Переводы «scheisse» (De-Ru) на Lingvo Live

Примеры из текстов

»Ach Scheiße. Du weißt es doch von selber.«

— Черт, да ты сама знаешь.

Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины

Женщины

Буковски, Чарлз

© 1978 by Charles Bukowski

© М. Немцов, перевод с английского, 2009

© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2010

Das Liebesleben der Hyäne

Bukowski, Charles

© 1978 Charles Bukowski

© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

1.0.$content.0.1.1.1.2.0.1:0.$1″>

»Scheiße«, sagte ich.

— Насрать, — сказал я.

Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины

Женщины

Буковски, Чарлз

© 1978 by Charles Bukowski

© М. Немцов, перевод с английского, 2009

© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2010

Das Liebesleben der Hyäne

Bukowski, Charles

© 1978 Charles Bukowski

© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Das ist ja pure Scheiße, dachte ich.

Да это чистое говно, подумал я.

Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины

Женщины

Буковски, Чарлз

© 1978 by Charles Bukowski

© М. Немцов, перевод с английского, 2009

© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2010

Das Liebesleben der Hyäne

Bukowski, Charles

© 1978 Charles Bukowski

© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Scheiße, nicht wahr?»

Дерьмо! Верно я говорю?

Böll, Heinrich / Wo warst du AdamБелль, Генрих / Где ты был, Адам

Где ты был, Адам

Белль, Генрих

© Издательство «Правда», 1987

Wo warst du Adam

Böll, Heinrich

© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln

1rlyyj5mk1s.1.0.$content.0.1.1.1.2.0.1:0.$4″>

Scheiße, dachte er — und er wußte nicht, daß er mutig war.

Эх, дерьмо!» Так думал капитан, даже не подозревая, что он и есть по-настоящему храбрый человек.

Böll, Heinrich / Wo warst du AdamБелль, Генрих / Где ты был, Адам

Где ты был, Адам

Белль, Генрих

© Издательство «Правда», 1987

Wo warst du Adam

Böll, Heinrich

© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln

»Ach Scheiße, ich brauch kein Krankenhaus.

— Не нужна мне ваша ебаная больница! — сказал я.

1rlyyj5mk1s.1.0.$content.0.1.1.1.2.0.1:0.$5.1.0″>Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины

Женщины

Буковски, Чарлз

© 1978 by Charles Bukowski

© М. Немцов, перевод с английского, 2009

© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2010

Das Liebesleben der Hyäne

Bukowski, Charles

© 1978 Charles Bukowski

© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

»Ach Scheiße, laß nur.

— А-а, блядь, все в порядке.

Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины

Женщины

Буковски, Чарлз

© 1978 by Charles Bukowski

© М. Немцов, перевод с английского, 2009

© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2010

Das Liebesleben der Hyäne

Bukowski, Charles

© 1978 Charles Bukowski

© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

«Scheiße«, sagte Stanton ausdruckslos.

– Дерьмо! – выругался Стэнтон.

Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубеж

Звездный рубеж

Эшер, Нил

© 2003 by Neal Asher

© 2007 Изд-во «Эксмо»

© Перевод: А.В. Евстигнеев

Der Erbe Dschainas

Asher, Neal

© 2003 by Neal Asher

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG

1rlyyj5mk1s.1.0.$content.0.1.1.1.2.0.1:0.$8″>

Wollen Sie damit sagen, daß wir in gasförmiger Rad-Scheiße herumtappen?«

Вы хотите сказать, что у Колеса есть задница, и газы сифонят оттуда?

Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon

Der Ring von Charon

Allen, Roger

© 1990 by Roger MacBride Allen

© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Кольцо Харона

Аллен, Роджер

© 1990 by Roger MacBride Allen

© ООО «Издательство ACT», 1996

© перевод Н. Магнат

Er hatte sie nur angeblickt, und in seinen Augen lasen sie es, obwohl sie müde waren, durstig, durstig, sie lasen es: « 1rlyyj5mk1s.1.0.$content.0.1.1.1.2.0.1:0.$9.0.0.0.$0″>Scheiße«, sagte sein Blick, «nichts als Scheiße, aber wir können nichts machen.»

Принимая команду, обер-лейтенант лишь мельком взглянул на них, но люди, несмотря на усталость и жажду, жгучую жажду, прочли в его глазах, что он хочет сказать: «Дерьмо все это, но что поделаешь!»

Böll, Heinrich / Wo warst du AdamБелль, Генрих / Где ты был, Адам

Где ты был, Адам

Белль, Генрих

© Издательство «Правда», 1987

Wo warst du Adam

Böll, Heinrich

© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln

Oh verdammte 2.0.1:0.$10.0.0.0.$0″>Scheiße, ich bin tot!

Черт возьми! Мне конец!

Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубеж

Звездный рубеж

Эшер, Нил

© 2003 by Neal Asher

© 2007 Изд-во «Эксмо»

© Перевод: А.В. Евстигнеев

Der Erbe Dschainas

Asher, Neal

© 2003 by Neal Asher

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG

Ich hab ihm gesagt, so eine wär ich nicht, und er soll mir wegbleiben mit so einem Scheiß.

Я ему посоветовала поменьше пиздеть, я не из таких.

