Say something — A Great Big World



























Say something

Скажи что-нибудь

Say something, I’m giving up on you.
I’ll be the one, if you want me to.
Anywhere, I would’ve followed you.
Say something, I’m giving up on you.

And I am feeling so small.
It was over my head
I know nothing at all.

And I will stumble and fall.
I’m still learning to love
Just starting to crawl.

Say something, I’m giving up on you.
I’m sorry that I couldn’t get to you.
Anywhere, I would’ve followed you.
Say something, I’m giving up on you.

And I will swallow my pride.
You’re the one that I love
And I’m saying goodbye.

Say something, I’m giving up on you.
And I’m sorry that I couldn’t get to you.
And anywhere, I would have followed you.
Oh-oh-oh-oh say something, I’m giving up on you.

Say something, I’m giving up on you.
Say something…

Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.
Я стану твоим единственным, если захочешь.
Я бы последовал за тобой куда угодно.
Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.

И я чувствую себя беспомощным,
Все это было выше моего понимания —
Я совершенно ничего не знаю.

Я буду спотыкаться и падать —
Я все еще учусь любить.
Только-только, едва-едва.

Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.
Прости, что не смог достучаться до тебя.
Я бы последовал за тобой куда угодно.
Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.

Я проглочу гордость —
Ты та, кого я люблю
И я говорю тебе «прощай».

Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.
Прости, что не смог достучаться до тебя.
Я бы последовал за тобой куда угодно.
Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.

Скажи что-нибудь, я почти отчаялся.
Скажи что-нибудь…



Автор перевода — Aleksandra_S

Понравился перевод?



Перевод песни Say something — A Great Big World



Рейтинг: 5 / 5   
133 мнений






Вам могут понравиться

Mic drop (feat. Desiigner)
BTS

Just the way you are
Bruno Mars

A kiss to build a dream on
Louis Armstrong

Malamente (Cap 1: Augurio)
Rosalía

They don’t care about us
Michael Jackson

Love the way you lie
Eminem

Look what you made me do
Taylor Swift

Turn the music up
NF

I like it
Cardi B














Is there anybody out there?

A Great Big World

Треклист (13)

  • Rockstar

  • Land of Opportunity

  • Already home

  • I really want it

  • Say something

  • You’ll be okay

  • Everyone is gay

  • There is an answer

  • I don’t wanna love somebody else

  • This is the new year

  • Shorty don’t wait

  • Cheer up!

  • Say something feat. Christina Aguilera















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Sonne
Rammstein

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Je veux
ZAZ

5.


Was wollen wir trinken
Rabauken

6.


Du hast
Rammstein

7.


Lift me up
Rihanna

8.


Unholy
Sam Smith

9.


90
Pompeya

10.


Mary on a cross
Ghost




Событие

Завтра

23.11.(1953) День рождения Francis Cabrel





say something fe. christina aguilera — A Great Big World

Доступна новая версия Last.fm. Чтобы продолжить беспрепятственное использование сайта, обновите его.

Стань одним из тех, кто может отслеживать эту песню

Отслеживай, ищи и открывай по-новому музыку в аккаунте Last.fm

Зарегистрироваться на Last.fm

Ты что-нибудь знаешь о видеоролике YouTube для этой композиции?

Добавить видео

Тексты песен
Тексты песен

Ты что-нибудь знаешь про эту композицию?

Написать вики-статью

Похожие теги

  • indie
  • indie pop
  • pop
  • american
  • piano

Добавить тегиПоказать все теги

Ты что-нибудь знаешь о видеоролике YouTube для этой композиции?

Добавить видео

Представлено на

У нас пока нет альбомов для этой композиции.

Показать все альбомы этого исполнителя

Представлено на

У нас пока нет альбомов для этой композиции.

Показать все альбомы этого исполнителя

Надоела реклама? Стань подписчиком

Внешние ссылки

Надоела реклама? Стань подписчиком

Об этом исполнителе

Изображения исполнителя

16 еще

Показать полный профиль исполнителя

Похожие исполнители

  1. org/MusicGroup»>

Показать всех похожих исполнителей

Перспективные композиции

Показать все перспективные композиции

Избранное

API Calls

За песней: «Скажи что-нибудь», Большой большой мир

Большой большой мир — дуэт, состоящий из Яна Акселя и Чада Кинга — иногда не может поверить своим глазам и ушам. Когда их музыка звучит в популярных телевизионных шоу, таких как Glee , или когда они выступают на Victoria’s Secret Fashion Show, или когда они делятся песней с мировой иконой Кристиной Агилерой, иногда они просто щиплют себя, довольные результатом. нагрузки тяжелой работы.

