Say it right перевод: Say it right — Nelly Furtado (Нелли Фуртадо)

Содержание

Say it right — Nelly Furtado (Нелли Фуртадо)

Say it right

Скажи правду

In the day
In the night
Say it right
Say it all
You either got it
Or you don’t
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there’s no time for joking
There’s a hole in the plan

Oh you don’t mean nothing at all to me
No you don’t mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me

I can’t say that I’m not lost and at fault
I can’t say that I don’t love the light and the dark
I can’t say that I don’t know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonight you tonight

Oh you don’t mean nothing at all to me
No you don’t mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me

From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth I could sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go?

Днем,
Ночью,
Скажи правду,
Выскажи все.
Ты или все понял,
Или ничего.
Ты или стоишь, или падаешь,
Когда твое желание не сбылось,
Когда оно ускользает из твоих рук,
Когда нет времени для шуток,
Есть провал в планах.

Ты для меня совсем ничего не значишь,
Нет, ты совсем ничего для меня не значишь,
Но ты знаешь, чего стоит отпустить меня,
Ты мог быть всем для меня.

Не могу сказать, что я на плаву, и не ошиблась,
Не могу сказать, что не люблю свет и тьму,
Не могу сказать, что не знаю жива ли я.
Все свои чувства я могла бы высказать
Тебе сегодня, этой ночью.

Из моих рук ты получил бы
То, что я создала для тебя.
Из моих уст я пропела бы
Еще одну истину, которую я осознала.
На моем теле ты увидел бы то место, о котором знает лишь Бог,
Ты должен знать, что мир свят,
Пойдешь ли ты со мной?

Автор перевода — fantagarro

Понравился перевод?

Перевод песни Say it right — Nelly Furtado

Рейтинг: 5 / 5
78 мнений

Вам могут понравиться

The fighter
Keith Urban

The color of the night
Lauren Christy

You are my destiny
Paul Anka

Me enamoré de ti
Chayanne

Bella luna
Jason Mraz

The power of love
Helene Fischer

Total eclipse of the heart
Bonnie Tyler

Since you’ve been gone
Tomas Nevergreen

Pour elle
Richard Cocciante

Loose

Nelly Furtado

Треклист (8)

All good things (Come to an end)

Maneater

Promiscuous

Somebody to love

Say it right

Afraid

In God’s Hands

Wait for you

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Nelly Furtado — Say It Right перевод текста песни

Перевод был сделан в автоматическом режиме, возможны некоторые неточности в переводе.

Оригинал

Frk-frk-down
Hey
You don’t mean nothin’ at all to me
Hey, hey

In the day, in the night
Say it right, say it all
You either got it, or you don’t
You either stand, or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there’s no time for jokin’
There’s a hole in the plan

Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
But you got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)
Oh, you could mean everything to me (Hey, oh, oh, hey)

I can’t say (Say) that I’m not (Not)
Lost (Lost) and at fault (Fault)
I can’t say (Say) that I don’t (Don’t)
Love the light (Love) and the dark
I can’t say that I don’t (Don’t)
Know that I am alive
And all of what I feel (Feel)
I could show (Show you) you tonight, you tonight

From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth, I could sing you another brick that I laid
From my body (From my body), I could show you (I could show you)
A place (A place) God knows (That only God knows)
You should know the space is holy (Ah-ah-ah-ah)
Do you really wanna go?
(Three, four)

Hey, hey, hey
You don’t mean nothin’ at all to me
Hey, hey
Hey, hey, hey
You don’t mean nothin’ at all to me
Hey, hey

Интерпретировать

Frk-frk-вниз
Привет
Ты ничего не имеешь в виду для меня
Эй, эй

Днем, ночью
Скажи это правильно, скажи все это
Вы либо получили это, либо вы не
Ты либо стоишь, либо падаешь
Когда твоя воля сломлена
Когда он выскользнет из твоей руки
Когда нет времени шутить
В плане есть дыра

О, ты вообще ничего не значишь для меня (Эй, о, о, эй)
Нет, ты вообще ничего для меня не значишь (Эй, о, о, эй)
Но у тебя есть все, что нужно, чтобы освободить меня (Эй, о, о, эй)
О, ты можешь значить для меня все (Эй, о, о, эй)

Я не могу сказать (Сказать), что я не (Нет)
Потерян (Lost) и виноват (Fault)
Я не могу сказать (Сказать), что я не (Не)
Любите свет (любовь) и тьму
Я не могу сказать, что я не (не)
Знай, что я жив
И все, что я чувствую (чувствую)
Я мог бы показать (показать тебе) тебя сегодня вечером, тебя сегодня вечером

Из моих рук я мог бы дать тебе
Что-то, что я сделал
Из моих уст я мог бы спеть тебе еще один кирпич, который я положил
Из моего тела (из моего тела) я мог бы показать вам (я мог бы показать вам)
Место (место), которое знает Бог (которое знает только Бог)
Вы должны знать, что пространство свято (А-а-а-а)
Ты действительно хочешь пойти?
(Три четыре)

Эй Эй Эй
Ты ничего не имеешь в виду для меня
Эй, эй
Эй Эй Эй
Ты ничего не имеешь в виду для меня
Эй, эй

Если вы нашли неточность в тексте песни Nelly Furtado — Say It Right, то можете отправить исправление нажав на кнопку. Если хотите указать значения слов в тексте, то выделите нужные слова и нажмите интерпретировать.

Новинки песен Nelly Furtado:

Nelly Furtado — Say It Right

say it right — Перевод на русский — примеры английский

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

испанский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Коста-Константинидес, я правильно сказал ?

Коста… Константинидес, ¿lo dije bien ?

если я не скажи правильно , мне все равно.

Si no lo digo bien , no me importa.

Он не мог сказать это правильно .

Нет эры capaz de decirlo bien .

И вы не можете сказать это правильно потому что вы ошибаетесь.

Y нет пуэдес decirlo bien porque te quivocas.

Если вы знаете, как произнести это правильно , может показаться, что это невозможно неправильно произнести.

Si sabe cómo decirlo correctamente , parece que no existse un modo de pronunciarlo mal.

Заставь его сказать правильно , Ма.

Que вот diga bien , мама.

Мы будем стоять на месте, когда вы скажете это правильно .

Nos estaremos quietos cuando lo diga bien .

Если ты скажешь правильно , он придет.

Si lo dices bien , él vendrá.

если ты не скажи правильно , это никогда не сработает.

Si no lo dices bien , nunca funcionará.

И я немного нервничаю, потому что хочу сказать это правильно и мы в прекрасном месте.

Y estoy nervioso, quiero decirlo bien , porque estamos en un lugar maravilloso.

Акустика IPA показывает вам именно то, что вы слышите, так что вы можете скажи правильно , с самого начала.

Los signos AFI muestran calculatelo que oye, para que pueda decirlo bien , desde el mismo inicio.

Теперь я хочу сказать вам кое-что, и я хочу сказать это правильно и правильно написать.

Quiero decirte algo, quiero decirlo bien y escribirlo bien.

Это здесь, но я не могу сказать это правильно !

¡Lo tengo aquí, pero no puedo decirlo bien !

и я хочу сказать это правильно , но это сложно.

y quiero decirlo bien , pero es dificil.

Повторение. — Я скажи правильно ?

Репитан. — ¿Lo он dicho bien ?

Это английское название, , скажи правильно .

Es un título de Nobleza Inglés, es mejor si lo pronuncias bien .

Вы не можете сказать это правильно или неправильно.

нет дебес решает правильно o неправильно.

Просто скажи правильно в ответ, чувак.

Sólo decir que la derecha de nuevo, amigo.

Я скажу ему это прямо в лицо.

Lo diré incluso delante de el.

Это английское название, скажи правильно .

Es un título inglés, se dice «Сэр «.

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
Это простой и бесплатный

регистр
Соединять

я говорю правильно — Перевод на английский — примеры русский

Английский

испанский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Коста-Константинидес, я правильно сказал ?

Коста… Константинидес, ¿ lo dije bien ?

Я правильно сказал , или нет?

¿ Lo dije bien или нет?

Повторение. — Я правильно сказал ?

Репитан. — ¿Lo он dicho bien ?

Я правильно сказал ?

¿Lo он dicho bien ?

Мне жаль? — Не Я правильно говорю ?

¿Ло сьенто? — ¿No lo dije bien ?

Разве я правильно сказал ?

¿No lo dije bien ?

Я правильно сказал ?

¿Y, lo dije bien ?

Я говорю это прямо ему в лицо.

Se lo digo a la cara.

Я правильно сказал ? Да

Él te lo dijo ¿ verdad ?

«Я правильно сказал ?»

«¿ Te hice daño ?»

Я правильно говорю ?

¿Lo dije bien ?

Я хочу убедиться Я правильно говорю .

Quiero asegurarme de decirlo bien .

как сделать Я правильно говорю ?

¿Cómo lo digo bien ?

Я правильно говорю ? Мрачный обреченный?

¿ Lo he dicho bien ?

Я правильно сказал , Мариотти?

¿Вердад , Мариотти?

или я просто скажу, что он совершил отвратительно трусливое преступление, безусловно, на деньги сионистов.

Перевод деловых документов