Bukowski, Charles / Das Liebesleben der Hyäne 1rlyyj5mk1s.1.0.$content.0.1.1.1.2.0.1:0.$11.1.1″>Буковски, Чарлз / Женщины

Женщины

Буковски, Чарлз

© 1978 by Charles Bukowski

© М. Немцов, перевод с английского, 2009

© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2010

Das Liebesleben der Hyäne

Bukowski, Charles

© 1978 Charles Bukowski

© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Er sah Martin an und brachte mit brechender Stimme hervor: «Verdammte Hundescheiße

Оглянулся на Мартина и мертвым голосом перевел: – Собачье дерьмо…

Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр

Спектр

Лукьяненко, Сергей

Spectrum

Lukianenko, Sergej

© 2002 by S. W. Lukianenko

© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

»Angeschissen hat Gustav mich«, sagte er und stank wie eine ganze Schnapsbrennerei.

От него несло, как от водочного завода. – Околпачил меня Густав! – сказал он.

Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища

Три товарища

Ремарк, Эрих Мария

© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002

Drei Kameraden

Remarque, Erich Maria

© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

2.0.1:0.$14″>

Der Tonfall von Lurns Antwort verriet, dass der Mann derzeit andere Sorgen hatte: «Na, das ist mal eine wirklich überraschende Scheißnachricht.» Molat fuhr fort:

– Что ж, в самом деле, это новость так новость.

Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубеж

Звездный рубеж

Эшер, Нил

© 2003 by Neal Asher

© 2007 Изд-во «Эксмо»

© Перевод: А.В. Евстигнеев

Der Erbe Dschainas

Asher, Neal

© 2003 by Neal Asher

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

1rlyyj5mk1s.1.0.$content.0.1.1.1.4.0.1:0:$0.0.0″>Часть речи не указана

  1. 1.

    дерьмо

    Перевод добавил Dennis Schikirianski

    Бронза ru-de

Перевод «scheiße» (дерьмо, дерьмо́) — словарь, языки, значение

 
Все Существительное

Перевод Немецкого существительного scheiße: дерьмо, дерьмо́, наво́з, шня́га, говно́, ебаться врот для многих языков с переводами и смыслами в переводном словаре.

существительное

Scheiße,
die

прилагательное

scheiße
C2 ·
существительное · женский · неправильное · -, —

Scheiße,
die

Переводы

 shit
 дерьмо, дерьмо́, наво́з, шня́га, говно́, ебаться врот
 mierda
 merde, déconne
 bok
 merda
 merda, sterco, deiezione, escremento, cacca, cacata, coglionata, puttanata
 căcat
 szar
 gówno
 σκατά
 hovno, sračka, píčovina, debilita
 skit
 糞
 merda
 paska

Обзор
Значения
Синонимы
Склонение

a.
существительное · женский · неправильное · -, —


meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot; Aa; Dreck; Exkrement; Fäkalien; Kacke

Переводы

 shit
 дерьмо
 mierda
 merde
 merda
 merda, sterco, deiezione, escremento
 căcat
 szar
 gówno
 σκατά
 hovno
 糞
 merda
 paska

Обзор
Значения
Синонимы
Склонение

b.
существительное · женский · неправильное · -, —


etwas Schlechtes, Wertloses, Unsinniges; Schwierigkeiten; Mist; Kacke; Scheißdreck

Переводы

 ебаться врот
 bok
 sračka, píčovina, debilita
 skit

Обзор
Значения
Синонимы
Склонение

z.
существительное · женский · неправильное · -, —


Переводы

 дерьмо́, наво́з, шня́га, говно́
 déconne
 merda
 merda, cacca, cacata, coglionata, puttanata
 gówno

Обзор
Значения
Синонимы
Склонение

 

Комментарии

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 5185, 5185

Содержимое на этом сайте, если иное не указано, доступно по свободной лицензии CC BY- SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0). Содержимое может быть использовано свободно и в любой момент, скопировано и модифицировано, а так же пригодно для использования в качестве открытых образовательных ресурсов (ORE). В случае публикации, пожалуйста, назовите автора Netzverb (www.woerter.ru) со ссылкой на https://www. woerter.ru/. Более подробную информацию можно найти в Условиях использования.

16 ms

Шайсе | перевести с немецкого на английский

Scheiße

 

существительное [ неисчисляемое ]

  [ женский род ] /ˈʃaisə/  

родительный падеж единственного числа Scheiße

вульгарный
дерьмо
,
дерьмо

Хундешайсе

собачье дерьмо

● образный , уничижительный

etw. Сер Шлехтес

дерьмо
,
дерьмо

Der Film war große Scheiße.

Фильм действительно был дерьмом.

Scheiße, ich habe mein Geld Vergessen!

Синоним

  Scheiße bauen

etw. Dummes tun

облажаться

Перевод Scheiße | ПАРОЛЬ Немецко-английский словарь

Scheiße

 

сущ.

 

дерьмо
[существительное] невежливое или оскорбительное слово для твердых отходов, которые выводятся из организма.

 

Обзор

шайнхайлиг

Шайнхейлигкейт

Шайнверфер

Шайнверферлихт

Шейсе

шайсен

Шайсер

Шайсерай

scheißfreundlich

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

  • {{randomImageQuizHook. copyright1}}
  • {{randomImageQuizHook.copyright2}}

Авторы изображений

Пройди тест сейчас

Слово дня

расточать что-либо кому-либо/чему-либо

Великобритания

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈlæv.ɪʃ/

НАС

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈlæv.ɪʃ/

дать кому-то много или слишком много чего-либо, например денег, подарков или внимания

Об этом

Блог

У кота есть твой язык? (Как мы говорим, часть 2)

Подробнее

Новые слова

термальный туризм

В список 9 добавлены новые слова