Вместе два друга и давние сотрудники (еще со времен учебы в Нью-Йоркском университете) много работали. Путем долгих внутренних экзистенциальных раскопок они придумали формулу письма, которая им подходит. Но иногда случается что-то непредсказуемое. Иногда пишешь классную песню, например, «Say Something», а Агилера звонит и хочет посидеть.

Мы встретились с Акселем и Кингом, чтобы поговорить с ними об их процессе написания песен, о том, как они написали свой фортепианный хит 2013 года «Say Something» (с соавтором Майком Кэмпбеллом), в котором с тех пор участвовала Агилера, который получил «Грэмми». Award и собрал более полумиллиарда просмотров только на YouTube.

Американский автор песен: Прежде чем мы поговорим о «Say Something», позвольте мне спросить: что вы думаете о написании песен в целом?

Чад Кинг: Я чувствую, что мы с Ианом используем письмо как терапию, и один из важных процессов, которые мы делаем, это то, что мы фокусируемся на одной эмоции, одной эмоции и на том, как это ощущается. Итак, например, есть песня под названием «Darling It’s Over» или даже «Save Me From Myself», есть единственная эмоция, которую мы хотим передать через песню.

Ян Аксель: Мы плаваем в нем и ныряем глубоко в него, и мы стараемся быть настолько уязвимыми, насколько это возможно, и не боимся быть уязвимыми и сказать в песне что-то, что может заставить нас чувствовать себя неловко или может быть немного слишком показателен для нас. Мы как бы склоняемся к этому.

CK: Но более крупные песни, такие как «Fall On Me» или «Glowing», имеют более широкий спектр тем, и я чувствую, что это все еще терапевтический процесс для нас. Я думаю, что обе стороны медали действительно ясны в моей голове, когда я думаю об этом в писательском смысле.

А.С.: Каково происхождение огромного хита «Скажи что-нибудь»?

CK: Итак, что касается собственно написания песен, у меня была идея куплета, с которой я пришел к Йену, типа: «О, что ты думаешь об этой идее?» В то время мы были соседями по комнате, и Ян сказал: «О, у меня есть идея для припева, что ты думаешь об этом?» И мы объединили их вместе, и это стало «Say Something». Но в то время я переживала безответную любовь к кому-то, как и Йен.

IA: Мы оба чувствовали сильную боль. И эта песня была написана, чтобы справиться с болью. Это было очень катарсично. Это была песня, которую нужно было написать, мы чувствовали. Это был нелегкий процесс. Я не хочу сказать, что это было жестоко, но это было грубо. Написание этой песни было трудным. Я помню, у нас обоих была дневная работа, и мы встречались после работы — везде, где могли уделить минут 10 туда или сюда, например, в парке.

CK: У Йена будет его укулеле.

IA: У меня была с собой укулеле, и мы просто писали — на самом деле мы писали это на укулеле.

АШ: Вау!

IA: Это было трудно написать, потому что для текстов тоже не так много места. На самом деле в песне очень много места.

CK: Таким образом, каждая лирика должна была донести такую ​​мысль. И на самом деле, может быть, мне нужно вспомнить об этом, но, может быть, это было началом того, что мы сузились до эмоции. Может и было, не знаю. Но было так важно, чтобы каждая строчка в этой песне просто задевала вас за живое. Каждый из.

IA: Я знаю некоторых людей, которые говорят, что они просто пишут песню, и она приходит к ним, и она легко пишется, например, за час, и у них есть этот шедевр или что-то в этом роде. Но у нас бывают такие моменты, но я чувствую, что написание песни — это большая работа, и мы вкладываем в нее много энергии.

А.С.: Чтобы получить Давида из каменного блока, нужно проделать большую работу, много доработок, верно? Убирать вещи.

СК: Ага!

ИА: Ага. Это также — я должен стать лучше в этом, но я особенно очень строг к себе. Так что мне просто нужно не забывать стараться не воспринимать это так серьезно и получать от этого больше удовольствия.

AS: А как Кристина Агилера попала в перезаписанную версию?

CK: Песня была на Итак, ты думаешь, что умеешь танцевать , и это шоу внезапно начало вызывать много шума. Я предполагаю, что кто-то сыграл это для нее, или она как-то услышала это, например, неделю или две спустя, и она связалась с нами и спросила, не будем ли мы открыты для того, чтобы сделать версию с ней. И, конечно же, мы сказали «да» и не могли в это поверить. И мы были с ней в студии в Лос-Анджелесе где-то через неделю. Все произошло так быстро.

Фото Эндрю Заех

Большой большой мир говорит «Скажи что-нибудь» и отвечает на призыв Кристины Агилеры – Billboard

автор песен в застегнутой клетчатой ​​рубашке, с вьющимися волосами и неземным голосом, который звучит так, будто он может сломаться пополам в любой момент. Исполнение сингла «Say Something» группы A Great Big World было заниженным — только фортепиано, несколько струнных и клавиатура для инструментовки, а Агилера обуздала естественную силу своего голоса — и именно то, что нужно дуэту Акселя с Чадом Ваккарино, чтобы сломать их балладу. , которая по данным Nielsen SoundScan за последнее воскресенье была продана 52 000 загрузок для гораздо более широкой аудитории.

Исследовать

Исследуйте

Смотрите последние видео, чарты и новости

Смотрите последние видео, чарты и новости

A Great Big World не только привлекла Агилеру для участия в реалити-шоу, но и суперзвезда поп-музыки записала новую версию «Say Something» с группа для своего дебютного альбома «Есть ли кто-нибудь снаружи?», Который должен выйти 14 января, ранее этой осенью. Агилера назвала выступление «Voice» «замечательным» в Твиттере, а записанная версия «Say Something» A Great Big World с участием Агилеры (кстати, выпущенная для цифровых ритейлеров 4 ноября) быстро попала в верхние слои iTunes. Список песен, занявший второе место после нового хита Эминема «The Monster».

После того, как Ваккарино и Аксель познакомились, будучи студентами музыкального бизнеса в Нью-Йоркском университете, в 2012 году они создали A Great Big World, использовали Kickstarter для финансирования дебютного EP и заключили сделку с Epic Records. «Say Something» — второй сингл с альбома «Есть ли кто-нибудь снаружи?» после «This Is The New Year», которая сама была показана в представлении «Glee» ранее в этом году. И «Голос» не был первым появлением на телевидении печальной «Скажи что-нибудь» — в сентябре прошлого года этот трек был использован в «Так ты думаешь, что умеешь танцевать» чемпионкой сезона Эми Якима и вызвал реакцию, которая в конечном итоге заставила его Путь к Агилере.

«Под «Say Something» танцевали на «So You Think You Can Dance» почти два месяца назад, и так много людей откликнулись на него, — рассказывает Аксель Billboard. «Во время всего этого процесса кто-то из нашей команды сыграл ее для кого-то из команды Кристины, и нам позвонили и сказали, что Кристина хочет ее записать, а затем, буквально через неделю, мы были в Лос-Анджелесе и записывали ее вместе с ней».

Ваккарино и Аксель были ошеломлены этой возможностью. Пара считает набор волынки Агилеры «одним из лучших голосов в мире», — говорит Ваккарино, и перезаписали с ней «Say Something» за два часа. «Мы смотрим на Кристину как на икону, которая может сказать что угодно и сделать так, чтобы это звучало потрясающе», — говорит Ваккарино. «И вот мы здесь, только мы и она в студии, и она спрашивает наше мнение о том, что звучит хорошо, и все, что она говорила, звучало хорошо! Кто мы такие, чтобы давать Кристине Агилере вокальные советы?»

Изначально выпущенная в начале сентября песня «Say Something» была написана в то время, когда оба участника A Great Big World переживали горе. Написание песни было частью процесса исцеления, говорит Аксель, и дуэт все еще привыкает к широкой близости к такой личной мелодии.

«Мы оба находимся в другом месте с тех пор, как написали эту песню, и у нас совершенно разные взгляды на нее», — говорит Аксель. «Всякий раз, когда мы исполняем это, это похоже на повторное посещение шрама. Это всегда часть меня, и я всегда могу пойти туда и почувствовать это».

Послушайте гимн Кристины Агилеры «Голодные игры» «We Remain»

В этом месяце у A Great Big World запланировано несколько живых выступлений, которые начнутся 17 ноября в Marquis Theater в Денвере. Что касается «Is There Anybody Out There?», который стал доступен для предзаказа на iTunes в начале этой недели — не ждите сборника хрупких баллад из 13 песен.

«Эти песни наполнены самыми разными эмоциями», — говорит Аксель, а Ваккарино описывает дебют как «по-настоящему честную, проникновенную поп-музыку, основанную на фортепиано с множеством гармоний».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *