Ain’t no sunshine — Michael Jackson (Майкл Джексон)



























Ain’t no sunshine

Нет солнечного света

You ever want something
That you know you shouldn’t have
The more you know
you shouldn’t have it,
The more you want it
And then one day you get it,
It’s so good too
But it’s just like my girl
When she’s around me
I just feel so good, so good
But right now I just feel cold, so cold
Right down to my bones
’cause ooh…

Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long
Anytime she goes away

Wonder this time where she’s gone
Wonder if she’s gone to stay

Ain’t no sunshine when she’s gone
In this house just ain’t no home
Anytime she goes away

I know, I know, I know, I know,
I know, know, know, know, know,
I know, i know,
Hey I ought to leave
I ought to leave her alone
Ain’t no sunshine when she’s gone

Ain’t no sunshine when she’s gone
Only darkness every day
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home
Anytime she goes away

Ты всегда чего-то хочешь,
Того, что ты знаешь, у тебя не должно быть.
Чем больше ты знаешь,
что у тебя не должно быть этого,
Тем больше ты хочешь этого.
И тогда однажды ты получаешь это,
Это так хорошо.
И это, просто, как моя девушка,
Когда она рядом.
Мне так хорошо, так хорошо.
Но сейчас мне лишь холодно, так холодно,
Прямо до костей.
Ведь…

Нет солнечного света, когда она уходит.
Не тепло, когда она далеко.
Нет солнечного света, когда она уходит.
И она всегда уходит на долго,
Каждый раз, когда она уходит.

Удивляюсь в этот раз, куда она ушла?
Сомневаюсь, ушла ли она, чтобы остаться?

Нет солнечного света, когда она уходит.
В этом доме, просто, нет приюта,
Каждый раз, когда она уходит.

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю,
Я знаю, я знаю,
Эй, мне надо уйти.
Я должен оставить её одну,
Нет солнечного света, когда она уходит.

Нет солнечного света, когда она уходит.
Лишь темнота каждый день.
Нет солнечного света, когда она уходит.
В этом доме, просто, нет приюта,
Каждый раз, когда она уходит.



Автор перевода — Isabel
Страница автора

Также эта песня представлена в исполнении:
Joan Osborne: Ain’t no sunshine  
Michael Bolton: Ain’t no sunshine  
Joe Cocker: Ain’t no sunshine  
Tom Jones: Ain’t no sunshine when she’s gone  
Bill Withers: Ain’t no sunshine  
Patricia Kaas: Ain’t no sunshine  

Понравился перевод?



Перевод песни Ain’t no sunshine — Michael Jackson



Рейтинг: 5 / 5   
28 мнений






Вам могут понравиться

Point de suture
Mylène Farmer

Teeth
5 Seconds of Summer

Your best American girl
Mitski

Money
Drums, the

Deutschland
Rammstein

Into you
Ariana Grande

CONCRETE JUNGLE
Bad Omens

The grey
Bad Omens

bad decisions
Bad Omens














Got to be there

Michael Jackson

Треклист (10)

  • Ain’t no sunshine

  • I wanna be where you are

  • Girl don’t take your love from me

  • In our small way

  • Got to be there

  • Rockin’ robin

  • Wings of my love

  • Maria (you were the only one )

  • Love is here and now you’re gone

  • You’ve got a friend















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Happy New Year
ABBA

4.


Last Christmas
George Michael

5.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

6.


Je veux
ZAZ

7.


Let it snow
Frank Sinatra

8.


Sonne
Rammstein

9.


Snowman
Sia

10.


Deutschland
Rammstein







Michael Jackson — Aint no sunshine

версия для печати

  • Оригинал

Aint no sunshine

Spoken Intro :

You ever want something

that you know you shouldn’t have

The more you know you shouldn’t have it,

The more you want it

And then one day you get it,

It’s so good too

But it’s just like my girl

When she’s around me

I just feel so good, so good

But right now I just feel cold, so cold

Right down to my bones

‘Cause ooh. ..

Ain’t no sunshine when she’s gone

It’s not warm when she’s away

Ain’t no sunshine when she’s gone

And she’s always gone too long

Anytime she goes away

Wonder this time where she’s gone

Wonder if she’s gone to stay

Ain’t no sunshine when she’s gone

And this house just ain’t no home

Anytime she goes away

I know, I know, I know, I know,

I know, know, know, know, know,

I know, I know,

Hey I ought to leave

I ought to leave her alone

Ain’t no sunshine when she’s gone

Ain’t no sunshine when she’s gone

Only darkness every day

Ain’t no sunshine when she’s gone

And this house just ain’t no home

Anytime she goes away

  • Перевод песни

Нет солнечного света

Вступление:

Ты когда-нибудь желал чего-то,

зная, что этого тебе не смочь заполучить?

Чем больше ты понимаешь, что не можешь заполучить этого

Чем больше ты это хочешь

И тогда, однажды ты получаешь это

Да, конечно это тоже неплохо,

Но это всего лишь подобие моей любви к этой девушке

Ведь когда она рядом

Я чувствую себя так прекрасно, так прекрасно

Но сейчас я ощущаю холод, такой холод

Пробирающий меня до костей.

