Перевод деловых документов

Основы курсов разговорного английскогоязыка — Past Simple

Past Simple (Indefinite) —  это время, указывающее на действие в прошлом. Очень часто его можно встретить и в разговорной речи, и в различных текстах, и в кино, новостях, песнях. Иными словами, знание Past Simple незаменимо для описания событий и вещей в прошедшем времени.

Как образовывается Past Simple:

На курсах разговорного английского языка при образовании Past Simple всегда нужно смотреть на глагол, так как именно он будет меняться. В английском языке есть два вида глаголов: правильные и неправильные, от этого и будет зависеть форма глагола:

• если глагол правильный, то всё просто — добавляем окончание -ed (play – played)

I moved here two weeks ago.

The students finished school last month.

• если глагол неправильный, ставим его во 2-ую форму (take – took).

We went to the cinema yesterday. (вторая форма глагола go -> went)

I gave you this book last week. (вторая форма глагола give — > gave)

Увы, узнать ,правильный глагол или неправильный, можно только посмотрев его в словаре или запомнив. То же самое и с формами неправильных глаголов — их надо запомнить или обратиться к словарю.

Как правильно употреблять Past Simple:

1. Когда мы говорим о законченных событиях или действиях, которые произошли в прошлом и время совершения которых истекло.

The meeting was yesterday.
He met her last Saturday.

2. Когда мы говорим о событиях или действиях в прошлом, которые повторялись регулярно, но сейчас не происходят.

We went to school last year.

3. Когда речь идет событиях в прошлом, которые происходили одно за другим.

They came to London, took a car and went to a hotel.

Слова-маркеры, указывающие на время Past Simple:

• Yesterday — вчера
• Last week / month / year – на прошлой неделе / месяце / году
• In 1994 (2005, 2016 и т.д.) — в 1994 году и т.д. (указание на конкретный период времени в прошлом)
• Two (three, five и т.д.) days/month/years ago – два (три, пять) дней / месяцев / лет назад

Past Simple в вопросительных предложениях.

Вопросительные предложения формируются по схеме, как и все времена в группе Simple, т.е. с использованием вспомогательного глагола: [вопросительное слово — для косвенных вопросов] + Did + подлежащее + сказуемое (глагол в начальной форме).

Прямые вопросы:

• Did they call you last month?
• Did he buy a new coat?
• Косвенные вопросы:
• Where did he go?
• Why did they send you a letter?

Present Simple в отрицательных предложениях.

Отрицательные предложения формируются по схеме: подлежащее + did + отрицательная частица not + глагол (в начальной форме)
В разговорном языке используется сокращённые вариант: didn’t = did not.

We didn’t eat at a restaurant yesterday.
She didn’t go to the gym last week.

Запомнив основные правила Past Simple, вы сможете рассказать о том, что произошло в вашей и не только вашей жизни некоторое время назад. Учите английский в нашей школе английского каждый день, понемногу, и скоро вы заметите отличный прогресс.

Желаем успехов в изучении английского!

Неправильные глаголы в английском языке

Оксана Долинка

• Recently updated on December 20, 2022

В английском нет проблем с неправильными глаголами, они совершенно правильные! Шучу.

Неправильные глаголы в английском — это причудливые, странные и просто забавные слова.

Они не подчиняются правилам — и именно это делает их такими неправильными и одновременно, очень интересными!

Содержание:

• Что такое неправильные глаголы?
• Сколько всего неправильных глаголов в английском?
• Что такое 3 формы неправильного глагола?
• Таблица неправильных глаголов английского языка
• Как определить правильный или неправильный глагол?
• Как легко выучить неправильные глаголы?
• Сколько неправильных глаголов нужно знать?

Неправильные Глаголы За 20 Минут! Смотрите ВидеоУрок Для Начинающих!

Что такое неправильные глаголы?

Итак, неправильные — это глаголы, которые не подчиняются правилам, они такие себе «бунтари» английского языка.

В то время как обычные их собратья спрягаются по одной и той же схеме, неправильные имеют свою собственную уникальную схему.

Это означает, что они не всегда следуют тем же правилам, что и другие аналогичные части речи, когда речь идет о спряжении.

Английская Грамматика просто и понятно! Этот Курс Английского для Среднего Уровня вам точно понравится!

Любопытный момент, именно неправильные являются самыми используемыми глаголами!

Просто их так часто использовали в речи на протяжении столетий, что они как бы «пообтрепались» и перестали быть похожими на все остальные!

Самые распространенные Irregular Verbs — это «be», «have» и «do», которые имеют неправильные формы в настоящем времени. К другим неправильным глаголам относятся «go», «say» и «take».

Хотя выучить их все может быть непросто, но это стоит усилий, поскольку они используются очень часто. Немного практики, и вы быстро станете использовать их как профессионал!

Сколько всего неправильных глаголов в английском?

Хотя окончательного ответа на этот вопрос нет, по оценкам, английский язык насчитывает около 180-200 самых распространнённых Irregular Verbs.

Это может показаться много, но на самом деле это просто капля в море по сравнению с сотнями тысяч английских слов.

И если задуматься, то изучение всего нескольких неправильных глаголов английского языка может оказать большое влияние на вашу способность эффективно общаться.

«Почему?» — спросите вы.

Потому что, внимание: именно эти слова чаще всего используются в повседневной речи! Чтобы в этом убедиться, обратитесь к таблице неправильных глаголов английского языка, которую я разместила чуть ниже.

Поэтому, несмотря на то, что их может быть очень много, овладение всего несколькими неправильными глаголами может значительно улучшить ваши навыки общения.

Что такое 3 формы глагола?

Конечно, далеко не каждый английский глагол неправильный. Большинство из них являются регулярными, то есть при спряжении (или изменении в зависимости от темы предложения) они следуют одной и той же схеме.

Например, обычный глагол «walk» становится «walks» в настоящем времени, «walked» в прошедшем времени и «will walk» в будущем времени.

Однако существует несколько сотен слов, которые не следуют этой схеме. Они и являются наиболее трудными для запоминания и отпугнули от изучения английского не одного школяра. Но мы не из пугливых, поэтому посмотрим на эти непослушные слова повнимательнее.

У них есть три формы: Infinitive, Past Simple и причастие прошедшего времени — Past participle.

1. Инфинитив (infinitive) — это начальная глагольная форма (как она написана в словаре).
2. Время Past Simple образуется с помощью второй формы неправильного глагола.
3. Третья форма (Past Participle), используется для образования времен Perfect, Passive Voice и некоторых других.

Нередко слова в разных формах звучат и пишутся одинаково. При этом совпадать могут две формы или сразу три: 

ТАБЛИЦА неправильных глаголов английского языка

Как определить правильный или неправильный глагол?

Не нужно стесняться того, что вы не знаете, как правильно использовать lie или lay — даже самым подкованным в грамматике людям иногда приходится задумываться о том, какой verb будет правильным в том или ином контексте.  

В конце концов, существует много неправильных глаголов, и некоторые из них (например, lie и lay) настолько похожи, что их легко перепутать.

Чаще всего, если в Прошедшем Времени (Past simple) в конце слова стоит -ed.

Например,

• Yesterday I workED a lot. — Вчера я работал много.

То это, скорее всего, правильный глагол. Потому что именно они в Простом Прошедшем Времени заканчиваются на -ED.

Есть ещё один нюанс — обращайте внимание на то, в качестве какой части речи вы используете то или иное слово — в одном случе оно может выступать как глагол, а в другом, как прилагательное. Например, какое слово выбрать для перевода слова «освещённый» в предложении «Он шёл по освещённой аллее», если оба они переводятся одинаково?

• He was walking along a (lighted lit) alley?

Правильный ответ — вариант 1, так как здесь слово lighted является прилагательным. Или ещё пример: слово «burned» переводится как «сжег, сгорел», а «burnt orange» как «ярко-оранжевый».

А также следует помнить о десяти исключениях, которые могут образовывать прошедшее время с помощью окончаний как -ed, так и -t. Вот они:

Ну а вообще, самый простой способ, чтобы понять, какой перед вами глагол — это… выучить все основные неправильные глаголы! 🙂

Ну ладно, ладно. Возможно, это не самый простой способ.

Но точно самый эффективный, поверьте.

Просто когда вы будете знать все 180 (ну или хотя бы 100) иключений, то такой вопрос уже не будет и возникать. В этом поможет таблица неправильных глаголов, включающая самые ходовые слова-исключения и их перевод — распечатайте её и держите под рукой.

А теперь немного практики

Закройте правую колонку с ответами и проверьте себя: раскройте скобки, выбрав нужную форму из трёх вариантов: Infinitive, Past Participle или Past Simple.

	Пример	Перевод	Правильный вариант
1	He first (write wrote written) a story, and then (burned burnt) the manuscript sheets.	Он сначала написал рассказ, а потом сжег листы рукописи.	wrote burned
2	She always (show showed shown)others her poor health.	Она всегда демонстрировала окружающим своё плохое самочувствие.	showed
3	He (light lit) a cigar (go went gone) the other way.	Он зажёг сигару и пошёл в другую сторону.	lit
4	Why should I (wear wore worn) someone else’s clothes?!	Почему я должна надевать чужую одежду?!	wear
5	He rubbed his (bite bit bitten) thigh.	Он потёр укушенное бедро.	bitten
6	It (be was were been) out of place and out of time	Это было не к месту и не вовремя.	was
7	Who (lend lent) you such a large sum?	Кто тебе одолжил такую большую сумму?	lent
8	Let him (speak spoke spoken) out!	Дайте ему высказаться!	speak
9	They stopped: the lock was (break broke broken).	Они остановились: замок был сломан.	broken
10	Albert (begin began begun) to pack his things when the doorbell (ring rang rung).	Альберт начал складывать вещи, как зазвонил дверной звонок.	began rang

Как легко выучить неправильные глаголы английского языка?

