Перевод деловых документов

Closing time — Semisonic | Перевод и текст песни

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

Guitar Songs Club — Semisonic — Closing time

Closing time

URL

Последний раз редактировал:

robot@guitarsongs. club,

27 мая 2016 г., 22:27

Названия аккордов

Германское (B->H)
По-умолчанию
Испанское (B->Si)

Текст

Intro:  G  —  D  —  Am  —  C  (repeat 4 times)

 G          D 
Closing time
 Am              C           G             D          Am       C  
Open all the doors and let you out into the world
 G           D 
Closing time
  Am                  C               G               D      Am    C 
Turn all of the lights on over every boy and every girl
 G           D 
Closing time
 Am                      C           G            D          Am      C 
One last call for alcohol so finish your whiskey or beer
 G           D 
Closing time                                             Am                    C                G       D      Am       C 
You don’t have to go home but you can’t stay here

CHORUS
    G         D      Am                 C 
   I know who I want to take me home
   I know who I want to take me home
   I know who I want to take me home
   Take me home

 G           D 
Closing time
 Am                 C               G            D         Am     C 
Time for you to go out to the places you will be from
 G           D 
Closing time 
 Am                    C                   G                D  
This room won’t be open till your brothers or your sisters
  Am     C 
come
       G                 D       Am                C 
So gather up your jackets move it to the exits
     G              D          Am        C 
I hope you have found a friend
 G          D 
Closing time
 Am              C                   G             D           Am    
Every new beginning comes from some other beginning’s end. . 
 C 
yeah
CHORUS

BRIDGE
 Bb  — — —  G  — -
 G  —  D  —  Am  —  C  (repeat 4 times)

 G          D 
Closing time
 Am                 C               G            D          Am      C 
Time for you to go out to the places you will be from

CHORUS (twice)
 G  —  D  —  Am  —  C  (repeat 4 times)

 G          D  
Closing time
 Am            C                     G              D           Am    C 
Every new beginning comes from some other beginning’s end

Комментарии

Значение песни Semisonic «Closing Time»

Когда вы слышите вступительные аккорды к хиту Semisonic 1998 года «Closing Time», вы понимаете, что это значит. Бар готовится к закрытию, и если вы хотите еще выпить, вам лучше бежать к бару и делать заказ, потому что уже будет слишком поздно.

Дэн Уилсон из Semisonic не мог знать, что песня, которая была выпущена в качестве ведущего сингла с их альбома 1998 года Feeling Strangely Fine , станет настолько широко известной (хотя некоторые ошибочно приписывают ее Третьему глазу). Blind), даже более чем через два десятилетия после его выпуска, в качестве гимна универсального закрытия бара.

Однако, согласно интервью 2010 года с Hollywood Reporter , Уилсон действительно написал песню, которая будет звучать в качестве финальной песни на шоу Semisonic.

Мои товарищи по группе устали заканчивать наши сеты одной и той же песней, поэтому возник своего рода бунт, когда они требовали чего-то другого, чтобы заканчивать наши вечера. Так что я подумал: «Хорошо, я напишу песню, чтобы закрыть сет», а затем бум, я очень быстро написал «Closing Time».

Позже была небольшая корректировка, которую я отдаю должное нашему парню из отдела кадров, Хансу Хедельту. Он сказал: «Это слишком просто. Вам нужно сбить ритм куплетов». Так что строчка «Собери куртки, двигай к выходам, надеюсь, ты нашел друга» впервые отклоняется от ритмического рисунка. Он был прав — это отличный момент в песне.

Дэн Уилсон о создании «Closing Time» компанией Semisonic.

Уилсон вырыл себе могилу, написав «Closing Time», потому что, несмотря на то, что она отлично работает в качестве последней песни в сет-листе, она имела огромный успех, возглавив чарт Billboard Modern Rock в США и достигнув 8-го места в общем зачете.

Таким образом, Semisonic были обречены играть «Время закрытия» до скончания веков.

Давайте посмотрим на эти тексты, которые, я уверен, многие из вас знают наизусть:

Время закрытия
Открой все двери и выпусти себя в мир
Время закрытия
Включи все огни над каждым мальчиком и каждой девочкой
Время закрытия
Последний призыв к алкоголю, так что допей свой виски или пиво
Время закрытия
Тебе не нужно идти домой, но ты не можешь оставаться здесь

Первый куплет к песне «Время закрытия» от Semisonic.

Смысл этого первого куплета довольно прост: Уилсон описывает, что происходит в каждом баре незадолго до закрытия, когда бармены выкрикивают последний звонок, и люди собираются вместе со своими партнерами, чтобы подготовиться к путешествию… куда их сердца могут привести. их. Пока это не этот бар, потому что они закрываются до завтра.

