Перевод деловых документов

Scorpions – Wind Of Change (1991, Vinyl)

Рекламный баннер

Все изображения

Рекламный баннер

• Авторские права на запись ℗ – PolyGram Records, Inc.
• Авторские права © – PolyGram Records, Inc.
• Компания, получившая лицензию – Phonogram Ltd. (London)
• Производитель грампластинки – EMI Records

• Producer – Keith Olsen, Scorpions

Taken From The Album «Crazy World» — available on LP (846 908-1), CD (846 908-2), MC (846 908-4).

Sleeve:
℗ 1990 Polygram Recs., Inc. (New York)
© 1991 Polygram Recs. , Inc. (New York)

Center labels:
℗ 1990 Polygram Records Inc. (New York)

Sleeve & center labels:
The copyright on this sound recording is owned by Polygram Records Inc. (New York) and exclusively licensed in the UK to Phonogram Ltd. (London).

A misprint version exists with the B-side label incorrectly listed as «Retless Nights» — it can be found here.

• Штрих-код: 042286601670
• Авторское общество: BIEM/STEMRA
• Код лейбла: LC 1633
• Код цены: PG 102
• Матрица / внутреннее кольцо (A-side, runout, stamped): VER 58 A-1U-1-QI
• Матрица / внутреннее кольцо (B-side, runout, stamped): VER 58 B-1U-1-Q3
• Матрица / внутреннее кольцо (A-side, label): VER 58A
• Матрица / внутреннее кольцо (B-side, label): VER 58B

• Bohemian Rhapsody / These Are The Days Of Our Lives

  Queen

• We Are The Champions

  Queen

• Hit Me With Your Rhythm Stick

  Ian Dury And The Blockheads

• The Model / Computer Love

  Kraftwerk

• Don’t You Want Me

  The Human League

• Flash

  Queen

• Bohemian Rhapsody

  Queen

• Karma Chameleon

  Culture Club

• Baggy Trousers

  Madness

• Stop The Cavalry

  Jona Lewie

Редактировать релиз
Все версии этого релиза
Обновлен недавно

Купить винилПродать винил

Рекламный баннер

Рекламный баннер

• Есть у:534
• Хотят:86
• Рейтинг:3. 96 / 5
• Оценок:25

• Последний:24 окт. 2022 г.
• Минимум:0,93 €
• В среднем:2,31 €
• Максимум:5,78 €

• Cover Art: ·˖· ⃰⃰⃰ * ⃰ *★ от FredKiller

Показать больше Lists →

Sulphuric_Acid, djjimjam, Sinkronizer, Den_Pash, vagdim, jan_marian, ciprix, auboisdormant, teekox, HughMacpherson, chillyboy64, Roby17, Stathisan

Report Suspicious Activity

Рекламный баннер

Scorpions заменили Москву на Украину в песне Wind of Change

29.03.2022 в 12:16

Общество

Сюжет: ДНР, ЛНР, Украина: обострение

5863

Поделиться

Выступление группы Scorpions. Кадр из видео.

Немецкая рок-группа Scorpions внесла изменения в слова своей легендарной баллады Wind of Change («Ветер перемен» — Ред.), выпущенной в 1990 году и посвященной перестройке в СССР и окончанию холодной войны.

В Интернете был выложен фрагмент выступления группы в Лас-Вегасе, где исполнялась эта песня с новыми словами.

Перед началом исполнения вокалист Клаус Майне сказал, что сейчас эта песня должна прозвучать громче, чем обычно.

Как можно понять из появившегося видео, строчку баллады Follow the Moskva down to Gorky Park («Идя по берегу Москвы-реки в парк Горького») музыканты заменила на слова: Now listen to my heart, it says Ukrainia («А теперь послушай моё сердце — оно говорит Украина»).

В свое время Клаус Майне рассказывал, что в августе 1989 года перед концертом в «Лужниках» он с другими музыкантами совершал прогулку по Москве-реке и затем заехал на барбекю в Рок-Кафе «Виктория» при Центре Стаса Намина в парке имени Горького. По его словам, вокруг были музыканты, журналисты, советские солдаты и все слушали музыку, которая всех объединяла. И в этой атмосфере родилась песня Wind of Change, которая вошла в альбом Crazy World.

Подписаться

Авторы:

• Михаил Верный

Москва
Украина

Что еще почитать

Что почитать:Ещё материалы

В регионах

• Мобилизация в Петербурге: хронология событий и рекомендации

  Фото

  45734

  Санкт-Петербург

  Лаврентий Белый

• Ещё трое арестованы в Москве по делу о подрыве Крымского моста

  21982

  Крым

  Фото пресс-службы Главы Республики Крым

• «Чувствовала себя ничтожеством»: почему молодые педагоги не хотят работать в псковских школах

  Фото

  21111

  Псков

  Светлана Пикалёва

• В Ярославле элитный комплекс остался без воды и отопления

  8833

  Ярославль

• В коллекции крымской красавицы появилась еще одна корона

  Фото

  4703

  Крым

  Олеся Гончарова, фото из архива Анастасии Божковой.

• Пока вице-премьер Марат Хуснуллин занят восстановлением Донбасса, Росимущество и Росреестр осуществляют земельный передел

  Фото

  4091

  Екатеринбург

  Максим Бойков

В регионах:Ещё материалы

Scorpions заявили, что изменили текст песни Wind of Change, поскольку песня «романтизировала Россию» | Германия

Вокалист немецкой рок-группы Scorpions заявил, что изменил текст песни Wind of Change, потому что больше не хотел «романтизировать Россию» своей возглавившей чарты балладой о перестройке после агрессивной войны Путина в Украине.

