Перевод деловых документов

Armend Miftari — Текст песни Thank You USA + перевод на Русский

LT → Английский → Armend Miftari → Thank You USA → Русский

Английский

Английский

Thank You USA

REF 2x:

Thank You U.S.A.

You are my best friend

You are the peace keeper

You are the legend

Thank You U.S.A.

stoping genocide

helping small Kosova

stoping the wrong fight

In 1999 helping in Kosova

Two men shaking hands

Klinton & Rugova

REF 2x:

Thank You U.S.A.

You are my best friend

You are the peace keeper

You are the legend

This work that we do

the way we thank you

this song that we sing

memories will bring

In so many countries

you are keeping peace

you are the life saver

you are pain release

REF 5x:

Thank You U.S.A.

You are my best friend

You are the peace keeper

You are the legend

Добавлено в сб, 08/07/2017 — 19:32

перевод на РусскийРусский

Спасибо, США

Спасибо, США.

Ты мой лучший друг

Ты хранитель мира

Ты легенда

Спасибо, США.

остановили геноцид

помогли маленькому Косово

остановить кровопролитный бой

В 1999 г. помогло Косово.

Рукопожатие людей

Клинтона и Ругова

Спасибо, США.

Ты мой лучший друг

Ты хранитель мира

Ты легенда

Спасибо, США.

Ты мой лучший друг

Ты хранитель мира

Ты легенда

Эта работа, которую мы делаем

Благодарность Вам

эта песня, которую мы поем

это наша память

Во многих странах

Вы сохраняете мир

Вы спасители

Избавляете от боли

Спасибо, США.

Ты мой лучший друг

Ты хранитель мира

Ты легенда

Спасибо, США.

Ты мой лучший друг

Ты хранитель мира

Ты легенда

Спасибо, США.

Ты мой лучший друг

Ты хранитель мира

Ты легенда

Спасибо, США.

Ты мой лучший друг

Ты хранитель мира

Ты легенда

Спасибо, США.

Ты мой лучший друг

Ты хранитель мира

Ты легенда

Добавлено в пт, 24/09/2021 — 17:28

✕

Переводы «Thank You USA»

Русский K-Serb

Албанский
padim7gr

Китайский
Barbarossa Davide

Румынский
MoonlightBogdy

Сербский
Pecinskey

Турецкий
polinnka1

Music Tales

Read about music throughout history

Read

Thank you — Céline Dion (Селин Дион)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

японских слов — японские цифры

от 1 до 10

ichi-system 1. ichi 2. ni 3. san 4. shi, yon 5. перейти 6. roku 7. shichi, nana 8. hachi 9. kyuu, ku 10. juu

hitotsu-system 1. hitotsu 2. futatsu 3. mittsu 4. yottsu 5. itsutsu 6. muttsu 7. nanatsu 8. yattsu 9. kokonotsu 10 тоже

от 10 до 10 000 (только ichi-system)

10. иу 20. ni-juu 30. san-juu 40. yon-juu 50. go-juu 60. roku-juu 70. nana-juu 80. hachi-juu 90. kyuu-juu 100. hyaku

100. hyaku 200. ni-hyaku 300. sanbyaku 400. yon-hyaku 500. go-hyaku 600 . roppyaku 700. nana-hyaku 800. happyaku 900. kyuu-hyaku 1000. sen

1000. sen 2000. ni-sen 3000. san-zen 4000. yon-sen 5000. go -sen 6000. roku-sen 7000. nana-sen 8000. hassen 9000. kyuu-sen 10000. ichi-man

Large Numbers

0

3

10 способов сказать спасибо по-японски

Сказать «спасибо» по-японски не так просто, как может показаться. На самом деле, есть несколько способов выразить свою признательность на этом уникальном языке. Более того, есть несколько аспектов, которые необходимо учитывать, прежде чем выбрать подходящую фразу для благодарности на японском языке.

Во-первых, социальный статус имеет большое значение в японской культуре — в зависимости от того, к какому социальному классу вы принадлежите, ваша реакция и способ общения с другим человеком различаются. Одни фразы лучше сказать другу, а другие больше уместны в офисной обстановке.

Не паникуйте — вот список из 10 самых удобных фраз, чтобы сказать спасибо на японском, которые охватывают все виды ситуаций.

1. Спасибо по-японски: Аригато (ありがとう)

Конечно, у нас есть «аригато». Это самый простой способ сказать спасибо, и эту фразу вы часто слышите, особенно в японских шоу и аниме. «Аригато» — это непринужденная фраза, очень похожая на «спасибо», которую обычно говорят членам семьи, друзьям, партнерам и людям того же возраста или моложе.

Эта фраза довольно гибкая — вы также можете использовать «аригату», чтобы выразить благодарность людям старше вас. Есть одно небольшое изменение, и оно состоит в том, чтобы переключить его на вежливую форму: аригато годзаимасу (ありがとうございます). Вы также можете использовать эту форму для незнакомцев, таких как персонал ресторана или отеля.

Хотите подняться на ступеньку выше, чтобы выразить свою глубочайшую признательность? Выберите «домо аригато годзаимасу» (どもありがとうございます), что примерно переводится как «большое спасибо».

2. Спасибо на японском языке: Домо (どうも)

Для некоторых японцев «аригато» — это слишком много. Вместо этого они сократят выражение и просто ответят простым «домо», и это сработает. Вы можете узнать его по предыдущей фразе «домо аригатоу годзаимасу» — это просто сокращение части «домо».

Эта фраза для выражения благодарности очень небрежна. Это еще более непринужденный способ сказать спасибо по-японски, чем «аригато». Из-за очень легкого тона эта фраза часто используется с людьми того же социального статуса, что и вы, или ниже, например, с вашими друзьями и младшими братьями и сестрами. Также можно сказать это кассиру или персоналу ресторана.

Избегайте использования этой фразы в отношении своего начальника или кого-либо с более высоким социальным статусом, чем вы. Это грубо, потому что вы не нашли время, чтобы поблагодарить их должным образом.

3. Спасибо на японском языке: Sumimasen ( すみません )

Эта фраза, чтобы сказать спасибо на японском языке, также используется довольно часто. «Сумимасэн» обычно ассоциируется с извинением или «извините» — справедливо, оно также несет в себе эти значения. Тем не менее, эта фраза удваивается как извините и спасибо.

В японской культуре принято извиняться, а не просто признавать, что кто-то прошел через неприятности ради вас. Все это неотъемлемая часть вежливости, которая глубоко укоренилась в культуре.

Например, если вы что-то роняете, а добрая душа позади вас поднимает это и догоняет вас, чтобы вернуть вам ваши вещи, вы можете использовать «сумимасэн», чтобы признать, что они прошли через это, потому что сделали что-то для вас.

4. Спасибо на японском: Kansha shimasu (感謝します)

Еще один способ поблагодарить вас — использовать фразу «канша симасу». В отличие от первых нескольких фраз, которые чаще всего можно услышать изо дня в день, эта фраза обычно больше пишется, чем произносится. Он также имеет более вежливый тон, чем остальные.

Обычно вы можете использовать эту фразу в электронных письмах. Иногда электронные письма могут начинаться с «итсумо сапото ситэйтадаки, канша симасу» (いつもさーポッとしていただき、感謝します), что означает «спасибо за вашу постоянную поддержку».

5. Спасибо на японском языке: Санкью (サンキュ)

Если эта фраза еще не звучит знакомо, позвольте мне объяснить ее для вас. Фраза «санкю» — это в основном японская версия английской фразы «спасибо». Поскольку это заимствованная фраза, а не оригинальное японское слово, она написана катаканой, а не хираганой.

«Санкью» гораздо, гораздо более обыденный, чем любое из введенных ранее словосочетаний. Обычно я бы использовал этот способ сказать спасибо друзьям и людям, с которыми я уже знаком и знаком. Определенно держитесь подальше от использования этого с вашим начальством — и, возможно, даже с людьми, с которыми вы не так близки.

6. Спасибо на японском языке: Курэтэ аригато (～くれてありがとう)

В этой фразе «спасибо» есть слово, с которым мы уже знакомы: «аригатоу». «Курэтэ аригато» — расширенная версия повседневного «аригато», выражающая более глубокую благодарность при использовании.

Допустим, ваш друг оказал вам услугу, и вы хотите выразить свою признательность за помощь. Вы можете сказать «тасукетэ курэтэ аригатоу» (助けてくれてありがとう), что означает «большое спасибо за помощь».

Подобно «аригато», «курэтэ аригато» столь же гибко — его можно использовать небрежно и формально. Чтобы сделать его более вежливым, добавьте «гозаимасу» (ございます) в конце: «тасукетэ курэтэ аригатоу годзаймасу» (助けてくれてありがとうございます).

7. Спасибо на японском языке: Азасу (あざす)

Конечно, я должен ввести сленговое выражение «спасибо», и это «азасу». Если вы произнесете «аригато годзаимасу» достаточно быстро, это будет звучать почти как «азасу» — так и появилась сленговая форма.

Это само собой разумеется, но, как и любые другие сленговые слова, оно имеет самый непринужденный и легкий тон, поэтому, возможно, избегайте его обращения к своему учителю или начальству. Вы услышите это от своих друзей и семьи, особенно от молодежи.

8. Спасибо по-японски: Sumanai (すまない)

Вы знаете, что «азасу» — это сленговая версия «аригату годзаимасу»? Ну, «суманай» — это более или менее сленговая версия «сумимасэн». Вы, вероятно, услышите, как парни используют эту фразу, чтобы сказать спасибо, чаще, чем девушки, но это ни в коем случае не гендерная фраза — просто ваш тон будет восприниматься немного более резким.

Точно так же это очень непринужденно, так что старайтесь использовать это среди друзей, а не перед боссом!

9. Спасибо на японском языке: Osoreirimasu (恐れ入ります)

Возвращаясь к формальным сочетаниям слов благодарности на японском языке, мы получаем «osoreirimasu». Я бы сказал, что из списка фраз, чтобы сказать спасибо, это будет самая формальная из всех. Вы не слышите его каждый день случайно — на самом деле, вы даже не слышите его каждый день в офисе.

Он появляется только в более формальных ситуациях, таких как встречи и разговоры с начальством. Это сравнимо с сумимасеном, но на более высокий уровень. Единственная разница между ними заключается в том, что «сумимасэн» можно использовать для извинений, а «осореиримасу» — нет — оно используется только для признания неприятностей, которые кто-то сделал для вас.

Говорить это своим друзьям или родным будет довольно необычно, так что приберегите для клиентов и начальства — вы точно произведете на них впечатление.

10. Спасибо на японском языке: Otsukaresama (お疲れ様)

Последнее имеет не только одно значение — это довольно гибкая фраза — но ее можно использовать, чтобы поблагодарить кого-то, особенно за их труд Работа. Вы можете использовать его практически с кем угодно, от начальства и коллег до друзей и семьи.

Обычно после долгого тяжелого рабочего дня эта фраза как тонкий тонизирующий эффект. Вы также можете использовать это как приветствие, но не так, как вы используете «охайоу» (おはよう) — вы признаете тяжелую работу другого человека, прежде чем начать разговор.

Кто бы мог подумать, что в Японии есть несколько способов сказать спасибо на японском языке, и все они имеют определенные настройки, для которых они подходят. Итак, в следующий раз, вместо того, чтобы идти прямо к «аригатоу», просмотрите этот список удобных японских фраз, чтобы сказать спасибо, и выберите ту, которая лучше всего!

Azra Syakirah

Обычно спрятанная в любом кафе, куда бы она ни пошла, Азра Сьякира — модельер и предприниматель, живущий в Токио, Япония. Она родилась и выросла в Сингапуре, ее сердце принадлежит всему миру. Также энтузиаст языков, она виртуально пишет свои мысли в блоге, а также работает фрилансером в качестве писателя.

*Отказ от ответственности:
Эта статья была написана сторонним автором, и WAttention не несет ответственности за любой ущерб, причиненный информацией на этой странице.