В припеве мы слышим пьяные крики желания, когда Уилсон напевает о том, что знает, кого он хочет отвезти домой:

Я знаю, кого я хочу отвезти домой
Я знаю, кого я хочу отвезти домой
Я Знай, кого я хочу отвезти домой
Отвези меня домой

Припев к песне «Closing Time» группы Semisonic.

Все довольно очевидно, пока мы не доходим до второго куплета, который придает песне более глубокий смысловой слой, который часто упускают из виду пьяные слушатели в барах:

Время закрытия
Время для вас, чтобы выйти в места, где вы будете
Время закрытия
Эта комната не будет открыта, пока ваши братья или сестры не придут
Так что собирайте свои куртки, двигайтесь к выходу
Надеюсь, ты нашел друга
Время закрытия
Каждое новое начало начинается с конца какого-то другого начала, да

Второй куплет к песне «Closing Time» группы Semisonic.

В этом куплете Уилсон делает поворот на вещи, которые привносят в песню то, что он переживал в своей жизни в то время. Пока он писал «Время закрытия», его жена была беременна его дочерью Коко, и он провел в уме параллель между родами и закрытием бара, когда посетители выходят в мир снаружи.

Вот что он сказал об этом американскому автору песен в 2019 году:

Итак, я начал писать эту песню, и это просто: «Хорошо, ты должен выйти на свет, вернуться домой или куда-то еще». ты будешь». На полпути к написанию песни я понял, что это также и о рождении. Мы с женой ждали нашего первого ребенка вскоре после того, как я написал эту песню. У меня были роды на мозгу, меня поразил какой это забавный каламбур — выпрыгнуть из чрева.

Дэн Уилсон о значении «Время закрытия», 2019 г. быть от” . Эта строка имеет двойное значение, потому что завсегдатаи бара собираются вернуться к своей жизни, а его дочь входит в мир и скоро вырастет и утвердится.

Далее идет лирика, «эта комната не будет открыта, пока не придут твои братья или сестры» , под которым он подразумевает, что зарезервировал еще одну комнату в доме для рождения будущих детей.

После второго куплета Semisonic зажигают еще один припев, за которым следует бридж и еще два припева. Это та часть, где бармен готовится сказать «извините, мы закрыты» следующему подошедшему человеку.

Потому что уже половина «время закрытия», и этот бармен готов закончить вечер. Вы тоже должны быть, но вы также можете пойти по улице в квартиру вашего приятеля и не спать до рассвета.

Посмотрите музыкальное видео «Closing Time» группы Semisonic ниже.

Behind the Song Lyrics: «Closing Time», Semisonic

Как только вы услышите вступительные аккорды «Closing Time» Semisonic, вы, вероятно, начнете собирать свои куртки, двигать их к выходам . Это квинтэссенция заключительной песни; это песня, которая дает понять, что пора переходить к следующей. И это именно то, что изначально было написано.

Дэн Уилсон, фронтмен рок-группы и главный автор песен, написал трек всего за 20 минут, чтобы утолить желание группы выпустить новый заключительный трек в турне.

«Мои товарищи по группе устали заканчивать наши сеты одной и той же песней, поэтому возник своего рода бунт, когда они требовали чего-то другого, чтобы заканчивать наши вечера. Так что я подумал: «Хорошо, я напишу песню, чтобы закрыть сет», а затем бум, я написал «Closing Time» очень быстро», — сказал Дэн Уилсон ранее The Hollywood Reporter в 2010 году. была небольшая корректировка позже, которую я приписываю нашему парню из отдела кадров, Хансу Хедельту. Он сказал: «Это слишком просто. Вам нужно разбить ритм куплетов». Итак, эта строка, Собирайте куртки, двигайтесь к выходам, надеюсь, вы нашли друга это первый раз, когда он отклоняется от ритмического рисунка. Он был прав — это отличный момент в песне».

После своего выхода в 1998 году «Closing Time» успешно завершила туры Semisonic и бесчисленное количество баров по всей стране. «Я действительно думал, что это было величайшей судьбой для «Время закрытия», что его будут использовать все бармены, и так оно и было на самом деле», — сказал Уилсон The Hollywood Reporter 9.0006 . «Это все еще так. Я постоянно сталкиваюсь с людьми, которые говорят мне: «О, я работал в этом баре четыре года и каждую ночь слышал твою песню».

Время закрытия, последний звонок за алкоголем / Итак, допивай свой виски или пиво / Время закрытия, тебе не нужно идти домой / Но ты не можешь оставаться здесь , поет Уилсон во втором куплете.

В то время как «Время закрытия» скорее всего о баре, в котором Semisonic отыграли большинство своих первых концертов, Уилсон также написал о чем-то более глубоком. В то время, когда он писал эту песню, жена Уилсона была беременна их первым ребенком.