See me — Roxette | Перевод и текст песни

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



























See me

Изучай меня

With the moon and the sun in his eyes
He’s arriving
And I don’t know what I’d do without him
I got life suddenly

See,
See me — I’ve got nothing to hide
See me — I’ve got nothing to hide
See me

I’m leaving my heart in the palm of his hand
So gently
I know he knows that I love him
Though I’ve never said
Is there an easy way?

See,
See me — I’ve got nothing to hide
See me — I’ve got nothing to hide
See me

Coming home
I’m coming home
It feels like I’m coming home
Coming home
I’m coming home

See (see me see me)
See me — I’ve got nothing to hide (nothing to hide)
See me — I’ve got nothing to hide (nothing to hide)
See (see me see me)
See me

С луной и солнцем в глазах
Появляется он,
И я не знаю, что бы делала без него,
Я внезапно обрела жизнь

Изучай,
Изучай меня – мне нечего скрывать,
Изучай меня – мне нечего скрывать,
Изучай меня.

Я доверила свое сердце его ладоням,
Таким нежным.
Я уверена, он знает, что я люблю его,
Хотя я никогда об этом не говорила,
Но ведь это не так легко.

Изучай,
Изучай меня – мне нечего скрывать,
Изучай меня – мне нечего скрывать,
Изучай меня.

Возвращаюсь к реальности,
Я возвращаюсь к реальности,
Такое чувство, что я возвращаюсь к реальности,
Возвращаюсь к реальности,
Я возвращаюсь к реальности.

Изучай, (изучай меня, изучай меня)
Изучай меня – мне нечего скрывать (нечего скрывать)
Изучай меня – мне нечего скрывать (нечего скрывать)
Изучай, (изучай меня, изучай меня)
Изучай меня.



Автор перевода — Алена Сергеева
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни See me — Roxette



Рейтинг: 5 / 5   
17 мнений






Вам могут понравиться

Hits different
Taylor Swift

Erika
Deutsche Märsche

Strange
LP

Lost on you
LP

Tightrope
LP

Rockabye
Clean Bandit

A thing about you
Roxette

Se telefonando
Mina (Anna Mazzini)














The Rox box

Roxette

Треклист (12)

  • Breathe

  • The weight of the world

  • The sweet hello, the sad goodbye

  • It hurts

  • See me

  • Every day

  • I don’t want to get hurt

  • A thing about you

  • Little miss Sorrow

  • Better off on her own

  • Opportunity nox

  • Blah Blah Blah Blah Blah (You Broke My Heart)















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Ramenez la coupe à la maison
Vegedream

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Je veux
ZAZ

7.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

8.


Sonne
Rammstein

9.


Let it snow
Frank Sinatra

10.


Was wollen wir trinken
Rabauken







Текст и перевод песни You Should See Me In a Crown (Billie Eilish)

13 апреля 2020

6 мин. читать

Всем привет. Может показаться, что мы невовремя. Эта песня вышла еще в 2018 году, и пик хайпости уже прошел. Но песня все еще крутится в плейлистах многих молодых людей людей, поэтому лучше поздно, чем никогда. Начнем же!

Содержание статьи:

  • Немного о Билли Айлиш
  • О чем эта песня
  • Текст и перевод песни You Should See Me In a Crown
  • Интересные факты о песне

Немного о Билли Айлиш

Молодой певице посчастливилось родиться в солнечной Калифорнии. В подростковом возрасте она увлекалась музыкой. По сути, ее подростковый возраст еще продолжается, просто теперь она занимается музыкой профессионально и пользуется огромной популярностью. Самый популярный ее трек – Bad Guy. Клип на YouTube на сегодняшний день собрал уже более 800 миллионов просмотров за год.

Читайте также: Перевод песни Everything I Wanted (Billie Eilish)

Можете посмотреть наше видео о певице с разбором ее самых популярных песен, если вам интересно.

Читай также

Дистанционное обучение английскому

О чем эта песня

Эта песня – о самой Билли Айлиш. Она стала главной персоной в музыке 2019 года и взяла сразу пять Грэмми. Но это было уже после.

А теперь вернемся к короне. Трек был записан тогда, когда Билли уже была популярна, но еще не достигла своего пика. Была очень перспективной «восходящей звездой», так сказать. Здесь она поет о том, что осознает свою крутость, что она уверенна в себе, амбициозна, и ее планы идут очень далеко.

Кстати, певице тогда было всего 16 лет, и эти строчки могли звучать даже через чур дерзко. Но в то же время у нее на тот момент уже выстрелил трек Ocean Eyes. Кстати, в этом треке будет строчка-отсылка к нему, но об этом чуть позже. А сейчас давайте разберем текст и перевод песни.

Текст и перевод песни You Should See Me In a Crown

 

EngRus
Bite my tongue, bide my time
Wearing a warning sign
Wait ’til* the world is mine
Visions I vandalize
Cold in my kingdom size
Fell** for these ocean eyes
Прикусила язык, выжидаю своего часа
Ношу предупреждающий об опасности знак
Подожду, пока мир станет моим
Порчу предвосхищения
Холодна в королевстве своего размера
Влюбилась в эти глаза цвета океана
You should see me in a crown
I’m gonna run this nothing town***
Watch me make ’em bow
One by one by one
One by one by 
Тебе следует видеть меня в короне
Я буду править в этом никчемном городишке
Смотри, как я заставляю их кланяться мне
Одного за другим, одного за другим
Одного за другим
You should see me in a crown
Your silence is my favorite sound
Watch me make ’em bow
One by one by one
One by one by one
Тебе следует видеть меня в короне
Твое молчание — мой любимый звук
Смотри, как я заставляю их кланяться мне
Одного за другим, одного за другим
Одного за другим 
Count my cards, watch them fall
Blood on a marble wall
I like the way they all
Scream
Tell me which one is worse
Living or dying first
Sleeping inside a hearse
I don’t dream****
Пересчитываю свои карты, смотрю, как они падают
Кровь на мраморной стене
Мне нравится, как они все
Кричат
Скажи мне, что из этого хуже:
Жить или умереть первым
Когда я сплю внутри катафалка
Мне не снятся сны
You say
Come over baby
I think you’re pretty
I’m okay
I’m not your baby
If you think I’m pretty…
Ты говоришь
Иди сюда, крошка
Ты кажешься мне милой
Со мной все нормально
И я не твоя крошка
А если ты считаешь, что я мила…
You should see me in a crown
I’m gonna run this nothing town
Watch me make ’em bow
One by one by one
One by one by
Ты должен видеть меня в короне
Я буду править в этом никчемном городишке
Смотри, как я заставляю их кланяться мне
Одного за другим, одного за другим
Одного за другим
You should see me in a crown
Your silence is my favorite sound
Watch me make ’em bow
One by one by one
One by one by one
Видел бы ты меня в короне
Твое молчание — мой любимый звук
Смотри, как я заставляю их кланяться мне
Одного за другим, одного за другим
Одного за другим
Crown
I’m gonna run this nothing town
Watch me make ’em bow
One by one by one
One by one by
В короне
Я буду править в этом никчемном городишке
Смотри, как я заставляю их кланяться мне
Одного за другим, одного за другим
Одного за другим
You should see me in a crown
Your silence is my favorite sound
Watch me make ’em bow
One by one by one
One by one by one
Видел бы ты меня в короне
Твое молчание — мой любимый звук
Смотри, как я заставляю их кланяться мне
Одного за другим, одного за другим
Одного за другим

* ’till – сокращенно от untill

** Это тот редкий случай, когда слово run переводится не как «бежать»

*** Fall — от fall in love (влюбляться)

**** Dream — обычно «мечтать», но так же может означать «видеть сны»

Читай также

Предлоги направления в английском

Интересные факты о песне

Название песни и главная строчка про корону вдохновлены английским сериалом «Шерлок». В третьей серии второго сезона Мориарти говорит такую фразу:

In a world of looked rooms, the man with a key is King. And, honey, you should see me in a crown.
В мире закрытых комнат человек с ключом – Король. И, дорогой, ты должен видеть меня в короне.