«Спеть «Ветер перемен» так, как мы всегда пели, я больше не мог себе этого представить, — сказал Клаус Майне Die Zeit. «Романтизировать Россию лирикой типа: «Я иду за Москвой / В парк Горького… Пусть твоя балалайка поет».

Вместо этого, по его словам, его группа решила изменить слова своей самой известной песни во время своего турне по США и Европе, которое началось в Лас-Вегасе 26 марта, через месяц после начала вторжения.

В переработанном тексте, проецируемом на экран позади группы, говорится: «Теперь послушай мое сердце / Оно говорит Украина / Жду перемены ветра».

Несмотря на то, что песня была выпущена более чем через год после падения Берлинской стены, в декабре 1990 года, многие помнят ее как саундтрек к эпохе экономических и социальных перемен в бывшем Советском Союзе, ознаменовавшей конец холода. война.

Scorpions исполнили «Ветер перемен» у Бранденбургских ворот в 10-ю годовщину падения Берлинской стены в 1999 году, а в 2005 году зрители общественного вещания ZDF признали песню песней 20-го века.

Майне, написавшая музыку и слова для нехарактерной баллады хард-рок-группы, сказал, что он сочинил слова 3 и 4 сентября 1989 года, после выступления Scorpions на фестивале Moscow Music Peace в середине августа.

Совсем недавно «Ветер перемен» стал предметом шутливой серии подкастов из восьми частей, в которых журналист-расследователь Патрик Рэдден Киф пытался расследовать слух о том, что гимн на самом деле был написан ЦРУ, не обнаружив никаких существенных доказательств. для теории. В своем интервью Die Zeit Майне снова отрицал, что его самая успешная песня была написана сотрудниками пропаганды США.

С начала войны на Украине политический истеблишмент Германии столкнулся с критикой за то, что он слишком долго покупался на имплицитную предпосылку лидера чартов Scorpions, о том, что Россия когда-либо вступала на путь демократизации, открывая пути торговый и дипломатический обмен с Западом. Критики утверждают, что угрозы, которые все более агрессивный Кремль продолжал создавать для государств, которые когда-то составляли его империю, в Берлине игнорировались на протяжении десятилетий.

В своем интервью Die Zeit Майне отрицал, что его группа тоже игнорировала бедственное положение Украины, отметив, что Scorpions давали концерты в Донецке, Харькове и Одессе.

«Но как музыкант вы придерживаетесь мысли, что люди в совершенно разных странах, некоторые из которых могут смотреть друг на друга как на врагов, реагируют на музыку одинаково. Так было и в Украине, и в России».

Подпишитесь на наш бесплатный ежедневный информационный бюллетень First Edition, который выходит каждое утро в будние дни в 7:00 по московскому времени.

Родом из Ганновера, столицы Нижней Саксонии на северо-западе Германии. экс-канцлер Ганновера превратился в российского газового лоббиста Герхарда Шредера, на пятой свадьбе которого Майне присутствовала в 2018 году9.0003

«Некоторое время я не разговаривала с Герхардом Шредером, — сказала Майне Die Zeit. «Но его поведение действительно трудно понять». Политик-социал-демократ оставался на своем посту в совете директоров «Роснефти» в течение первых трех месяцев войны, прежде чем 20 мая российская государственная нефтяная компания объявила о его отставке.

«Если он сейчас покинет этот пост в наблюдательном совете, то это действительно шаг в правильном направлении спустя долгое время», — сказал Майне.

Скорпионов – Ветер перемен (1991, Vinyl)

More images

• Фонографические авторские права ℗ – PolyGram Records, Inc.
• Copyright © – PolyGram Records, Inc.
• Лицензия – Phonogram Ltd. (Лондон)
• Pressed By – EMI Records

• Продюсер – Кейт Олсен, Scorpions

Взято из альбома «Crazy World» на LP (846 908-1), CD (846 908-2), MC (846 908-4).

Рукав:

℗ 1990 Polygram Recs., Inc. (Нью-Йорк)

© 1991 Polygram Recs., Inc. (Нью-Йорк)

Центральные этикетки:

℗ 1990 Polygram Records Inc. (Нью-Йорк)

Этикетки на рукавах и в центре:

Авторские права на эту звукозапись принадлежат Polygram Records Inc. (Нью-Йорк) и лицензированы исключительно в Великобритании компанией Phonogram Ltd. (Лондон).

Существует версия с опечаткой, в которой этикетка на стороне B неправильно указана как «Беспокойные ночи» — ее можно найти здесь.

• Штрих-код: 042286601670
• Общество прав: BIEM/STEMRA
• Код этикетки: LC 1633
• Код цены: PG 102
• 1-й
• Матрица / биение (сторона B, биение, штампованное): VER 58 B-1U-1-Q3
• Матрица / биение (сторона A, этикетка): VER 58A
• Матрица / биение (сторона B, этикетка) ): VER 58B

3999

• Bohemian Rhapsody / These Are The Days Of Our Lives

  Queen

• We Are The Champions

  Queen

• Ударь меня ритм-стиком

  Ян Дьюри и болваны

• Модель / Компьютерная любовь

  Kraftwerk

• Разве ты не хочешь меня

  The Human League

• Flash

  Queen

• Bohemian Rhapsody

  Queen

• Karma Chameleon

  Culture Club

• Baggy Trousers

  Madness

• Stop The Cavalry

  Jona Lewie

Edit Release
All Versions of this Release
Recently Edited

Buy VinylSell Vinyl

• Have:534
• Want:86
• Avg Rating:3.