Если вы ищете легкий способ для запоминания всех трёх форм глагола, вы пришли по адресу! Вот четыре простых совета, которые быстро помогут вам спрягать глаголы как профессионалу:

1. Начните с самых распространенных неправильных глаголов. Их существуют десятки, но некоторые из них используются гораздо чаще, чем другие. Запомнив спряжения самых распространенных слов, вы получите отличный старт.
2. Обращайте внимание на закономерности. Многие слова спрягаются по определенной схеме, что поможет вам легче их запомнить. Например, те, что оканчивающиеся на -d или -t, в прошедшем времени изменяются на -dden или -tten.
3. Практика, практика, практика. Лучший способ запомнить что-либо — это регулярно практиковаться. Каждый день выделяйте время для изучения. В этом вам могут помочь флэшкарты, или вы можете просто выписать спряжения на лист бумаги и проверить себя.
4. Ищите ресурсы. Существует множество замечательных ресурсов, которые помогут вам выучить неправильные глаголы английского языка: от онлайн-викторин до приложений и не только. Найдите то, что подходит именно вам, и придерживайтесь этого!

Сколько неправильных глаголов нужно знать?

Для начала нужно посчитать, а сколько их вообще? Оказывается, чуть больше шести сотен. Разделите это число на 3 и вы получите примерное количество тех, что применяются в разговорной и письменной речи — то есть около двухсот, что уже неплохо.

А в обычной разговорной практике вы легко обойдетесь сотней слов. Как раз их я и поместила в таблицу, добавив русский перевод.

Подведём итоги

Мы поговорили про такое явление в языке, как неправильный глагол. Мы разобрались: 

• какие три формы он образует и в каких случаях употребляется каждая из них 
• как не перепутать глагол с прилагательным и словом-исключением
• как правильно учить неправильные глаголы
• сколько глаголов требуется запомнить для простого общения

А также попрактиковались в выборе нужных форм.

Надеюсь, что после этой статьи вы больше не будете думать, что английский язык — тайна за семью печатями. Даже сложные на первый взгляд темы раскладывается на простые алгоритмы и позволяют выучить язык в короткие сроки. 

А если вас всё ещё пугают словосочетания вроде «Past Indefinite» или такие термины как «герундий» — продолжайте читать мой блог и постепенно для вас в английском языке всё встанет на свои места.

Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!

/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /

Занимайтесь с удовольствием и результатом!

грамматичность — Что уместнее использовать: «послать тебе» или «послать тебе»?

спросил
11 лет, 11 месяцев назад

Изменено
2 года, 6 месяцев назад

Просмотрено
393 тыс. раз

Верны ли оба следующих предложения?

Дайте мне знать, если мне нужно еще что-то отправить вам .

Дайте мне знать, если мне еще нужно отправить вам .

Какой из них лучше использовать?

• грамматичность
• косвенные дополнения
• предложные дополнения
• дательный падеж
• дитранзитивность

4

Оба семантически правильны сами по себе. Но сравните

Я отправлю его вам.

и

Я пришлю тебе.

Второе предложение не имело бы смысла в официальном письме, но оказалось понятным в устной речи северной Англии. Так же есть чехол

Я пришлю тебе эту штуку

Которые текут куда лучше без по . В этом свете может быть более разумным использовать отправить вам , поскольку это более формально, но отправить вам в вашем контексте также будет принято.

РЕДАКТИРОВАТЬ : я уточнил свой вывод и добавил один пример после уточнений, сделанных в комментариях.

8

В дополнение к тому, что сказали другие, Вы можете просто узнать разницу, сравнив два предложения:
пошлите кому-нибудь что-нибудь

Мы отправили маме цветы на День матери.

послать что-нибудь кому-нибудь/чему-нибудь

Я вышлю вам копию.

Отправить вам все в порядке: Вы косвенный объект.

Первое предложение более правильное в любое время, я отправлю его вам, пошлите, а затем объект кому? Я отправлю собаку в школу, я отправлю его к вам. Но говоря, что я пошлю тебя, звуки, я пошлю тебя в школу, я пошлю тебя.

Глагол send должен указывать место назначения, средство отправки и объект для отправки, и если пункт назначения должен быть указан, он стоит в конце инструкции. Таким образом, высказывание «я пришлю вам книги», «ваши книги» (также ваши книги) звучит как притяжательная именная группа и в целом становится прямым дополнением к глаголу «отправить». в соответствии с вышеупомянутым правилом, давайте дадим ему место назначения (вы) и средство отправки (по электронной почте), конструктивно заявление будет таким: я отправлю вам книги по электронной почте. Звучит не очень хорошо, соблюдая правило, я буду отправлять вам книги по электронной почте.

Шаблон:

• отправить кому-то что-то : «отправить вам электронное письмо»;
• отправить что-то кому-то : «отправить вам электронное письмо».

1

грамматичность — Правильно ли говорить «Пришлите мне?»

спросил
5 лет, 11 месяцев назад

Изменено
3 года, 1 месяц назад

Просмотрено
6к раз

Я носитель языка, но я немного люблю языки, и я боюсь, что некоторые другие грамматические конструкции посягнули на мое использование английского языка. Другой носитель английского языка посмотрел на меня забавно на днях, когда мы говорили о документе, когда я попросил ее « отправить его мне «.

Если бы я говорил по-немецки, я бы сказал

Schicken Sie es mir

или

Schicken Sie es nach mir

По сути, предлог необязателен, потому что склонение и позиция подразумевают его отношение. Могу ли я сделать то же самое на английском языке? В данном случае это не было бы перегибом, но может ли позиция подразумевать такое отношение, что предлог не нужен?

Я много раз произносил это вслух, но для меня это звучит естественно.

• грамматичность
• предлоги
• синтаксический анализ
• местоимения
• дательный падеж

7

Предположим, можно опустить предлог, чтобы грамматическая правильность позволила вам выразить

• Пошлите мне.

Тогда вам придется решить проблему двусмысленности. Проверьте следующие случаи.

Тогда давайте посмотрим на следующую последовательность.

• Отправьте мне {документ}.
• Пришлите мне {это}.
• Отправить {документ} {мои данные}.
• Отправить {документ} {мне}.
• Отправьте мне.

Однако ваше сопоставление английского с немецким не совсем точно. Эти две грамматические ситуации различны.

В то время как в немецком сохраняется разница между винительным и дательным падежами, в английском нет. Во-первых, простите мой недостаток понимания немецкого языка.

• Sie = номинальный преступник
• es = винительный падеж
• mir = дательный падеж = подразумеваемый to-me

Поскольку каждое слово хорошо инкапсулировано, порядок не будет иметь значения в значении:

• {глагол} {преступник} {пакет} {назначение}
• {глагол} {пакет} {преступник} {назначение}
• {глагол} {пакет} {назначение} {преступник}
• {пакет} {назначение} {преступник} {глагол}

Таким образом, из-за атрибутов дательного и винительного падежа каждой сущности значение остается неизменным независимо от того, произносите ли вы это прозаично или неуклюже:

• {курица Sie es mir}
• или {schicken Sie mir es}
• или даже {schicken mir es Sie}

В то время как в немецком языке сохранилось достаточное количество морфем склонения, позволяющее использовать его синтетически во многих случаях, английский язык перешел в основном к аналитическому использованию, где близость слов, порядок и контекст фразы должны быть проанализированы для определения значения фразы.

Показательный пример

В английском языке мы не знаем, используется ли местоимение в дательном или винительном падеже, что является причиной двусмысленности. Вот почему вам лучше придерживаться предлога и соблюдать принцип близости:

• отправить ей его почту.
• отправить его на его почту.
• отправить его со своей почты.
• отправить на свою почту ей.

2

Нет, это неправильный порядок.

Местоимение косвенного дополнения стоит между глаголом и прямым дополнением в английском языке, а не наоборот. Вы купаете ребенка; вы никогда не купаете ребенка, потому что это будет что-то другое. Заказ имеет значение на английском языке.

В немецком языке вы можете сказать, что mir дательный падеж (косвенный объект), а не винительный падеж (прямой объект, который будет mich )

Не здесь. Английский язык утратил всякое различие в использовании регистров для различных видов объектов. Таким образом, они становятся запрещенными в (американском?) английском.

• Отправьте ей документ.
• *Отправьте ей документ. [НЕПРАВИЛЬНО]

Проблема в том, что прямое дополнение местоимение должно следовать сразу за глаголом, что отталкивает косвенное дополнение. У вас не может быть и косвенного, и прямого местоимения объекта. Вместо этого вы должны преобразовать косвенный объект в конечную предложную фразу.

• *Отправьте ей это. [НЕПРАВИЛЬНО]
• *Отправьте ей. [НЕПРАВИЛЬНО]
• Отправьте ей.

3

Нет, по-английски должно быть «Отправь мне».

Как описано здесь, предлог to часто используется для обозначения существительных или предлогов в качестве косвенного объекта предложения.

Это показывает, что «для меня» должен быть дательным падежом, и, если подумать, он необходим, когда предложение строится в такой форме:

(существительное) (глагол) (прямой объект) (косвенный объект).