Перевод деловых документов

Scorpions — Still Loving You…I’ll fight, babe, I’ll fight to win back your love again I will be there, I will be there love, only love can break down the walls someday I…

• Тексты песен
• Scorpions
• Still Loving You…I’ll fight, babe, I’ll fight to win back your love again I will be there, I will be there love, only love can break down the walls someday I…

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I’ll fight, babe, I’ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
I’m loving you

Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I’ve hurt your pride and I know
What you’ve been through
You should give me a chance
This can’t be the end
I’m still loving you
I’m still loving, I need your love
I’m still loving you

перевод

Время, нужно время,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.

Я буду бороться, крошка, я буду бороться,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды сломать эти стены.
Я буду рядом, я буду рядом.

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
Которую мне никак не удаётся разрушить.
Неужели больше нет возможности
Начать всё с начала?
Я люблю тебя.

Постарайся, крошка, постарайся
Вновь поверить в мою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
От любви, от нашей любви
Нельзя отказываться просто так.
Я буду рядом, я буду рядом.

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
Которую мне никак не удаётся разрушить.
Неужели больше нет возможности
Начать всё с начала?

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Да, я ранил твою гордость и знаю,
Через что ты прошла.
Но ты должна мне дать ещё один шанс,
Это не может быть концом –
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю, и мне нужна твоя любовь.
Я всё ещё люблю тебя.

Еще Scorpions

Популярное сейчас

• минус — Желтоксан жели
• М.Ю. Лермонтов — Мцыри (17-18 главы)
• Ибрагим Ескендир — Кок тудын желбирегени
• Буба Касторский — Я Одесит
• Vspak — Хочу
• Кулху Аллаху ахад — Сура 112 (Аль-Ихляс | Искренность)
• Лео Делиб — Болеро «Красавицы Кадикса замуж не хотят»
• Токийский гуль — Opening оригинал
• Снежинка — Из фильма «Чародеи»
• Saro Tovmasyan — Chsirel anhnare (Marianna)
• Казачья песня — Не для меня. (К/ф Солнечный удар).
• Маша Макарова — Моё сердце без тебя
• Лютомысл — Когда Враг Упал…
• Ескі әнұран — Жаралған намыстан қаһарман халықпыз
• Аттахият — Аттахият 1(правильное чтение без ошибок)

Still loving you — Scorpions

Все еще люблю тебя – Скорпионы

ДАТА ВЫПУСКА:

17 марта 1992 г.

РЕКОРД-ЭЙБЛ:

Урожай/EMI

Амазонка (Германия)

Амазонка (США)

Амазонка (Великобритания)

Амазонка (Япония)

Амазонка (Франция)

Амазонка (Канада)

АЛЬБОМ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ

1.	Верь в любовь	ТЕКСТ ПЕСНИ	05:20
2.	Все еще люблю тебя	ТЕКСТ ПЕСНИ	06:08
3.	Прогулка по краю	ТЕКСТ ПЕСНИ	05:05
4.	Рожден, чтобы прикоснуться к вашим чувствам	ТЕКСТ ПЕСНИ	07:07
5.	Леди Старлайт	ТЕКСТ ПЕСНИ	06:24
6.	Ветер перемен	ТЕКСТ ПЕСНИ	05:10
7.	Там кто-нибудь есть?	ТЕКСТ ПЕСНИ	04:16
8.	Всегда где-то	ТЕКСТ ПЕСНИ	04:55
9.	Праздник	ТЕКСТ ПЕСНИ	06:31
10.	Когда дым идет вниз	ТЕКСТ ПЕСНИ	03:46
11.	Жить завтра	ТЕКСТ ПЕСНИ	07:14

ДЕТАЛИ АЛЬБОМА

Meaning of Still Loving You by Scorpions & The Story Behind — Blimey

Немецкая группа Scorpions за почти полвека творческой деятельности выпустила множество прекрасных лирических баллад, благодаря которым влюблялись даже люди, бесконечно далекие от рок-музыки с этим. К таким невероятно популярным композициям относится «Still Loving You».

Читайте дальше, чтобы узнать немного об истории песни, ее возможном подтексте и бэби-буме, который она якобы вызвала во Франции.

История создания и смысл песни Still Loving You

В интервью Songfacts Рудольф Шенкер подробно рассказал о том, как участники Scorpions сочиняли и записывали Still Loving You.

Послушаем музыканта:

Я придумал мелодию композиции и так далее. На то, чтобы как-то включить песню в альбом, ушло около шести лет. Маттиас Ябс сочинил гитарную партию, и сразу же возникло ощущение, что она идеально подходит, и Клаус тоже это заметил. Поэтому он хотел написать что-то особенное. Он рассказал мне, что однажды пошел гулять по заснеженному полю и как раз тогда сочинил слова. Пришел домой, записал — и вот они.

Это история о любовных отношениях, когда они поняли, что все может закончиться, но стоит попробовать еще раз. Это старая история, всегда старая история. Я имею в виду, что еще можно использовать? Мы не можем изобретать велосипед. Что мы всегда делаем, так это рассказываем то, что уже было сказано много раз, но по-своему.

Хотя участники Scorpions всегда говорили, что «Still Loving You» — это баллада о любви, некоторые любители музыки усматривают в некоторых фразах политический подтекст. Упоминание стены в песне связано с Берлинской стеной, разделявшей ГДР и Западный Берлин.

Релиз и достижения

В 1984 году «Still Loving You» был включен в альбом «Love at First Sting». Он был выпущен как сингл, занявший 64 строчку в Billboard Hot 100.

Песню также можно услышать в сборнике ремиксов Still Loving You (1992). Позднее музыканты трижды перезаписывали композицию:

• сначала с Берлинской филармонией для альбома Moment of Glory,
• затем в акустическом варианте (диск Acoustica)
• и, наконец, в 2011 году для альбома Comeback.

Still Loving You был особенно популярен во Франции, где было продано почти два миллиона копий сингла. Более того, в 1985 году в стране произошел всплеск рождаемости. То ли в шутку, то ли всерьез причиной называют песню Still Loving You, под которую многие молодые люди занимались любовью. Говорят, что многие родители дали своим детям имя Sly (Хитрый), что является аббревиатурой названия песни.