Помогите…

Солнечный свет пропал, когда она ушла

Все вокруг замерзло, потому что она далеко

Солнечный свет пропал, когда она ушла

Она всегда уходит слишком надолго

Иногда она исчезает,

Оставляя меня задаваться вопросом: «Где она сейчас?»

Задаваясь вопросом: «Она ведь ушла, чтобы вернуться?»

Солнечный свет пропал, когда она ушла

И этот прежде любимый дом становится всего лишь зданием

Каждый раз, когда она уходит.

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,

Я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю,

Я знаю, я знаю,

Эй, я остался,

Я остался один без нее!

Солнечный свет пропал, когда она ушла

Все вокруг замерзло, потому что она далеко

Лишь одна темнота день за днем

Солнечный свет пропал, когда она ушла

И этот прежде любимый дом становится всего лишь зданием

Каждый раз, когда она уходит.

перевод песни: Вика Петропавловская

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к Michael Jackson

Послушать песню и посмотреть клип «Aint no sunshine»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственности

Другие тексты песен Michael Jackson

Michael Jackson — You’ve got a friend

Michael Jackson — With A Child’s Heart

Michael Jackson — Wise Little Girl (reflection)

Michael Jackson — Will You Be There?

Michael Jackson — What More Can I Give?

Michael Jackson — We’ve got forever

Michael Jackson — We’ve Got A Good Thing Going

Michael Jackson — We’re almost there

Michael Jackson — We Are The World 25 for Haiti

Michael Jackson — We are the World (solo)

  • Назад к Michael Jackson

Текст песни Michael Jackson Aint no sunshine предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Адаптации Ain’t No Sunshine Майкла Джексона

Адаптации Ain’t No Sunshine Майкла Джексона | SecondHandSongs

Поиск

Подробный поиск

Крышка

Добавить крышку

Сообщить об ошибке

Теги

хит

Мета

Добавил Денис

Управляется CarlDennis

  • Оригиналы
  • Основные моменты
    6
  • Версии 377
  • Адаптации 9
  • Веб-обложки 8
  • Обсуждения 1
  • Все

сортировать по дате |
сортировать по языку

Адаптация – это музыкальное произведение, в котором используются элементы (музыка или слова) из другого музыкального произведения.

  • Нет солнечного света
    написано Биллом Уизерсом
    Английский
    1971 г.

    • Нема Сунча
      автор Ивица Краяч
      хорватский
      1976 г.

    • Мой тег, мой свет
      написано Лукасом Гильбертом
      Немецкий
      2002 г.

    • Äs schiint kei Sunnu
      написано Сина
      Немецкий
      10 июня 2002 г.

    • Allem Anschein nach bist du’s
      автор: Стефан Гвилдис, Рольф Клауссен
      Немецкий
      2003 г.

    • Приходите è buia la città
      автор: Даниэле Пейс
      итальянский
      май 1972 г.

    • Сен о долине
      написано Адамом Сикорским
      польский
      1984 г.

    • Ingen sol här utan dig
      автор Томас Андерссон Вий
      Шведский
      2007 г.

Частичная адаптация

Частичная адаптация – это музыкальное произведение, в которое интегрирована только часть другого музыкального произведения, и эта часть является лишь фрагментом нового музыкального произведения.

Нет солнечного света
написано Биллом Уизерсом

  • Когда она ушла
    написано Jah Bozo, DJ Buda, Adam Seitzmayer
    Английский
  • я знаю, что ты делал прошлым летом
    сценарий Ноэль Занканелла, Идо Змишлани, Шон Мендес, Камила Кабелло
    Английский

Добавить крышку

Сообщить об ошибке

AINT NO SUNSHINE Chords — Michael Jackson

Каподастр на 3-м ладу

Введение: (Разговорный)

Дм Ам7
Вы когда-нибудь хотели чего-то, чего, как вы знаете, у вас быть не должно?
Дм
Чем больше вы знаете, что у вас не должно быть этого; тем больше ты этого хочешь.
Ам7 Дм
И вот однажды ты это понимаешь; это так хорошо для вас.

Дм
Но это точно так же, как моя девочка;
Ам7 Дм
Когда она рядом со мной, мне так хорошо, так хорошо.
Ам7
Но сейчас мне просто холодно, так холодно,
Дм (н.з.)
Прямо до костей. «Потому что ох...

стих 1 :

(н.з.) Дм Ам С
Нет солнечного света, когда она ушла,
Дм Ам С Дм Ам С
Когда она далеко, не тепло.
Дм Ам С Ам7
Нет солнечного света, когда она ушла,
Gm Dm Am C , Dm (н.з.)
И она всегда уходит слишком долго, каждый раз, когда она уходит.

стих 2 :

С Дм Ам С
Интересно, на этот раз, куда она ушла,
Дм Ам С Дм Ам С
Интересно, она ушла, чтобы остаться?
Дм Ам С Ам7
Нет солнечного света, когда она ушла,
Gm Dm Am C , Dm (н.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *