Kiss from a rose — Seal




























Вариант 1


Вариант 2


Теги: Эквиритмические переводы, Грэмми

Kiss from a rose

Поцелуй розы

There used to be
A graying tower alone on the sea
You became the light on the dark side of me
Love remained a drug that’s the high and not the pill

But did you know that when it snows,
My eyes become large
And the light that you shine can be seen?

Baby, I compare you to a kiss from a rose on a gray
Ooh, the more I get of you,
The stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray.

There is so much a man can tell you,
So much he can say!
You remain, my power, my pleasure, my pain, baby!
To me you’re like a grown addiction,
That I can’t deny
Won’t you tell me is that healthy, baby?

But did you know that when it snows,
My eyes become large
And the light that you shine can be seen?

Baby, I compare you to a kiss from a rose on a gray
Ooh, the more I get of you,
The stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the gray

I’ve been kissed by a rose on the gray
I’ve been kissed by a rose on the gray
I’ve been kissed by a rose on the gray
I’ve been kissed by a rose on the gray.

Раньше там одиноко возвышалась
Сумрачная крепость на море
Ты стала светом для темной части меня
Любовь оставалась наркотиком, а не лекарством.

Но знала ли ты, что когда идет снег,
Мои глаза расширяются,
И свет, что ты излучаешь, становится заметным?

Любимая, ты, словно поцелуй розы в сумраке
Ох, чем больше я увлекаюсь тобой,
Тем более странные ощущения я испытываю
Теперь, когда твоя роза расцвела,
Свет побеждает унылый сумрак.

Столько мужчина может сказать тебе,
Так много он может сказать!
Ты остаешься моей силой, моим удовольствием, моей болью!
Для меня ты, будто возрастающая зависимость,
С которой я не могу справиться
Скажи мне, милая, это нормально?

Но знала ли ты, что когда идет снег,
Мои глаза расширяются,
И свет, что ты излучаешь, становится заметным?

Любимая, ты, словно поцелуй розы в сумраке
Ох, чем больше я увлекаюсь тобой,
Тем более странные ощущения я испытываю
Теперь, когда твоя роза расцвела,
Свет побеждает унылый сумрак.

Меня поцеловала роза в сумраке
Меня поцеловала роза в сумраке
Меня поцеловала роза в сумраке
Меня поцеловала роза в сумраке.



Автор перевода — Александра
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Kiss from a rose — Seal



Рейтинг: 5 / 5   
60 мнений


Теги: Эквиритмические переводы, Грэмми






Вам могут понравиться

Storie di tutti i giorni
Riccardo Fogli

Happiness
Fray, the

Broken strings
Nelly Furtado

Hypnotic
Zella Day

Diggin’ my grave
A star is born (by Bradley Cooper)

Looking for the summer
Chris Rea














Seal II

Seal

Треклист (3)

  • Bring it on

  • Kiss from a rose

  • People asking why













Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Was wollen wir trinken
Rabauken

3.


Sonne
Rammstein

4.


Unholy
Sam Smith

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Mary on a cross
Ghost

7.


Je veux
ZAZ

8.


Ainsi bas la vida
Indila

9.


90
Pompeya

10.


Anti-hero
Taylor Swift




Событие

Завтра

01.11.(1943) День рождения итальянско-бельгийского композитора и певца Salvatore Adamo





Перевод песни Seal Kiss From a Rose, текст и слова

Kiss From a Rose

There used to be a greying tower alone on the sea
You became the light on the dark side of me
Love remained a drug that’s the high
And not the pill

But did you know, that when it snows
My eyes become large and
The light that you shine can be seen

Baby, I might compare you to a kiss from a rose on the grave
The more I get of you stranger it feels
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom
on the grave

There is so much a man can tell you, so much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
Baby, to me you’re like a growing addiction that I can’t deny
Won’t you tell me is that healthy, baby?

But did you know, that when it snows
My eyes become large and
The light that you shine can be seen

Baby, I might compare you to a kiss from a rose on the grave
The more I get of you stranger it feels
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom
on the grave

I’ve been kissed by a rose on the grave (4x)

There is so much a man can tell you, so much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
To me you’re like a growing addiction that I can’t deny
Won’t you tell me is that healthy, baby?

But did you know, that when it snows
My eyes become large and
The light that you shine can be seen

Baby, I might compare you to a kiss from a rose on the grave
The more I get of you stranger it feels
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom
on the grave

Yes I compare you to a kiss from a rose on the grave
The more I get of you stranger it feels
Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom
on the grave

Now that your rose is in bloom
A light hits the gloom
on the grave

Поцелуй розы

Я был одинок, как серая башня посреди моря,
Но ты стала моим светом.
Любовь осталась наркотиком, доставляющим кайф,
А не горькой пилюлей.

Но знала ли ты, что когда идет снег,
Я широко раскрываю глаза,
И вижу исходящее от тебя сияние.

Милая, ты для меня как поцелуй розы,
Чем больше я тебя узнаю, тем это более странно себя чувствую,
Твой цветок, распускаясь, источает свет
Который поглощает сумрак моего одиночества.

Так много мужчина может сказать о тебе,
Ты всё ещё моя сила, моё блаженство, моя боль,
Милая, для меня ты как наркотик, которому я не могу сопротивляться.
Ты скажешь мне, что это нормально?

Но знала ли ты, что когда идет снег,
Я широко раскрываю глаза,
И вижу исходящее от тебя сияние.

Милая, ты для меня как поцелуй розы,
Чем больше я тебя узнаю, тем это более странно себя чувствую,
Твой цветок, распускаясь, источает свет
Который поглощает сумрак моего одиночества.

Поцелуй розы (4x)

Так много мужчина может сказать о тебе,
Ты всё ещё моя сила, моё блаженство, моя боль,
Милая, для меня ты как наркотик, которому я не могу сопротивляться.
Ты скажешь мне, что это нормально?

Но знала ли ты, что когда идет снег,
Я широко раскрываю глаза,
И вижу исходящее от тебя сияние.

Милая, ты для меня как поцелуй розы,
Чем больше я тебя узнаю, тем это более странно себя чувствую,
Твой цветок, распускаясь, источает свет
Который поглощает сумрак моего одиночества.

Да, ты для меня как поцелуй розы,
Чем больше я тебя узнаю, тем это более странно себя чувствую,
Твой цветок, распускаясь, источает свет
Который поглощает сумрак моего одиночества.

Твой цветок, распускаясь, источает свет
Который поглощает сумрак моего одиночества.

Тексты песен: Seal — Kiss From A Rose

  1. Startseite
  2. S
  3. org/ListItem»> SEAL
  4. KISS FROM TREXS TREXS

Тексты из верхней печати

  • 1.

    KIST из розового песни

    • 2 KISS из розового песни

      • 2

        2 KIST из розового песни

        • 2 2. .

          Crazy

        • 3.

          Love’s Divine

        • 4.

          Amazing

        • 5.

          Don’t Cry

        Video abspielen

        Übersetzung

        Facebook

        Twitter

        Problem melden

        Раньше на море была одна только седеющая башня
        Ты стал светом на темной стороне меня
        Любовь осталась наркотиком, это кайф, а не таблетка
        А знаете ли вы, что когда идет снег, мои глаза становятся большими
        И свет, которым ты светишь, можно увидеть

        Детка, я сравниваю тебя с поцелуем розы на сером
        Ооо, чем больше я получаю от тебя, тем страннее это чувствуется — да
        Теперь, когда твоя роза расцвела
        Свет освещает мрак серого

        Человек так много может вам рассказать, так много он может сказать
        Ты остаешься моей силой, моей радостью, моей болью
        Детка, ты для меня как растущая зависимость, которую я не могу отрицать
        Разве ты не скажешь мне, что это здорово, детка
        Знаете ли вы, что когда идет снег, мои глаза становятся большими
        И свет, которым ты светишь, можно увидеть

        Детка, я сравниваю тебя с поцелуем розы на сером
        Ооо, чем больше я получаю от тебя, тем страннее я себя чувствую — да
        Теперь, когда твоя роза расцвела
        Свет освещает мрак на сером

        Меня поцеловала роза на сером
        Меня поцеловала роза на сером
        Меня поцеловала роза на сером
        Меня поцеловала роза на сером

        Как много может рассказать мужчина, так много он может сказать
        Ты остаешься моей силой, моей радостью, моей болью
        Для меня твоя растущая зависимость, которую я не могу отрицать
        Теперь ты не скажешь мне, что это здорово, детка
        А знаете ли вы, что когда идет снег, мои глаза становятся большими
        И свет, которым ты светишь, можно увидеть

        Детка, я сравниваю тебя с поцелуем розы на сером
        Ооо, чем больше я получаю от тебя, тем страннее это чувствуется — да
        Теперь, когда твоя роза расцвела
        Свет поражает мрак на сером
        Да, я сравниваю тебя с поцелуем розы на сером
        Ооо, чем больше я получаю от тебя, тем страннее это чувствуется — да
        Теперь, когда твоя роза расцвела
        Свет освещает мрак серого

        Теперь, когда твоя роза расцвела
        Свет освещает мрак серого

        Автор(ы): המרמן עופר, Samuel,henry Olusegun Adeola
        Lyrics powered by www. musixmatch.com

        Fragen über Seal

        Was hat Seal im Gesicht?

        Был ли sagt Seal zu Heidis Hochzeit?

        Нет печати?

        Был ли ist ein Seal?

        Печать — Поцелуй розы

        Quelle: Youtube

        0:00

        0:00

        Печать — Поцелуй розы — text, překlad

        Когда-то на море была одна-единственная седеющая башня.
        Ты стал светом на темной стороне меня.
        Любовь осталась наркотиком, а не таблеткой.
        Но знаете ли вы,
        Что когда идет снег,
        Мои глаза становятся большими
        и свет, который вы сияете, можно увидеть.
        Stala jsi себе светит мне temné stránky.
        Ласка, ne nějaká pilulka, připomíná tu největší drogu,
        Але Ведела
        Же кдыж снеги*
        Мои глаза розшири
        Светло, Джимж Заржиш, Я знаю.

        Детка,
        Я сравниваю тебя с поцелуем розы на сером.
        О, чем больше я получаю от тебя,
        Странно это чувствуется, да.
        И теперь, когда твоя роза расцвела.
        Свет поражает мрак на сером.
        Ласко,
        Myslím, že jsi jako polibek růže ve tmě.
        Ох, Чим Вик од тебе доставам,
        (tím) dál se mi zdáš, jee.
        Teď, když tvoje růže rozkvétá.
        A светло uvrhne stín сделать temnot.

        Столько всего может рассказать мужчина,
        Так много он может сказать.
        Вы остаетесь,
        Моя сила, мое удовольствие, моя боль, детка
        Для меня ты как растущая зависимость
        что я не могу отрицать.
        Разве ты не скажешь мне, что это здорово, детка?
        Но знаете ли вы,
        Что когда идет снег,
        Мои глаза становятся большими и
        свет, который вы излучаете, можно увидеть.
        Je toho tolik, co ti jeden muž může říct,
        co ti chce sdělit.
        Врачиш ми зпет
        Mou sílu, mou radost, mou bolet, lasko
        Ty jsi teď má rostoucí závislost,
        kterou nemohu popřít.
        Řekneš mi, že je to v pořádku, lasko?
        Але ведела йси,
        Же Кдыж Снежи,
        oči se mi rozšíří,
        a светло, jímž záříš je znát.

        Детка,
        Я сравниваю тебя с поцелуем розы на сером.
        О, чем больше я получаю от тебя
        Странно это чувствуется, да
        Теперь, когда твоя роза расцвела.
        Свет поражает мрак на сером,
        Ласко,
        Myslím, že jsi jako polibek růže ve tmě.
        Ох, Чим Вик од тебе доставам,
        (тим) даль се ми здаш, джи
        Teď, když tvoje růže rozkvétá.
        A светло uvrhne stín сделать temnot.

        Меня поцеловала роза на могиле,
        Меня поцеловала роза
        Меня поцеловала роза на могиле,
        …И если я упаду по пути
        Меня поцеловала роза
        …был поцелован розой на могиле.
        Já byl … byl poliben růží nad hrobem
        růží jsem by políben
        Já jsem … byl políben růží nad hrobem
        …(á kdybych) мел падноут в тен день
        růží jsem by políben
        …был полибен над гробом.

        Столько всего может рассказать мужчина,
        Так много он может сказать.
        Вы остаетесь
        Моя сила, моя радость, моя боль.
        Для меня ты как растущая зависимость
        что я не могу отрицать, да
        Разве ты не скажешь мне, что это здорово, детка.
        Но знаете ли вы,
        Что когда идет снег,
        Мои глаза становятся большими
        и свет, который вы излучаете, можно увидеть.
        Je toho tolik, co ti jeden muž může říct,
        co ti chce sdělit.
        Врачиш ми зпет
        Mou sílu, mou radost, mou bolet, lasko
        Ty jsi teď má rostoucí závislost,
        kterou nemohu popřít.
        Řekneš mi, že je to v pořádku, lasko?
        Але ведела йси,
        Же Кдыж Снежи,
        oči se mi rozšíří,
        a светло, jímž záříš je znát.

        Детка,
        Я сравниваю тебя с поцелуем розы на сером.
        О, чем больше я получаю от тебя
        Странно это чувствуется, да
        Теперь, когда твоя роза расцвела,
        Свет поражает мрак на сером.
        Да я сравниваю тебя с поцелуем розы на сером
        О, чем больше я получаю от тебя
        Странно это чувствуется, да
        И теперь, когда твоя роза расцвела
        Свет поражает мрак на сером
        Ласко,
        Myslím, že jsi jako polibek růže ve tmě.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *