Save Yourself перевод песни, текст и слова

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

It weighs heavier on one’s heart

Этот груз ложится тяжким бременем на одно сердце.

I could tell right from the start that sweet ones are hard to come across

Ещё в самом начале я мог сказать, что вторую половинку найти тяжело.

Well there is more than meets the eye

Верно, это сложнее, чем может показаться на первый взгляд.

Heart like yours is rare to find

Такое сердце, как у тебя, трудно найти.

Someone else’s gain will be my loss

Чья-то победа станет моим поражением.

Woah, woah, oh oh

Эй, эй, оу, оу,

Oh woah, woah

Оу, эй,

Woah woah oh

Оу, оу, оу…

Hey hey

Эй, эй…

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Well little things that make you smile

Что ж, мелочи заставляют тебя улыбаться.

Dancing barefoot in the dark

Например, танцы босиком в темноте…

If only I had strength to change your mind

Если бы я только сумел найти в себе силы, чтобы повлиять на твоё решение!

Oh for what you need

Оу, ты не сможешь понять,

You will not see

Что тебе нужно.

Choose your words before you speak

Подбери слова, прежде чем начнёшь говорить.

Can you see that all you’ve got is time?

Разве ты не понимаешь, что время — это всё, что у тебя есть?

[Chorus:]

[Припев:]

Woah now

Оу, послушай,

Save yourself

Спаси себя.

Oh you save yourself

Оу, спасайся.

Oh darling save yourself for someone else

Оу, дорогая, береги себя ради кого-то другого.

Yeah, save yourself

Да, береги себя.

Oh darling save yourself

Оу, дорогая, сохрани себя.

Oh won’t you save yourself for someone else

Оу, ты не будешь спасаться ради кого-то другого?

[Post-Chorus:]

[Связка:]

Woah

Оу,

Don’t give in to their feelings

Не поддавайся их чувствам,

Don’t give in darkness and faith

Не поддавайся тьме и вере.

You should be safe, yeah, with someone else

Ты должна быть в безопасности, да, вместе с кем-то другим.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

Tell your secrets to the night

Поведай ночи свои тайны.

You do yours and I do mine

Ты поделишься своими секретами, а я — своими.

So we won’t have to keep them all inside

Так нам не придётся скрывать всё это внутри себя.

Oh, for one so pure

Оу, дай всему этому волю

Count these off

Ради того, кто так непорочен.

Let your feelings take control

Позволь своим чувствам контролировать тебя.

Hold on to the world that he’s begging for

Держись за тот мир, за который он молится.

[Chorus:]

[Припев:]

Woah now

Оу, послушай,

Save yourself

Спаси себя.

Oh won’t you save yourself

Оу, ты не будешь спасаться?.

Go on and save yourself for someone else

Давай, береги себя ради кого-то другого.

Yes darling save yourself

Да, дорогая, береги себя.

Oh won’t you save yourself

Оу, ты не будешь спасаться?

Go on and save yourself for someone else

Давай, сохрани себя ради кого-то другого.

[Bridge:]

[Переход:]

Woah are you going to break?

Оу, ты собираешься всё разрушить?

Are you going to break?

Ты хочешь всё сломать?

Woah what’s it going to take?

Да, что ты выберешь?

Yeah are you going to break?

Да, ты хочешь всё разрушить?

Are you going to break?

Ты хочешь всё сломать?

Are you going to break?

Ты хочешь всё разрушить?

Woah what’s it going to take?

Да, что ты выберешь?

Yeah, are you going to break?

Да, ты хочешь всё разрушить?

[Outro:]

[Завершение:]

Are you going to break?

Ты хочешь всё разрушить?

Are you going to break?

Ты хочешь всё разрушить?

Are you going to break?

Ты хочешь всё разрушить?

Перевод песен / Save Yourself / Kaleo

Save Yourself

[Verse 1:]
It weighs heavier on one’s heart
I could tell right from the start that sweet ones are hard to come across
Well there is more than meets the eye
Heart like yours is rare to find
Someone else’s gain will be my loss

Woah, woah, oh oh
Oh woah, woah
Woah woah oh
Hey hey

[Verse 2:]
Well little things that make you smile
Dancing barefoot in the dark
If only I had strength to change your mind
Oh for what you need
You will not see
Choose your words before you speak
Can you see that all you’ve got is time?