И это не просто совпадение. Билли потом в эфире BBC Radio объяснила, что ее действительно вдохновила фраза из сериала. Там она используется в другом контексте, но Eilish решила просто написать песню «о том, чтобы быть крутым». И еще несколько фактов о песне.

  1. Певица также рассказала, что эта песня должна быть пугающей. Музыка написана так, чтобы человек, слушающий ее в темной комнате, подсознательно испытывал чувство ужаса.
  2. Трек начинается со странных металлических звуков. Это — звук точащихся ножей. Билли с братом услышали его случайно, когда отец точил ножи, и попросили его повторить это на запись.
  3. Самая популярная версия песни на YouTube — вертикальная. Там Билли с синими волосами в белой одежде снимает себя на камеру, пока по ней ползают пауки. Затем вышел клип-мультик от японского художника Takashi Murakami. Там певица превращается в Годзиллу. Ну, вы видели, мы вставили его в начале статьи. Раньше Билли с этим художником уже работали над другими проектами.
  4. Строчка «Fell for these ocean eyes» является отсылкой к песне Ocean Eyes.

Слушайте хорошую музыку и записывайтесь на бесплатный вводный урок английского с преподавателем по Skype, чтобы понимать ее в оригинале.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Автор

Denis

Рейтинг статьи:

Спасибо, твой голос учтен

Николас Спаркс See Me

Колин Хэнкок дает свой второй шанс изо всех сил. С историей насилия и плохих решений за его спиной и угрозой тюрьмы, преследующей каждый его шаг, он полон решимости идти по прямой. Для Колина это означает целеустремленность в получении степени преподавателя и избегание всего, что оказалось разрушительным в его прежней жизни. Ежедневно напоминая себе о своих с трудом заработанных уроках, последнее, что он ищет, — это серьезные отношения.

Мария Санчес, трудолюбивая дочь мексиканских иммигрантов, олицетворяет обычный успех: со степенью юридического факультета Дьюка и работой в престижной фирме в Уилмингтоне она темноволосая красавица с, казалось бы, безупречным профессиональным послужным списком. . И все же у Марии есть собственная травматическая история, которая заставила ее вернуться в свой родной город и заставила усомниться в том, во что она когда-то верила.

Случайная встреча на залитой дождем дороге изменит ход жизни Колина и Марии, бросив вызов глубоко укоренившимся представлениям друг о друге и, в конечном счете, о самих себе. Когда между ними неожиданно вспыхивает любовь, они осмеливаются представить себе, как может выглядеть их совместное будущее. . . пока не начинают всплывать угрожающие напоминания о событиях в прошлом Марии.

По мере того, как череда угрожающих инцидентов сеет хаос в жизни Марии, Мария и Колин подвергаются все более ужасающим испытаниям. Смогут ли демоны из их прошлого разрушить хрупкие отношения, которые они начали строить, или их любовь защитит их даже в самый темный час?

Насыщенный эмоциями и полным ожидания, See Me напоминает нам о том, что любовь иногда выковывается в кризисах, которые угрожают нам разрушить . . . и что тех, кто видит нас такими, какие мы есть на самом деле, не всегда легко узнать.

Колин Хэнкок использует свой второй шанс. С историей насилия и плохих решений за его спиной и угрозой тюрьмы, преследующей каждый его шаг, он полон решимости идти по прямой. Для Колина это означает целеустремленность в получении степени преподавателя и избегание всего, что оказалось разрушительным в его прежней жизни. Ежедневно напоминая себе о своих с трудом заработанных уроках, последнее, что он ищет, — это серьезные отношения.

Мария Санчес, трудолюбивая дочь мексиканских иммигрантов, олицетворяет обычный успех: со степенью юридического факультета Дьюка и работой в престижной фирме в Уилмингтоне она темноволосая красавица с, казалось бы, безупречным профессиональным послужным списком. . И все же у Марии есть собственная травматическая история, которая заставила ее вернуться в свой родной город и заставила усомниться в том, во что она когда-то верила.

Случайная встреча на залитой дождем дороге изменит ход жизни Колина и Марии, бросив вызов глубоко укоренившимся представлениям друг о друге и, в конечном счете, о самих себе. Когда между ними неожиданно вспыхивает любовь, они осмеливаются представить себе, как может выглядеть их совместное будущее. . . пока не начинают всплывать угрожающие напоминания о событиях в прошлом Марии.

По мере того, как серия угрожающих инцидентов сеет хаос в жизни Марии, Мария и Колин подвергаются все более ужасающим испытаниям. Смогут ли демоны из их прошлого разрушить хрупкие отношения, которые они начали строить, или их любовь защитит их даже в самый темный час?

Насыщенный эмоциями и наполненный напряжением, See Me напоминает нам о том, что любовь иногда выковывается в кризисах, которые угрожают разрушить нас. . . и что тех, кто видит нас такими, какие мы есть на самом деле, не всегда легко узнать.

«Думаю, ты можешь делать все, что захочешь. В конце концов, мы все живем той жизнью, которую выбираем», — Николас Спаркс, See Me

«В детстве у меня были все эти планы… но эти вещи кажутся далекими сейчас, чем когда я была маленькой девочкой. Они кажутся еще дальше, чем всего пару лет назад». — Николас Спаркс, See Me

«Смотри на меня так же, как я вижу тебя.» — Николас Спаркс, Увидимся

Вдохновение

Должен быть честен с вами: мне всегда сложно придумать уникальную, захватывающую и оригинальную сюжетную линию; после восемнадцати романов еще труднее. Когда я писал See Me, моей единственной целью было удивить и порадовать читателей.

See Me в некотором смысле похож на The Guardian и Safe Haven в том, что роман развивается от простой истории любви до истории с элементами триллера. Однако, в отличие от предыдущих романов, в «Видеть меня» больше поворотов и поворотов, и часть удовольствия от романа заключается в попытке выяснить, что происходит, и кто на самом деле является антагонистом. Кроме того, персонажи «Видеть меня» очень разные — возможно, даже более несовершенные — чем персонажи в моих предыдущих романах.

Уилмингтон, Северная Каролина

Расположенный на юго-восточном побережье Северной Каролины Уилмингтон является очаровательным портовым городом недалеко от пляжного поселка Кейп-Фир-Кост. Богатый военно-морской историей Уилмингтон — это современный город, в котором есть что посмотреть и чем заняться; от линкора времен Второй мировой войны до голливудской киностудии, мощеных улиц с конными повозками до музыкальных фестивалей, музеев истории и галерей современного искусства, элегантных ресторанов и уютных ночных клубов — в Уилмингтоне каждый найдет что-то для себя. Процветающее пляжное сообщество Уилмингтона делает его идеальным местом для случайных встреч влюбленных — молодых и старых.

Международные издания

Просмотреть все последние международные издания

Новости по теме

See Me (Short 2014) — IMDb Симмонс

Tina Cole

  • Brenda

Cameron Cipolla

  • Lyndee

Randy Crowder

  • Jack Sr.

Sarah Dampf

Jody Jaress

Jamie Bernadette

Vincent Lappas

  • Maitre’d

Уилсон Дэвис

  • Муж

Рио Верджини

  • Певец

Тревор Джеймс

    1 Швейцар0053

    Malerie Stanley

    • Mean Girl #1

    Ann Tomberlin

    • Mean Girl #3

    Maya Laursen

    • Mean Girl #2

    Gregory Williams

    • Piano Player

    Toni Taubman

    Мелисса Луго

    • Клиент
    • (как Мелисса Перл)
      • Дайан Корнелл
      • 0061 Дженни Фитцгиббонс
    • All Cast & Crew
    • Производство, касса и многое другое по адресу IMDBPRO

    Подробнее, как это

    .

    IMDb Best of 2022

    Узнайте о звездах, которые взлетели до небес в чарте STARmeter IMDb в этом году, и узнайте больше о лучших фильмах 2022 года; включая лучшие трейлеры, плакаты и фотографии.

    See more

    Details

      • United States
      • Official site
      • Official site
      • English
      • Los Angeles, California, USA
    • Production компания
      • Double Trouble Productions
    • См.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *