Содержание

Forsaken — Seether | Перевод и текст песни




















Forsaken

Брошенный

Now I’ll take the blame
So forget my name
Just close the blinds so I can calm down
I’m naked and shamed
A moth to the flame
Just take my hand so we can both drown

I’ll never believe in you again
I’ll never forgive those things you said
My only relief is gone and dead
I’ll never forsake myself again.

The same sweet game
Your halo is aflame
Feel my heart race
and breathe a sad sigh
Let me wash away
And let go of the pain
Just look away
And turn a blind eye

I’ll never believe in you again
I’ll never forgive those things you said
My only relief is gone and dead
I’ll never forsake myself again.

So hold me down
If I feed I’m stronger
I don’t feel no longer

I’ll never believe in you again
I’ll never forgive those things you said
My only relief is gone and dead
I’ll never forsake myself again.

Я возьму вину на себя,
Так что забудь, как меня зовут,
Просто закрой шторы, чтобы я остыл,
Я обнажён и пристыжен,
Как мотылёк, летящий на огонь,
Возьми меня за руку, и мы утонем вместе.

Я больше не поверю в тебя,
Я никогда не прощу тебе тех слов,
Моего единственного утешения не стало,
Я больше не предам себя.

Всё та же забава,
Твой ореол в огне,
Почувствуй, как моё сердце бьётся на пределе
и сделай печальный вздох.
Позволь мне уйти
И избавиться от боли,
Отвернись,
И притворись, что ничего не видишь.

Я больше не поверю в тебя,
Я никогда не прощу тебе тех слов,
Моего единственного утешения не стало,
Я больше не предам себя.

Удержи меня,
Если я смогу устоять, значит я стал сильнее,
Я этого уже не смогу испытать.

Я больше не поверю в тебя,
Я никогда не прощу тебе тех слов,
Моего единственного утешения не стало,
Я больше не предам себя.



Автор перевода — Nikita

Понравился перевод?



Перевод песни Forsaken — Seether



Рейтинг: 5 / 5   
4 мнений






Вам могут понравиться

Thunderstruck
AC/DC















Holding onto strings better left to fray

Seether

Треклист (4)

  • Fur cue

  • Master of disaster

  • Forsaken

  • Dead seeds















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Sonne
Rammstein

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Mary on a cross
Ghost

7.


Je veux
ZAZ

8.


90
Pompeya

9.


Ainsi bas la vida
Indila

10.


Shum
Eurovision




Событие

Сегодня

03.11.(1982) День рождения Raquel del Rosario Macías — вокалистки группы Sueño de Morfeo





Forsaken текст и перевод песни

    org/BreadcrumbList»>

  • Главная
  • Seether
  • Forsaken

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Forsaken» из альбома «Holding Onto Strings Better Left To Fray» группы Seether.

Текст песни

Now I’ll take the blame
So forget my name
Just close the blinds
So I can come down
I’m naked and shamed
Moth to the flame
Just take my hand
So we can both drown
I’ll never believe in you again
I’ll never forgive those things you said
My only relief is gone and dead
I’ll never forsake myself again
The same sweet game
Your halo is a flame
Feel my heart race
And breathe a sad sigh
Let me wash away
And let go of the pain
Just look away
And turn a blind eye
I’ll never believe in you again
I’ll never forgive those things you said
My only relief is gone and dead
I’ll never forsake myself again
I’ll never believe in you again
I’ll never forgive those things you said
My only relief is gone and dead
I’ll never forsake myself again
So hold me down
If I feed I’m stronger
I don’t feel no longer
So hold me down
If I feed I’m stronger
I don’t feel no longer
So hold me down
If I feed I’m stronger
I don’t feel no longer
I’ll never believe in you again
I’ll never forgive those things you said
My only relief is gone and dead
I’ll never forsake myself again
I’ll never believe in you again
I’ll never forgive those things you said
My only relief is gone and dead
I’ll never forsake myself again
I’ll never believe in you again
I’ll never forgive those things you said
My only release is gone and dead
I’ll never forsake myself again

Перевод песни

Теперь я возьму вину
Так что забудь мое имя
Просто закройте жалюзи
Поэтому я могу спуститься
Я голая и пристыженная
Мота к пламени
Просто возьми меня за руку
Таким образом, мы можем как утонуть
Я больше никогда не верю в тебя
Я никогда не прощу того, что ты сказал
Мое единственное облегчение исчезло и умерло
Я больше никогда не оставлю себя
Такая же сладкая игра
Ваш ореол — это пламя
Почувствуй мою сердечную гонку
И вздохнул грустный вздох
Позвольте мне смыть
И отпустить боль
Просто отвлечься
И закрывай глаза
Я больше никогда не верю в тебя
Я никогда не прощу того, что ты сказал
Мое единственное облегчение исчезло и умерло
Я больше никогда не оставлю себя
Я больше никогда не верю в тебя
Я никогда не прощу того, что ты сказал
Мое единственное облегчение исчезло и умерло
Я больше никогда не оставлю себя
Так что держи меня
Если я буду кормить, я сильнее
Я больше не чувствую
Так что держи меня
Если я буду кормить, я сильнее
Я больше не чувствую
Так что держи меня
Если я буду кормить, я сильнее
Я больше не чувствую
Я больше никогда не верю в тебя
Я никогда не прощу того, что ты сказал
Мое единственное облегчение исчезло и умерло
Я больше никогда не оставлю себя
Я больше никогда не верю в тебя
Я никогда не прощу того, что ты сказал
Мое единственное облегчение исчезло и умерло
Я больше никогда не оставлю себя
Я больше никогда не верю в тебя
Я никогда не прощу того, что ты сказал
Мой единственный релиз пропал и мертв
Я больше никогда не оставлю себя

Видеоклип на песню Forsaken (Seether)

Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.

Seether — Forsaken перевод на испанский

Теперь я возьму на себя вину

Теперь я возьму вину на себя

Так что забудь мое имя

Así que olvida mi nombre

Просто закрой жалюзи

Так что я могу спуститься

Así puedo bajar

Я голый и пристыженный

Estoy desnudo y avergonzado

Мотылек в огонь

Polilla a la flama 90 Just my hand

2 Sólo toma mi mano

Так что мы оба можем утонуть

Así podemos ahogarnos

Я никогда больше не поверю в тебя

Я никогда больше не поверю в тебя

Я никогда не прощу твоих слов

Nunca perdonaré esas cosas que dijiste

Мое единственное облегчение ушло и умерло

Mi único alivio se ha ido y ha muerto

Я никогда больше не покину себя

Nunca me olvidaré de mi mismo otra vez 3 тот же сладкий

0 игра

El Mismo Dulce Juego

Ваше ореол — это пламя

Tu Halo Es Llama

Почувствуйте, как мое сердце раска Away

Déjame lavarme

И отпустить боль

Y déjame alejarme del dolor

Просто отвести взгляд

Sólo mira hacia afuera

И закрыть глаза

3 Y hacera

3

Я никогда больше не поверю в тебя

Я никогда больше не поверю в тебя

Я никогда не прощу того, что ты сказал

Я никогда не прощу того, что ты сказал

Мое единственное облегчение прошло и dead

Mi único alivio se ha ido y ha muerto

«Я никогда больше не поверю в тебя— Seether

Я никогда больше не покину себя

Nunca me olvidaré de mi mismo otra vez

Я никогда не буду Верю в тебя снова

Я никогда больше не поверю в тебя

Я никогда не прощу того, что ты сказал

Nunca perdonaré esas cosas que dijiste

Мое единственное облегчение ушло и умерло

Mi único alivio se ha ido y ha muerto

Я никогда больше не покину себя

3

3 Я никогда больше не покину себя

Так что держи меня

Así que abrázame siento

Если я буду есть, я стану сильнее

Si me alimento soy más fuerte

Я больше не чувствую

я больше не чувствую

Так держи меня

Así que abrázame siento

Если я поем, я стану сильнее

Si me alimento soy más fuerte

Я больше не чувствую себя

Я не держу меня

3

Así que abrázame siento

Если я поем, я стану сильнее

Если я поем, я стану сильнее

Я больше не чувствую себя

Я больше не чувствую себя

Я никогда не поверю в тебя снова

Nunca creeré en ti otra vez

Я никогда не прощу того, что ты сказал

Я никогда не прощу того, что ты сказал

Мое единственное облегчение ушло и умерло

Mi único alivio se ha ido y ha muerto

Я никогда больше не покину себя

Nunca me olvidaré de mí mismo otra vez

Я никогда больше не поверю в тебя

Я никогда больше не поверю в тебя

Я никогда не прощу того, что ты сказал

Nunca perdonaré esas cosas que dijiste

3

Мое единственное облегчение ушло и умерло

Mi único alivio se ha ido y ha muerto

Я никогда больше не покину себя

Я никогда больше не покину себя

Я никогда больше не поверю в тебя

Nunca creeré en ti otra vez

3 I никогда не прощу того, что ты сказал

Nunca perdonaré esas cosas que dijiste

Мое единственное облегчение ушло и умерло

Mi único alivio se ha ido y ha muerto

Я никогда больше не покину себя

Я буду никогда не оставляй себя снова

Seether — Forsaken перевод на немецкий

Original Lyrics

Перевод на немецкий

Теперь я возьму на себя вину

Теперь я возьму на себя вину

Просто закрой жалюзи

Mach einfach die Scheuklappen dicht,

Чтобы я мог спуститься

So dass ich herunterkommen kann

Я голый и пристыженный0003

Мотылек в пламя

Эйне Мотт цу дер Фламме

Просто возьми меня за руку

Нимм айнфах мейне Рука

Так что мы оба можем утонуть

Я никогда больше не поверю в тебя

Я никогда не прощу того, что ты сказал пиводигт

Я больше никогда не оставлю себя снова

ICH Werde Mich Nie Wieder Selbst Aufgeben

Той же сладкая игра

Das Selbe, Süße Spiel

, ваш Halo является пламенем

Dein Heiligenschein.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *