своих мечтах Я все сделаю для тебя Но пожалуйста, не будь враждебнымНе будь агрессивным, не будь дураком Не будь враждебно настроенным ко мне Не будь собственником, не будь таким жестоким Просто люби меня и не будь агрессивным со мной!Было время и совсем недавно, Когда наша любовь была так молода Ты был совсем другой И я растворялась в твоих объятиях Но сейчас, скажи мне, что изменилось? Почему твое сердце превратилось в камень? Я могу быть твоим другом, я могу быть твоей рабыней Я могу быть всем для тебя, если ты захочешь Но, пожалуйста, не будь агрессивнымJohnny Wanna LiveЕсть кое-что у меня на душе, Что расстраивает меня и заставляет плакать. О, нет… Джонни хочет жить! Просто в один «прекрасный» день Животные исчезнут… О, нет… Джонни хочет жить!Кто сказал, что у него нет прав? Даже нет права на жизнь… Не понимаю, почему это не волнует вас, Не знаю, как донести это до вас… О, нет… Джонни хочет жить! Джонни хочет жить! Джонни хочет жить!Сквозь его глаза я вижу душу, Он похож на нас… Не может защититься, потому что не может говорить… Поэтому я говорю вам – Джонни — просто имя, Он страдает за все живые существа… О, нет… Джонни хочет жить! Джонни хочет жить.Иди и попытайся заглянуть в его душу, Ты можешь признать свои ошибки? Пытаешься скрыть их, думая, что он не может говорить, Но он может прочитать по твоему лицу! Должен был содрать с него шкуру На пальто, в котором будут дефилировать летом? О, нет. .. Джонни хочет избежать беды.Клянусь, я смогу донести это. О, нет… Джонни хочет жить! Да! Да! Джонни хочет жить! Джонни хочет жить! Джонни хочет жить! О, Джонни… Джонни хочет жить! Ты имеешь право на жизнь! О, Джонни… Джонни хочет жить! Джонни хочет жить! Джонни хочет жить!* * * Примечание: большинство переводов песен Сандры Лауэр (Крету) выполнено непрофессионалами, в связи с этим в ряде случаев возможно частичное искажение смысла песни. Свои уточнения или добавления можно оставить в разделе комментариев. Для некоторых песен также доступны переводы, переделки, смешные пародии, аккорды, табулатуры (табы), ноты, миди-файлы и прочие сопутствующие материалы. Сандра Ли | с английского на иврит | Этот сайт использует файлы cookie. Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта, в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ.com. Настройки файлов cookie Топ KudoZ™ с английского на иврит Перевод на иврит: סנדרה לי GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) English term or phrase: Sandra Lee Hebrew translation: סנדרה לי Entered by: Michal Circolone 00:30 28 января 2004 г. перевод с английского на иврит0023 Английский термин или фраза: Сандра Ли Я ищу перевод имени моей матери на иврит для моей кетубы для моей свадьбы. Stefanie Tinter ñðãøä ìé Explanation: Hi Stefanie, Your mom’s name is transliterated to the following Hebrew chrachters : Sandra = SANDICH NUN DALET REISH HEH (סנדרה) LEE = LAME YOD (לי) Удачи (и поздравления!), MICHAL Отключенный ответ от: 9 Открытый отклик: 9 . США Местное время: 10:19 Комментарий к оценке Оценивается автоматически на основе соглашения коллег. За этот ответ было начислено 4 балла KudoZ Summary of answers provided 5 +3 ñðãøä ìé Michal Circolone 5 not Для оценки Leah Aharoni 3 -1 только для информации -1 -1 -1 -1 -1 031 RHELLER 6 mins confidence: peer agreement (net): +3 ñðãøä ìé Explanation: Hi Stefanie, Имя твоей мамы транслитерируется в следующие еврейские буквы: Сандра= самех монахиня далет рейш хе (סנדרה) Ли= ламед йод (לי) Удачи (и поздравления!), Михал Michal Circolone United States Local time: 10:19 Native speaker of: English, Hebrew PRO pts in pair: 20 Grading comment Оценивается автоматически на основе согласия коллег. Автор: Джумпа Лахири в беседе с Сандрой Берманн Фильм: «Плохие парни» Вт, 27 декабря, 14:00–16:00 Публичная библиотека Принстона — Комната сообщества Эта анимационная комедия основана на серии детских графических романов Аарона Блейби. следует за бандой преступников, которые занимаются своим рэпом как злодеи животного царства ради острых ощущений и наживы. Kids: Community Art Gallery Вт, 27 декабря, 15:00–17:00 Публичная библиотека Принстона Принесите свое творчество на третий этаж библиотеки и помогите нам создать общественную художественную выставку на нашей доске объявлений. Идентификатор сообщества округа Мерсер Вт, 27 декабря, 16:00–19:00 Публичная библиотека Принстона — Princeton Room Все жители округа Мерсер имеют право на получение этого удостоверения личности с фотографией, которое предоставляет персональная идентифицирующая информация, медицинские факторы риска и контактная информация для экстренных случаев. Регистрация Отменено Kids: Little Panda Storytime — Storytime на китайском языке Среда, 28 декабря, 10:00 — 10:15 Виртуальная Международная история школы, которой они делятся, Мандаринский китайский. Для детей от 3 лет и старше, в зависимости от уровня владения китайским языком. Дети: История! Ср, 28 декабря, 10:30–11:00 Публичная библиотека Принстона — Story Room Это интерактивное время рассказов с личным участием включает книги, песни, стишки, пальчиковые игры и движения для детей от 2 лет и старше в сопровождении взрослого опекуна. Kids: Baby Storytime Ср, 28 декабря, с 11:30 до 12:00 Публичная библиотека Принстона — Story Room Это интерактивное личное время рассказов включает книги, песни, стишки, пальчиковые пьесы и движение для детей от 0 до 24 месяцев в сопровождении взрослого опекуна. Фильм: «Призрак открытого пространства» Ср, 28 декабря, с 15:00 до 17:00 Публичная библиотека Принстона — Общественная комната Эта британская биографическая комедия-драма 2021 года рассказывает о подвигах игрока в гольф Мориса Флиткрофта. . Чай и печенье будут поданы. Kids: Community Art Gallery Ср, 28 декабря, с 15:00 до 17:00 Публичная библиотека Принстона Принесите свое творчество на третий этаж библиотеки и помогите нам создать общественную художественную выставку на нашем доска объявлений. Дети: История! Чт, 29 декабря, с 10:30 до 11:00 Публичная библиотека Принстона — Комната рассказов Это интерактивное время рассказов, посвященное личному рассказу, включает книги, песни, стишки, игры с пальцами и движения для детей 2 лет. и выше со взрослым опекуном. Kids: Baby Storytime Чт, 29 декабря, с 11:30 до 12:00 Публичная библиотека Принстона — Story Room Это интерактивное личное время рассказов включает книги, песни, стишки, пальчиковые пьесы и движение для детей от 0 до 24 месяцев в сопровождении взрослого опекуна. Отменено Группа для общения на английском языке Чт, 29 декабря, с 13:30 до 15:00 Google Meet — meet. google.com/kvn-unvt-yjc 5 другие во время разговора с волонтером в Google Meet. Пожалуйста, зарегистрируйтесь заранее. Kids: Mad Science Winter Workshop Чт, 29 декабря, 14:00–14:45 Публичная библиотека Принстона — Общественная комната Ученые из Mad Science проводят забавную и захватывающую презентацию, демонстрирующую науку о зиме. Kids: Community Art Gallery Чт, 29 декабря, с 15:00 до 17:00 Публичная библиотека Принстона Принесите свое творчество на третий этаж библиотеки и помогите нам создать общественную художественную выставку на нашем доска объявлений. Kids: Take & Make — набор для вечеринки в полдень Пт, 30 декабря, Весь день Публичная библиотека Принстона Зайдите на третий этаж отдела по работе с молодежью и приготовьте что-нибудь на дом, пока есть запасы. Идентификатор сообщества округа Мерсер Воскресенье, 1 января, с 16:00 до 19:00 Публичная библиотека Принстона — Princeton Room Все жители округа Мерсер имеют право на получение этого удостоверения личности с фотографией, которое предоставляет персональная идентифицирующая информация, медицинские факторы риска и контактная информация для экстренных случаев. Регистрация Kids: Build with Lego Пн, 2 января, 16:00–17:00 Публичная библиотека Принстона — STEAM Studio com Сеансы Lego включают в себя время сборки и обмен дизайном. Mystery Book Group Пн, 2 января, 19:30 — 21:00 Виртуальный — Google Meet Группа обсуждает «Горничную» Ниты Прос. Идентификационный номер сообщества округа Мерсер Вт, 3 января, с 16:00 до 19:00 Публичная библиотека Принстона — Princeton Room Все жители округа Мерсер имеют право на получение этого удостоверения личности с фотографией, которое обеспечивает личную идентификацию владельца карты информация, медицинские факторы риска и экстренная контактная информация. Регистрация Продолжение разговоров о гонке Вт, 3 января, 19:00 — 20:30 Виртуальный — Zoom Не в нашем городе Принстонский комитет правды и преобразования дает обзор своей работы и планов на будущее. Регистрация Семинар: Комната писателей Вт, 3 января, 19:00–20:30 Публичная библиотека Принстона — Конференц-зал Два раза в месяц на этих групповых занятиях писатели получают конструктивную обратную связь. участники читают отрывки из незавершенной работы, а члены вносят предложения. Дети: Время сказок! Среда, 4 января, с 10:30 до 11:00 Публичная библиотека Принстона — Комната рассказов Это интерактивное время рассказов для детей от 2 лет включает книги, песни, стишки, пальчиковые игры и движения. и выше со взрослым опекуном. Kids: Baby Storytime Среда, 04 января, 11:30–12:00 Публичная библиотека Принстона — Story Room Это интерактивное личное время рассказов включает книги, песни, стишки, пальчиковые пьесы и движение для детей от 0 до 24 месяцев в сопровождении взрослого опекуна. Фильм: «Герцог» Среда, 4 января, 15:00–17:00 Публичная библиотека Принстона — Общественная комната Эта британская комедия-драма с Джимом Бродбентом и Хелен Миррен кража портрета герцога Веллингтона. Будет подан чай и печенье. Дети: История! Чт, 5 января, с 10:30 до 11:00 Публичная библиотека Принстона — Комната рассказов Это интерактивное время рассказов для детей от 2 лет включает книги, песни, стишки, игры с пальцами и движения. и выше со взрослым опекуном. Kids: Baby Storytime Чт, 5 января, 11:30–12:00 Публичная библиотека Принстона — Story Room Это интерактивное время рассказов, посвященное книгам, песням, стихам, играм пальцами. и движение для детей от 0 до 24 месяцев в сопровождении взрослого опекуна. Соискатели: откройте для себя скрытый рынок труда Пт, 06 января, 9:45–12:00 Публичная библиотека Принстона — Общественная комната PSG исполнительного председателя округа Мерсер Дэвид Шухман рассказывает, как работодатели используют неопубликованные способы поиска профессиональных талантов и как соискатели могут получить больше профессиональных возможностей. Английская разговорная группа Пт, 6 января, 10:30 — 12:00 Публичная библиотека Принстона — Тихая комната Попрактикуйтесь в разговорной речи на английском языке в пятничной утренней разговорной группе под руководством волонтера. Kids: Saturday Stories Сб, 07 января, 10:30 — 11:00 Публичная библиотека Принстона — Story Room Это интерактивное время, посвященное личному рассказу, включает книги, песни, стихотворения, игры пальцами и движение для детей от 2 лет и старше в сопровождении взрослых. Молодежь: Занятия по шахматам Сб, 7 января, с 15:00 до 16:30 Публичная библиотека Принстона — Story Room Эти занятия предназначены для учащихся со второго по шестой классы новички или имеют некоторый шахматный опыт. Регистрация не требуется. Фредрик Бэкман в беседе с Эми Джо Бернс — книжный бранч работать с Эми Джо Бернс и подписывать экземпляры своих книг на этом бранче. Билет на очную программу распродан и будет транслироваться в прямом эфире на YouTube., 10:30–11:00 Публичная библиотека Принстона — Комната историй Присоединяйтесь к нам, чтобы рассказывать истории, петь и играть! Регистрация открывается в понедельник, 2 января 2023 года, в 9:00 Встреча с суперинтендантом Понедельник, 9 января, с 16:30 до 18:00 членов приглашают встретиться с суперинтендантом государственных школ Принстона доктором Кэрол Келли в эти часы «открытых офисов». Семинар: Комната писателей Poets Пн, 9 января, 19:00–20:30 Виртуальный — Zoom Поэты читают незавершенные работы и получают конструктивные отзывы коллег на этих виртуальных сеансах, которые проходят два раза в месяц. . Регистрация открывается во вторник, 27 декабря 2022 г., в 9:00 Искусство: Princeton Sketchers Вт, 10 января, с 10:30 до 12:30 Публичная библиотека Принстона — Конференц-зал 0005 Скетчеры всех уровней подготовки и опыта ежемесячно встречаются, чтобы набрасывать, рисовать и раскрашивать вместе в этой социальной арт-группе. Требуется регистрация. Идентификатор сообщества округа Мерсер Вт, 10 января, с 16:00 до 19:00 Публичная библиотека Принстона — Princeton Room Все жители округа Мерсер имеют право на получение этого удостоверения личности с фотографией, которое предоставляет персональная идентифицирующая информация, медицинские факторы риска и контактная информация для экстренных случаев. Регистрация Беседа: Стив Корнаки Вт, 10 января, 19:00 — 20:00 Принстонская публичная библиотека — Общественная комната Национальный политический корреспондент NBC поговорил со Стивом Ингридаком можно узнать из выборов 2022 года и того, что может произойти в 2023 году. Лично и виртуально. Регистрация открывается в понедельник, 2 января 2023 г., в 9:00 Дети: Storytime! Ср, 11 января, 10:30 — 11:00 Публичная библиотека Принстона — Комната рассказов Это интерактивное время рассказов включает в себя книги, песни, стишки, игры пальцами и движения для детей от 2 лет и старше в сопровождении взрослого опекуна. Kids: Baby Storytime Ср, 11 января, с 11:30 до 12:00 Публичная библиотека Принстона — Story Room Это интерактивное личное время рассказов включает книги, песни, стишки, пальчиковые пьесы и движение для детей от 0 до 24 месяцев в сопровождении взрослого опекуна. Подростки: круг писателей для учащихся средних классов Ср, 11 января, 16:30–17:15 Публичная библиотека Принстона — STEAM Studio На этом шестинедельном семинаре начинающие писатели пятого уровня восьмой класс примет участие в творческих упражнениях, вдохновленных популярными романами среднего класса. Презентация: Сладкоежки, горькая правда Ср, 11 января, с 19:00 до 20:00 Публичная библиотека Принстона — Общественная комната Защитник здоровья и фитнеса Рэнди Рубин рассказывает о том, как употребление сахара влияет на здоровье, и делится некоторыми вкусными альтернативами, чтобы удовлетворить тягу к сладкому. Регистрация Группа Книги Художественной Книги Чт, 12 Января, 10:30 — 11:30 Принстонская Публичная Библиотека — Конференц-зал Группа обсуждает до свидания «Trust». Дети: История! Чт, 12 января, 10:30 — 11:00 Публичная библиотека Принстона — Комната рассказов Это интерактивное время рассказов с личным участием включает книги, песни, стишки, игры пальцами и движения для детей от 2 лет и старше в сопровождении взрослого опекуна. Kids: Baby Storytime Чт, 12 января, с 11:30 до 12:00 Публичная библиотека Принстона — Story Room Это интерактивное личное время рассказов с книгами, песнями, стихотворениями, пальчиковыми пьесами и движение для детей от 0 до 24 месяцев в сопровождении взрослого опекуна. Саундтреки PSO: «Ноксвилл и потерянное поколение» Чт, 12 января, с 19:00 до 20:30 Публичная библиотека Принстона — Комната сообщества Композитор-историк Джеймс Эйдж Остин Стюарт и исследователь Подходы Сэмюэля Барбера к раскрашиванию собственных детских воспоминаний в «Ноксвилле: лето 1915 года». Black Voices Book Group Чт, 12 января, с 19:15 до 21:00 Google Meet — https://meet.google.com/rra-ukco-uzt?pli=1 Группа обсуждает книгу Ричарда Ротштейна «Цвет закона: забытая история того, как наше правительство разделило Америку». Соискатели: ясность карьеры и цель Пт, 13 января, 9:45–12:00 Публичная библиотека Принстона — Комната сообщества Тренер по развитию карьеры Билл Амиро обсуждает следующие стратегии поиска того, что делать в вашей карьере, объединяя личные и профессиональные цели и ценности, чтобы найти удовлетворение. Teens: Take & Make — брелок Macrame Пт, 13 января, с 10:00 до 11:00 Публичная библиотека Принстона — Teen Center Загляните в Teen Center, чтобы заняться домашним мастерством, пока поставки в последнюю очередь. Английская разговорная группа Пт, 13 января, 10:30 — 12:00 Публичная библиотека Принстона — Тихая комната Попрактикуйтесь в общении по-английски в пятничной утренней разговорной группе под руководством волонтера. Kids: Saturday Stories Сб, 14 января, с 10:30 до 11:00 Публичная библиотека Принстона — Story Room Это интерактивное личное время рассказов с книгами, песнями, стихами, играми пальцами и движение для детей от 2 лет и старше в сопровождении взрослого. Teens: Go Between Club Сб, 14 января, 14:00–15:00 Публичная библиотека Принстона — STEAM Studio Приглашаем всех шести-, семи- и восьмиклассников присоединиться к нам на веселое обсуждение книг и других интересов. Оздоровительная кампания мэров: Zentangle с Мими Воскресенье, 15 января, 13:00–14:30 Публичная библиотека Принстона — Комната сообщества Создавайте прекрасные произведения искусства с помощью Zentangle, метода рисования структурированные формы с повторяющимися узорами, которые могут помочь улучшить концентрацию и уменьшить стресс. Требуется регистрация. Kids: Spanish Stories Вс, 15 января, 14:00–14:30 Публичная библиотека Принстона — Story Room Storytime на испанском языке для детей и их опекунов. Идентификатор сообщества округа Мерсер Вт, 17 января, с 16:00 до 19:00 Публичная библиотека Принстона — Princeton Room Все жители округа Мерсер имеют право на получение этого удостоверения личности с фотографией, которое предоставляет персональная идентифицирующая информация, медицинские факторы риска и контактная информация для экстренных случаев. Регистрация Kids: Book Group — от корки до корки — для третьего, четвертого и пятого классов Вт, 17 января, 16:30–17:15 Публичная библиотека Принстона — STEAM Studio От корки до корки — это веселый книжный клуб, где ученики третьего, четвертого и пятого классов могут встретить новых друзей, пообщаться о книгах, исследуйте новые жанры, играйте в игры и создавайте забавные проекты, связанные с книгами. Семинар: Комната писателей Вт, 17 января, с 19:00 до 21:00 Виртуальный — Zoom Писатели получают конструктивную обратную связь на групповых занятиях, проводимых два раза в месяц, во время которых участники читают отрывки из произведения в процессе, и участники предлагают предложения. Регистрация открывается в среду, 4 января 2023 г., в 9:00 Дети: Storytime! Ср, 18 января, с 10:30 до 11:00 Публичная библиотека Принстона — Комната рассказов Это интерактивное время рассказов, посвященное личному рассказу, включает книги, песни, стишки, игры с пальцами и движения для детей 2 лет. и выше со взрослым опекуном. Kids: Baby Storytime Ср, 18 января, 11:30–12:00 Публичная библиотека Принстона — Комната рассказов Это интерактивное время рассказов включает в себя книги, песни, стишки, пальчиковые игры и движения для детей в возрасте от 0 до 24 месяцев со взрослым опекуном. Обсуждение книги Mayors Wellness Book Ср, 18 января, с 13:00 до 14:00 Публичная библиотека Принстона — Конференц-зал «Беспокойные люди» Фредрика Бэкмана будут обсуждаться как лично, так и виртуально. Для участия в программе требуется регистрация. Tech: Руководство по iCloud Среда, 18 января, 14:00–15:00 Публичная библиотека Принстона — Технический центр Узнайте, как использовать iCloud для обеспечения безопасности ваших файлов и данных и доступный. Kids: Book Group — Read & Craft — для детского сада, первоклассников и второклассников Ср, 18 января, с 16:30 до 17:00 второклассникам предлагается прочитать одну или две книги вместе и сделать веселое ремесло или занятие, основанное на темах или персонажах из книги. Пять основных принципов организованности Среда, 18 января, с 19:00 до 20:30 предоставить решения общих проблем, которые ставят людей в тупик. Дети: История! Чт, 19 января, 10:30–11:00 Публичная библиотека Принстона — Story Room Этот интерактивный рассказ с личным участием включает в себя книги, песни, стишки, игры пальцами и движения для детей от 2 лет и старше в сопровождении взрослого опекуна. Kids: Baby Storytime Чт, 19 января, с 11:30 до 12:00 Публичная библиотека Принстона — Story Room Это интерактивное личное время рассказов включает книги, песни, стишки, пальчиковые пьесы и движение для детей от 0 до 24 месяцев в сопровождении взрослого опекуна. Автор: Йолонда Джордан Чт, 19 января, с 19:00 до 20:30 Публичная библиотека Принстона — Отдел новостей Дизайнер и автор обсуждает свою недавнюю книгу «Моя красивая коричневая кукла» и узоры для вязания крючком, посвященные коричневому цвету. куклы с прическами, вдохновленными натуральными волосами. Лично и виртуально. Зарегистрироваться Английская разговорная группа Пт, 20 января, с 10:30 до 12:00 Публичная библиотека Принстона — Тихая комната Попрактикуйтесь в разговоре по-английски в пятничной утренней разговорной группе под руководством волонтера. Kids: Saturday Stories Сб, 21 января, с 10:30 до 11:00 Публичная библиотека Принстона — Story Room Это интерактивное личное время рассказов включает книги, песни, стишки, пальчиковые пьесы и движение для детей от 2 лет и старше в сопровождении взрослого. Kids: Japanese Stories Сб, 21 января, 13:00–13:30 Публичная библиотека Принстона — Комната рассказов Storytime на японском языке для детей и их опекунов. Teens: Winter Python Series (для начинающих) Сб, 21 января, с 14:00 до 15:00 Публичная библиотека Принстона — Технический центр Учащиеся средней школы Принстона проводят серию вводных занятий по Python курсы кодирования для подростков. Регистрация открывается в пятницу, 13 января 2023 г., в 9:00 Youth: Drop-In Chess Sessions Сб, 21 января, с 15:00 до 16:30 Публичная библиотека Принстона — Story Room иметь некоторый шахматный опыт. Регистрация не требуется. Kids: Build with Lego Пн, 23 января, 16:00–17:00 Публичная библиотека Принстона — STEAM Studio время строительства и совместное использование дизайна. Семинар: Комната писателей Poets Пн, 23 января, 19:00–20:30 Виртуальный — Zoom Поэты читают незавершенные работы и получают конструктивные отзывы коллег на этих виртуальных сеансах, которые проходят два раза в месяц. . Регистрация открывается во вторник, 10 января 2023 г., в 9:00 Перенесено Технология: Получите больше от Gmail Вт, 24 января, с 13:00 до 14:00 Новая дата, вторник, 2 января :00–15:00 Публичная библиотека Принстона Узнайте, как более эффективно управлять Gmail. Технология: Получите больше от Gmail Вт, 24 января, 14:00–15:00 Публичная библиотека Принстона — Технический центр Узнайте, как более эффективно управлять Gmail. Дети и подростки: Помощь с выполнением домашних заданий Вт, 24 января, с 15:00 до 18:00 Публичная библиотека Принстона — CoLab Space Нужна помощь с домашним заданием? У вас есть проблема, которую вы просто не можете решить? Загляните в CoLab на третьем этаже библиотеки, чтобы получить помощь со школьными заданиями. Идентификационный номер сообщества округа Мерсер Вт, 24 января, с 16:00 до 19:00 Публичная библиотека Принстона — Princeton Room Все жители округа Мерсер имеют право на получение этого удостоверения личности с фотографией, которое предоставляет владельцу карты персональная идентифицирующая информация, медицинские факторы риска и контактная информация для экстренных случаев.