[Chorus:]
Woah now
Save yourself
Oh you save yourself
Oh darling save yourself for someone else
Yeah, save yourself
Oh darling save yourself
Oh won’t you save yourself for someone else

[Post-Chorus:]
Woah
Don’t give in to their feelings
Don’t give in darkness and faith
You should be safe, yeah, with someone else

[Verse 3:]
Tell your secrets to the night
You do yours and I do mine
So we won’t have to keep them all inside
Oh, for one so pure
Count these off
Let your feelings take control
Hold on to the world that he’s begging for

[Chorus:]
Woah now
Save yourself
Oh won’t you save yourself
Go on and save yourself for someone else
Yes darling save yourself
Oh won’t you save yourself
Go on and save yourself for someone else

[Bridge:]
Woah are you going to break?
Are you going to break?
Woah what’s it going to take?
Yeah are you going to break?
Are you going to break?
Are you going to break?
Woah what’s it going to take?
Yeah, are you going to break?

[Outro:]
Are you going to break?
Are you going to break?
Are you going to break?

Сохрани себя

[Куплет 1:]
Этот груз ложится тяжким бременем на одно сердце.
Ещё в самом начале я мог сказать, что вторую половинку найти тяжело.
Верно, это сложнее, чем может показаться на первый взгляд.
Такое сердце, как у тебя, трудно найти.
Чья-то победа станет моим поражением.

Эй, эй, оу, оу,
Оу, эй,
Оу, оу, оу…
Эй, эй…

[Куплет 2:]
Что ж, мелочи заставляют тебя улыбаться.
Например, танцы босиком в темноте…
Если бы я только сумел найти в себе силы, чтобы повлиять на твоё решение!
Оу, ты не сможешь понять,
Что тебе нужно.
Подбери слова, прежде чем начнёшь говорить.
Разве ты не понимаешь, что время – это всё, что у тебя есть?

[Припев:]
Оу, послушай,
Спаси себя.
Оу, спасайся.
Оу, дорогая, береги себя ради кого-то другого.
Да, береги себя.
Оу, дорогая, сохрани себя.
Оу, ты не будешь спасаться ради кого-то другого?

[Связка:]
Оу,
Не поддавайся их чувствам,
Не поддавайся тьме и вере.
Ты должна быть в безопасности, да, вместе с кем-то другим.

[Куплет 3:]
Поведай ночи свои тайны.
Ты поделишься своими секретами, а я – своими.
Так нам не придётся скрывать всё это внутри себя.
Оу, дай всему этому волю
Ради того, кто так непорочен.
Позволь своим чувствам контролировать тебя.
Держись за тот мир, за который он молится.

[Припев:]
Оу, послушай,
Спаси себя.
Оу, ты не будешь спасаться?.
Давай, береги себя ради кого-то другого.
Да, дорогая, береги себя.
Оу, ты не будешь спасаться?
Давай, сохрани себя ради кого-то другого.

[Переход:]
Оу, ты собираешься всё разрушить?
Ты хочешь всё сломать?
Да, что ты выберешь?
Да, ты хочешь всё разрушить?
Ты хочешь всё сломать?
Ты хочешь всё разрушить?
Да, что ты выберешь?
Да, ты хочешь всё разрушить?

[Завершение:]
Ты хочешь всё разрушить?
Ты хочешь всё разрушить?
Ты хочешь всё разрушить?

KALEO — Save Yourself перевод на испанский

Тяжелее на сердце

Тяжелее на сердце

С самого начала я мог сказать, что милых трудно встретить

Podría decirte desde el principio que las personas dulces son difíciles de encontrar

Что ж, это больше, чем кажется на первый взгляд

Bueno, hay más de cuanto ven los ojos

Такое сердце редко встретишь

Es raro encontrar como un corazón туйо

Чья-то выгода будет моей потерей Вау, вау, о

Вау, вау, о

Эй, эй

Эй, эй

Ну, мелочи, которые заставляют вас улыбаться Danzar descalza en la oscuridad

Если бы у меня была сила передумать

Si tan solo tuviera la fuerza para convencerte

О, для чего тебе нужно

О, por lo que necesitas

Ты не увидишь

0 0 ver

Подбери слова, прежде чем говорить

Mide tus palabras antes de hablar

Ты видишь, что все, что у тебя есть, это время?

Ты видишь, что у тебя есть только время?

Вау, теперь

Вау, теперь

Спаси себя

Спаси себя

О, спаси себя

О, спаси себя

О, дорогая, спаси себя для кого-то другого

Sí, спаси

О, дорогая, спаси себя

О, cariño, спаси

О, ты не хочешь спасти себя от кого-то еще?

О, tú no te reservarás para alguien más

«Ты собираешься сломаться?— KALEO

Не поддаваться своим чувствам

No cedas a sus sentimientos

Не поддаваться во тьме и вере

Не поддаваться во тьме и вере

Ты должен быть в безопасности, да, с кем-то другим

Deberías estar a salvo, sí, con alguien más

Расскажите свои секреты ночи

Dile tus secretos a la noche

Вы делаете свое, а я делаю свое

Haz lo tuyo y yo lo mío

Итак, мы победили не нужно держать их всех внутри

Так что нам не придется держать их всех внутри

О, для одной такой чистой

О, por alguien tan puro

Сосчитай их

Corta todo esto

Позвольте своим чувствам взять верх

Dejaque 9000 tus sentimientos tomen el control

Держись за мир, который он умоляет

Espera al mundo que está a punto de empezar

Вау, теперь

Вау, теперь

Спаси себя

Спаси себя

03

О, ты не хочешь спасти себя?

О, ты не хочешь спасти себя?

Иди и спаси себя для кого-то другого

Ve y guárdate para alguien más

Да, дорогой, спаси себя

Si querida salvate

О, ты не хочешь спасти себя?

Oh no quieres salvarte

Иди и спаси себя для кого-то другого

Ve y guárdate para alguien más

Вау, ты собираешься сломаться?

Вау, комбинезон?

Ты собираешься сломаться?

¿В качестве комбинезона?

Эй, ты меня не возьмешь?

Эй, ты меня не возьмешь?

Ага, ты собираешься ломаться?

Си, у тебя комбинезон?

О, ты собираешься сломаться?

Вау, комбинезон?

О, ты собираешься сломаться?

Вау, комбинезон?

Вау, что для этого нужно?

Woah, ¿qué es lo que se va a tomar?

Ага, ты собираешься ломаться?

Sí, у тебя комбинезон?

Ты собираешься ломаться?

¿В качестве комбинезона?

Ты собираешься ломаться?

¿В качестве комбинезона?

Ты собираешься ломаться?

¿В качестве комбинезона?

Спасайся

видео конечно производства сказочной студии Эйк

(ниже отрывок из эксклюзивной премьеры видео WSJ Speakeasy):

В июне прошлого года группа потратила на съемку 22 часа в день. Они питали свое снаряжение от двух генераторов на лодках поблизости, а линии электропередач проходили под водой. Дождь вынудил струнных исполнителей отказаться от съемок, а айсберг тоже двигался, что еще больше усложняло ситуацию.


«Это было самое сложное видео, которое мы когда-либо делали», — говорит солист группы Джей Джей Джулиус Сон.

«Я думаю, что из-за мягкости и мелодичности этой песни она идеально подходит к прекрасной безмятежной обстановке ледниковой лагуны», — говорит он.

Фотография, опубликованная Kaleo (@officialkaleo) на


Fjallsárlón — изолированная ледниковая лагуна в области Ватнайокудль. Прибытие в лагуну похоже на путешествие в сказочный мир, который предлагает захватывающие виды. Самый высокий вулкан Исландии, ледник Öræfajökull, возвышается над лагуной и спускается к воде, где айсберги откалываются в озере и безмятежно дрейфуют, прежде чем растаять.

Прочтите «Спасите себя» Калео на Genius

#SaveYourself

Фотография, опубликованная Kaleo (@officialkaleo) в

Люди продолжают спрашивать, как нам удалось выступить вживую на айсберге. Вот хорошее фото, на котором это видно. Есть @arnargudjonsson, записывающий все через свой ноутбук и линии электропередач, идущие от генератора под изоляционной пеной в воду и на айсберг. Ну вот! #СпасиСебя

Фотография, опубликованная Kaleo (@officialkaleo)

создал банду на айсберге под холодным дождем, ничего страшного.

Фотография, опубликованная whitechocolaterainbowdestroyer (@whitechocolaterainbowdestroyer) на

Обычный рабочий день в офисе!! Сеанс записи на леднике.

Фотография, опубликованная Арнаром Гуджонссоном (@arnargudjonsson) на

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *