Перевод деловых документов

Топ 10 сериалов для изучения английского — Panda English School

Заучивать слова, считанные с бумажки, – не самый эффективный способ продвинуться в знании английского языка. Даже усидчивому человеку нужна хорошая мотивация. К тому же изучения, которое не подпитывается прослушиванием речи носителей, мало для полноценного общения. Но можно сочетать приятное с полезным, изучая язык по сериалам.

Почему этот метод изучения английского действует?

Такой способ подойдет людям, уже узнавшим основы языка, то есть достигшим уровня минимум A1-A2. Не зная азов, смотреть сериалы в оригинале сложновато. Некоторым изучение по сериалам покажется несерьезным занятием, но это не так.

Во время просмотра интересного видеоряда мозг в большей мере мотивирован к запоминанию неизвестных слов, фраз. При этом вся речь предложена сразу в контексте. Не нужно отдельно рассматривать выражения в диалогах и текстах, чтобы понять их употребление.

Другие причины изучать английский по сериалам:

1. Разговорная лексика. Не во всех учебниках есть слова, которые используют американцы и англичане в общении. Просмотр сериала – хороший способ взять себе на заметку несколько полезных выражений.
2. Языковая среда. Погружаясь в мир, где разговаривают только на английском, человек постепенно привыкает к чужому языку. Не зря говорят, что знание языка приходит с умением на нем мыслить.
3. Короче, чем кино. Сериал больше подходит для ежедневного пополнения своего англоязычного словарного запаса. Самые длинные серии длятся максимум час, что уже на полчаса короче кинофильма.

По статистике жители Скандинавии и Нидерландов лучше всего из не-носителей говорят на английском. Вряд ли им удается выучить язык на таком уровне, только занимаясь с учебниками. Секрет в том, что здесь не дублируют кино и сериалы, а просто пускают снизу субтитры на родном языке. Изучение по книгам важно, но только живая речь дает самый хороший результат.

Сколько и как нужно смотреть?

Есть 2 основных варианта просмотра сериалов: с английскими субтитрами или без. Альтернативный вариант для начинающих – просмотр с русскими субтитрами.

Желательно начинать смотреть со включенными английскими субтитрами, даже имея хорошее знание иностранного языка. Если речь в целом понятна, рекомендуется устроить себе челлендж и отключить субтитры. Слишком легкое понимание тоже не способствует продвижению в изучении.

Предпочтителен последовательный ежедневный просмотр по 1-й серии, но просмотр должен быть внимательным. Необходимо следить за репликами, незнакомые слова выписывать себе в блокнот. Такой просмотр прежде всего учеба, а только потом – развлечение. Если времени после работы или учебы мало, можно выбрать вариант с хронометражем по 20-30 минут на серию.

Не стоит ждать заоблачных знаний, прежде чем начинать просмотр. Даже имея минимальные познания, можно тренировать понимание речи. Итак, ниже представлен ТОП-10 интересных и подходящих сериалов для улучшения уровня английского языка.

Офис / The Office

«Офис» – идеальный вариант для начинающих. В сериале можно узнать не только новую повседневную лексику, но и всегда полезный деловой английский. Речь героев довольно четкая и простая, посторонние звуки не мешают прослушиванию слов. Особенно полезно то, что сериал можно найти в британской или американской версиях.

Сюжет «Офиса» крутится вокруг рутины обычных офисных работников, сериал насыщен иронией и юмором. Конечно, ближе всего шутки окажутся людям, знакомым с серыми днями в офисе. Но юмор не узконаправленный, понять его сможет даже подросток.

Лузеры / Glee

Самый верный выбор для любителей музыки, старшеклассников и просто молодых людей. Если изучения английского по песням уже не достаточно, можно обратиться к сериалу «Лузеры». Дословно название переводится как «Хор», и 1/3 хронометража сериала занимают песни.

Лексика здесь подойдет для изучающих со средним знанием английского языка. Мюзикл «Лузеры» повествует о школьной жизни, о группе школьников-неудачников, которые в по ходу сериала становятся местными звездами. Дополнительный плюс этого варианта в том, что на репетициях многие реплики повторяются – это способствует их пониманию.

Острые козырьки / Peaky Blinders

Сериал для более взрослой аудитории с интересными сюжетными поворотами. «Острые козырьки» частично основан на реальных событиях и посвящен событиям, происходящим с членами банды преступников «Острые козырьки». Но при этом сюжет довольно романтичен, поэтому рекомендуется для просмотра как парням, так и девушкам.

Во втором сезоне играет британский актер Том Харди, уже полюбившийся многим зрителям. Для тех, кто изучает британский английский, его речь будет хорошим примером для подражания. Язык здесь довольно сложный, есть диалектизмы, поэтому совсем начинающим этот вариант не подойдет.

Викинги / Vikings

Отличная замена уже просмотренной всеми вдоль и поперек «Игры престолов». Не менее захватывающий сериал со скандинавскими мотивами, наполненный дружбой, интригами, битвами. В сюжете есть и элементы мистики, но незначительные. История сконцентрирована на викинге Рагнаре Лодброке – сыне бога Одина, герое скандинавских саг и легенд.

Хотя в речи героев есть акцент, специально добавленный для атмосферы, английский в сериале несложный. Персонажи говорят довольно медленно, редко ведут многословные беседы. Акцент поможет научиться лучше распознавать английскую речь вне зависимости от индивидуальных искажений слов.

Секс в большом городе / Sex and the City

В большей мере женский сериал, в центре сюжета которого находятся судьбы 4-х успешных женщин. Но успех преследует главных героинь везде, кроме личной жизни. На этом интересном факте и построен весь конфликт «Секса в большом городе».

Сериал насыщен повседневной речью на разные тематики: кухня, путешествия, отношения. Повествование идет от лица одной из героинь – это помогает разобраться в сложных языковых ситуациях. В сериале много юмора, но есть и драматичные ситуации для любителей попереживать за персонажей.

Друзья / Friends

Один из самых популярных англоязычных сериалов-комедий 90-х, о котором не стоит и рассказывать. Здесь полно шуток, огромное количество американской разговорной лексики. Хотя сюжет «Друзей» не посвящен никакой конкретной тематике, он пришелся по вкусу тысячам людей разных возрастов и национальностей.

Подойдет тем, кто хочет увеличить количество слов «не из учебника» в своем словарном запасе. Существуют специальные словари с англо-американским сленгом, но учить такую лексику по сериалам намного увлекательнее.

Доктор Хаус / House M.D.

Нужна медицинская лексика? Или саркастичный юмор? То и другое в полной мере предоставит сериал «Доктор Хаус». Доктор Хаус – до сих пор самая узнаваемая роль британского актера Хью Лори. Это неудивительно, ведь своего циничного персонажа-врача актер отыграл на «отлично».

Единственный минус для начинающих – множество слов из области медицины. Если нет желания их записывать и изучать, сериал лучше обойти стороной.

Дживс и Вустер / Jeeves and Wooster

Другой сериал для почитателей Хью Лори, сыгравшего в «Дживсе и Вустере» глуповатого аристократа. Юмор сериала сосредоточен на контрасте между глупым аристократом и его мудрым слугой Вустером. Кроме того, «Дживс и Вустер» может предложить исконно британский юмор – утонченный и остроумный.

Сюжет здесь не так важен, ведь каждая серия рассказывает об отдельном эпизоде из жизни смехотворной пары англичан. Если смущает большой возраст сериала, за британским юмором можно обратиться к другому, более современному сериалу – «Шерлоку».

Настоящий детектив / True Detective

Рекомендуется к просмотру только тем, кто готов потратить 40-50 минут на вдумчивое погружение в атмосферу. Сериал наполнен мрачной философией, бытовыми драмами, цинизмом. Рассказы главного героя и по совместительству детектива похожи на книжные размышления. Подойдет изучающим с хорошим уровнем языковой подготовки, желающим узнать сложную лексику.

Как любой детектив, этот сериал начинается с убийства, которое предстоит распутать паре детективов: Расту и Мартину. Интересно и то, что в сериях затрагиваются 3 временных пласта, где оба героя разного возраста. Темы религии и политики, затрагиваемые в «Настоящем детективе», больше подойдут зрителям 18+.

Черное зеркало / Black Mirror

Сериал от известной кинокомпании «Нетфликс», посвященный проблемам технического прогресса. В отличие от предыдущего варианта, подойдет широкой аудитории разных возрастов. Потребуется средний уровень знания языка, излишне сложная лексика здесь редко появляется.

Плюс сериала «Черное зеркало» в независимости серий – каждая рассказывает отдельную историю. Если сюжет какой-то не захватил, можно смело закрыть и смотреть следующую.

А если слишком сложно?

В подобранном ТОПе есть сериалы на любой вкус, для любого возраста. Рекомендуем обращать внимание на сложность лексики перед началом и во время просмотра. Если понимать речь слишком сложно, на несколько предложений есть много неизвестных слов – сериал лучше заменить более легким. Например, изучая английский язык «с нуля», даже взрослые не брезгуют смотреть мультсериалы с максимально простой лексикой.

Больше интересного Вы можете узнать на нашем курсе «Английский язык для подростков».

20 лучших сериалов Netflix для изучения английского языка ‹ GO Blog

Netflix – одна из лучших платформ, где можно найти сериалы для изучения английского языка. Именно поэтому предлагаю вам сесть поудобнее, заказать пиццу и включить одно из 20 достойных шоу из нашей подборки по изучению английского по сериалам. Но для начала давайте разберемся в методике.

Как учить английский по сериалам

1. Возьмите блокнот и выписывайте туда новые слова и фразы – выбирайте преимущественно те, которые вы сможете применить в обыденной жизни;

2. Старайтесь по максимуму использовать выписанные слова и выражения: развесьте стикеры по комнате, используйте фразы в разговоре;

3. Не бойтесь лишний раз вставить в свою речь какой-нибудь англицизм, пускай друзья знают, что это новая крутая фраза, которую вы выучили, смотря сериал;

4. Поначалу можете учить английский по сериалам с субтитрами – так вы будете одновременно слышать английскую речь и видеть ее в субтитрах, что значительно усилит эффект запоминания. Но не забывайте, что в скором времени будет лучше отказаться и от субтитров, чтобы не привыкать к легкости восприятия и не потерять прогресс от изучения английского по сериалам;

Британские сериалы для изучения английского языка

**Черное зеркало / Black Mirror

**

Хотите взглянуть на будущее нашего мира? Тогда вы сделали правильный выбор. Каждый его эпизод – это отдельная история со своим актерским составом и идеей – можно не зацикливаться на порядке сезонов и смотреть серии в любом удобном порядке. Каждая история сериала рассказывает о вариантах развития будущего, в котором технологии меняют человеческие жизни: как в лучшую, так и в худшую сторону.

Корона / The Crown

Вы же наверняка понимаете, что Королева Англии не всегда была старушкой? Netflix создали потрясающую драму о жизни Королевы Елизаветы II, чтобы напомнить людям о ее молодых годах и рассказать ее историю знаменитой женщины с самого начала. Актерская игра тут также прекрасна, как и великолепный британский акцент. Поэтому, если вы собираетесь в Великобританию, советую начать именно с него.

Невинные / The Innocents

Великолепные британско-скандинавские триллеры всегда впечатляют, а этот даже больше, ведь он связан со сверхъестественными способностями. Джун и Гарри – молодые беглецы, чье прошлое преследует их в Лондоне, а затем и в Норвегии. Если вы любите английский с британским акцентом и рассказы о паранормальных явлениях, то вы сделали правильный выбор!

Легкие сериалы для изучения английского языка

Если вам надоело учить английский по сериалу «Друзья», не переживайте ‒ есть множество других легких для восприятия шоу, о которых я сейчас расскажу.

Несгибаемая Кимми Шмидт / Unbreakable Kimmy Schmidt

Кимми — молодая девушка, которая несколько лет прожила в бункере, вдруг оказывается на свободе и переезжает в Нью-Йорк. Стоит ли говорить, что все для нее кажется таким же удивительным, как новый мир для маленького ребенка? Очень душевный и смешной сериал для теплых вечеров.

Озарк / Ozark

Посвящается всем любителям стильных криминальных драм. Этот сериал – нетипичная история о финансисте из Чикаго, который вынужден переехать с семьей в Озарк ровно в тот момент, когда властный мексиканский картель узнает, что он украл их деньги. Английский тут очень легок для понимания, поэтому субтитры включать не придется.

13 причин почему / Thirteen Reasons Why

Не самый простой сериал, ведь его сюжет разворачивается вокруг подросткового суицида. Тем не менее, «13 причин почему» ‒ один из самых популярных сериалов на Netflix. История рассказывает о том, как школьница Ханна покончила с собой, после чего ее друг Клэй обнаружил коробку с кассетами, где записано 13 причин, заставивших ее уйти из жизни. И Клэй ‒ одна из этих причин.

Блеск / GLOW

В 1980-х годах американское телешоу под названием «Борьба великолепных дам» (G.L.O.W.) сосредоточилось на женском профессиональном реслинге. Блеск рассказывает о вымышленной версии того, как появилось шоу, углубляясь в личную и профессиональную жизнь женщин-реслеров. В сериале очень понятный английский с сотней крутых шуток.

Конь БоДжек / BoJack Horseman

Проанализируйте все сериалы для изучения английского и поймите, что эта анимированная комедия точно не для слабонервных. БоДжек (наполовину человек, наполовину лошадь) – некогда знаменитый актер ситкомов, который хочет вернуть себе статусное положение в мире развлечений с помощью своей бывшей подруги-агента. Звучит совершенно безумно, но это того стоит.

Ривердейл / Riverdale

Мрачные неожиданные повороты в давно известных историях сейчас на пике моды и два сезона Ривердейла как раз об этом. Будьте готовы, что вас непременно затянут драматичные подростковые тайны. И пускай все актеры, играющие школьников, выглядят как топ-модели, которым за 20, зато язык тут прост и понятен ‒ это отличный молодежный вариант для начального изучения английского.

Защитники / The Defenders

Драйвовый мини-сериал, основанный на одноименной серии комиксов Marvel, главными героями которого выступают Сорвиголова, Джессика Джонс, Люк Кейдж и Железный кулак. Включайте первую серию и смотрите, как герои объединяются для борьбы с преступностью Нью-Йорка.

Разочарование / Disenchantment

Анимированный комедийный сериал от создателей Симпсонов, действие которого разворачивается в мире фантазий, где бунтующая принцесса Бин сбегает со свадьбы. В Разочаровании очень простой сленг, поэтому сериал воспринимается легко и не нагружает ваш мозг тонной новой лексики и грамматики.

Сериалы для тех, кто ищет что-то extra

Нижеперечисленные сериалы подойдут тем, кто уже давно не ощущает себя новичком и смотрит сериалы скорее для удовольствия, чем для изучения английского языка.

Очень странные дела / Stranger Things

Сериал для любителей научной фантастики. Картина разворачивается в 80-х годах в тихом провинциальном городке: появление загадочной девушки приводит в действие необычные механизмы, которые уже нельзя остановить. Начинают происходить очень странные дела, и жизнь местных жителей переворачивается с ног на голову.

Карточный домик / House Of Cards

Он очень хорош! Если взять все сериалы для изучения английского, то язык «Карточного домика» может показаться сложным для восприятия из-за многообразия политических терминов, но вы всегда можете включить субтитры. Будьте готовы к заговорам и политической гонке президентов США. Сериал понравится даже тем, кто всегда избегал обсуждений политической сферы.

Оранжевый ‒ хит сезона / Orange Is the New Black

Сюжет развивается вокруг Пайпер и ее тюремного заключения за незначительное преступление. Это сериал о жизни в женской тюрьме, основанный на автобиографической книге самой Пайпер. Будьте внимательны, сериал пестрит американским сленгом, поэтому советую включить субтитры, а все новые фразы успевать записывать в блокнот.

Железный кулак / Iron Fist

Первый сезон этого сериала вызывает спорные эмоции, зато второй оказался абсолютно захватывающим! Сюжет разворачивается вокруг возвращения в Нью-Йорк исчезнувшего Дэниэла Рэнда, где он начинает борьбу с криминалом, используя свои невообразимые навыки кунг-фу и способность вызывать силу Железного кулака.

Дорогие белые / Dear White People

Вопрос о расовой и социальной дискриминации, наверное, нигде не обсуждается так часто, как в университетах и школах США. Среди студентов разных рас возникает недопонимание, приводящее к настоящему бунту. Рекомендую не откладывать этот сериал в долгий ящик и погрузиться в любопытную историю уже сегодня!

Мастер не на все руки / Master of None

Главный герой, которого играет Азиз Ансари — малоуспешный нью-йоркский актер, который совершенно не знает, чего хочет от жизни. В сериале прослеживается много забавных историй и современного американского сленга. Осторожно, после просмотра вы тоже начнете говорить “yass” и “bro” в повседневной жизни.

Охотник за разумом / Mindhunter

Любителям психологических криминальных драм понравится этот эффектный сериал, переносящий в Америку конца 70-х годов. Два агента ФБР пытаются понять образ мышления серийного убийцы, допросив некоторых уже пойманных заядлых преступников. Но кто на самом деле кого перехитрит?

В лучшем мире / The Good Place

Здорово, когда поклонники ситкома порой объединяются! Душевный Кристен Белл и известная британская актриса ‒ телеведущая Джамела Джамиль просто прекрасны в этом сериале. История начинается с того, как четверо людей умирают и, просыпаясь в раю, осознают, что были ужасными персонажами в реальной жизни. Однозначно стоит пары вечеров вашего времени!

Натурал глазами гея / Queer Eye

Возможно, вы тоже помните оригинальную версию этого преображающего реалити-шоу 2000-х годов – а если нет, то пришло время принять участие. Пять профессионалов-геев меняют жизнь людей в США благодаря своим знаниям о моде, здоровье, фитнесе, дизайне и человеческом счастье. Переключите свой английский язык на «стильный» и приготовьтесь к завораживающему шоу.

И все-таки, как бы вы не начинали учить английский по сериалам: с субтитрами или без, по серии или по сезону за раз ‒ вы однозначно почувствуете прогресс в знаниях и, в первую очередь, в словарном запасе. Проверено на собственном опыте!

Читайте также: «10 cериалов для изучения английского языка»

8 лучших шоу Netflix для легкого изучения английского языка

Автор: Хелена М., сертифицированный TEFL репетитор английского языка, которая провела более 500 онлайн-уроков. Посетите профиль Хелены здесь.

Давайте будем честными, в наши дни всем нравится проводить слишком много времени за просмотром сериалов на Netflix. Это интересный способ расслабиться и забыть о повседневном стрессе. Тем не менее, это также может быть отличным способом приобрести новые навыки владения английским языком. На самом деле, около 77% изучающих английский язык смотрят фильмы как одно из своих основных языковых занятий.

В отличие от чтения книги, просмотр сериала улучшает ваши навыки активного просмотра и слушания. Вы слушаете, как носители языка используют свой родной язык, следите за интересными сюжетами и попутно изучаете кучу новых слов!

Если вы уже любите смотреть сериалы Netflix и хотели бы улучшить свой английский, почему бы не сделать и то, и другое? Расскажите об отличном способе развлечься и сэкономить время. Взгляните на наши замечательные шоу Netflix и советы по изучению английского языка онлайн!

8 лучших шоу Netflix для изучения английского языка

Какие шоу вы любите смотреть? Хорошей новостью является то, что вы можете смотреть любой жанр шоу, который вам уже нравится (драма, фэнтези, криминал, мелодрама и т. д.), и получать огромное удовольствие, одновременно изучая английский язык. Выберите одно из следующих в зависимости от их акцента, уровня сложности и предмета, чтобы найти лучшее шоу для того, что вы хотите узнать.

Друзья

Еще один популярный американский ситком — «Друзья». Помните этот культовый сериал? Шестеро друзей из Нью-Йорка, которые радовали нас 16 лет, теперь снова возвращаются на Netflix. Если вам нравилось смотреть сериал, то теперь вы можете вспомнить интересные истории о многолетней дружбе шестерых подруг (Рэйчел, Фиби, Росс, Чендлер, Джоуи и Моника), а заодно улучшить свои знания английского языка.

Получите больше советов по быстро выучить английский язык

Изучайте английский онлайн с полным набором видео, статей и уроков в прямом эфире!

Исследуйте ресурсы

Мы рекомендуем этот сериал, потому что сюжеты несложные, а диалоги часто медленные и в хорошем темпе. Полезен для знакомства с повседневной речью и часто употребляемыми конструкциями предложений. Хотя юмор шоу часто фокусируется на игре слов, вы все равно можете понять сюжет и получить массу удовольствия во время просмотра.

Уровень сложности : легкий

The Great British Bake Off

Если вы хотите сосредоточиться на британском английском, попробуйте это шоу. Помимо того, что это одно из самых популярных британских шоу, когда-либо созданных, оно создает уютную атмосферу, которая помогает вам учиться очень легко. The Great British Bake Off (также известный как The Great British Baking Show в Великобритании) — телевизионный конкурс выпечки, состоящий из 11 сезонов по 60 минут, посвященных выпечке. В отличие от других американских кулинарных шоу, которые могут быть довольно напряженными и очень быстрыми, в этом шоу сочетание успокаивающей музыки, красивого британского акцента и людей, поддерживающих друг друга, отлично подходит для плавного изучения языка.

Используемый язык в основном простой и равномерный с фразами, используемыми в повседневном общении. Лексика в основном связана с выпечкой, но часто включает слова, описывающие личную жизнь участников. Если вам нравится выпечка, дружелюбные люди и британский акцент, это шоу идеально для вас.

Уровень сложности: легкий

Корона

Как насчет просмотра самого дорогого драматического сериала, когда-либо созданного Netflix? «Корона» — еще одно британское популярное шоу на Netflix, рассказывающее о жизни королевы Елизаветы II. Сюжет начинается в 1947 лет, за шесть лет до ее коронации. Первая часть из шести показывает последние годы Елизаветы в качестве принцессы и первый год ее правления в качестве королевы. Было объявлено, что у сериала будет шесть сезонов по 10 сиквелов (на данный момент снято четыре сезона).

Акцент явно британский (полученное произношение), что делает это шоу идеальным для всех, кто хочет узнать больше о стандартном британском английском. Обстановка шоу более формальная, а язык менее банальный, чем в The Great British Bake Off, но все же это фантастический способ узнать больше об истории Великобритании и ее нынешнем монархе.

Уровень сложности: легкий

Теория большого взрыва

В этом популярном американском ситкоме рассказывается история четырех социально неуклюжих друзей-ученых из Калифорнии (Леонард, Шелдон, Радж и Ховард) и их обычной соседки Пенни. Это 12 сезонов коротких и забавных эпизодов, идеально подходящих для изучения неформального разговорного английского, повседневных выражений и отсылок к американской культуре. Серии короткие, что удобно для просмотра.

Многие сериалы, особенно в начале сезона, сосредоточены на физике, а шутки часто связаны с наукой, так что будьте готовы выучить и некоторые сложные слова. Есть также экземпляры инженерной и научной лексики. Поскольку в сериале много персонажей из разных культур, вы также можете услышать разные английские акценты.

Уровень сложности : от легкого до среднего

Шерлок (телесериал)

Шерлок — это современная адаптация детективных рассказов сэра Архура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе. Знание оригинала не обязательно, но может изменить ваше представление о сериале. Это британский криминальный сериал, состоящий из 4 сезонов с сериями продолжительностью около 90 минут. Сериал рассказывает о «детективе-консультанте» Холмсе, который помогает столичной полицейской службе, в первую очередь старшему инспектору Грегу Лестрейду, в раскрытии различных преступлений. Ему помогает его сосед по комнате Джон Ватсон, который вернулся с военной службы в Афганистане.

Хотя в сериале изображен целый ряд различных преступников, постоянной его чертой является конфликт Холмса со своим заклятым врагом Джимом Мориарти. Это хороший выбор для тех, кто хочет попрактиковаться в изучении современного британского английского и в то же время любит хороший детектив. Несмотря на то, что существует множество сериалов-адаптаций Шерлока Холмса, этот сериал затмевает всех благодаря блестящей игре Бенедикта Камбербэтча и Мартина Фримена. Если вам нравятся классические детективы на современный лад, то эта вам обязательно понравится.

Уровень сложности: средний

Карточный домик

Если вы поклонник политики по другую сторону океана, попробуйте посмотреть один из самых интригующих телесериалов последних лет, Карточный домик. Это шоу — острая политическая драма, которая, в русле нынешних американских политиков, реалистично изображает мир высокой политики. Он раскрывает мир жадности, коррупции, неутолимых амбиций и закулисных игр в современном Вашингтоне. В сериале преобладает персонаж Фрэнка Андервуда, амбициозного политика-демократа, который с помощью своей жены Клэр хочет отомстить действующему президенту, чтобы он наконец смог занять президентское кресло.

Язык представляет собой смесь простой повседневной речи и более сложного политического жаргона. Хотя сюжет и ситуации, в которых оказываются персонажи, являются вымыслом, в сериале есть много примеров использования языка, чтобы избежать опасности.

Уровень сложности: от простого до среднего

Анатомия Грея

Для изучающих медицинский язык Анатомия Грея — отличный выбор. 17 сезонов шоу с примерно 45-минутными эпизодами дают представление о напряженной жизни врачей, которые делают все, что в их силах, чтобы добиться успеха в мире медицинских работников. Действие происходит в вымышленной больнице Грейс в Сиэтле, где пять интернов начинают свою хирургическую карьеру, уделяя особое внимание карьере и жизненному пути доктора Мередит Грей.

Он гарантирует зрителям широкий спектр более запутанных сюжетов, связанных с многочисленными и все более странными медицинскими случаями, а также всевозможными личными отношениями, такими как поверхностная дружба на рабочем месте или страстная любовь, приправленных большой долей драмы. Благодаря уникальному сочетанию профессионального и романтического сюжетов в сериале обилие медицинской лексики, а также фраз для межличностного общения.

Уровень сложности: от среднего до выше среднего

«Форс-мажоры»

Еще одно интересное шоу — «Форс-мажоры». Это, пожалуй, лучшее шоу для изучения словарного запаса делового английского. Шоу представляет собой юридическую драму, действие которой происходит в Нью-Йорке и охватывает 9 сезонов примерно по 40 минут. История сосредоточена на бывшем студенте, который избегает ареста во время укуса наркотиков. Он натыкается на Харви Спектера, лучшего юриста Нью-Йорка, и устраивается на работу в его компанию, хотя никогда не учился на юридическом факультете. В сюжете есть босс, который готов на все, чтобы выполнить работу, и его сотрудники, которые сделают для него все, что угодно.

Это шоу отлично подходит для людей, стремящихся к юридической карьере, так как предлагает много юридической лексики. Вероятно, он не подходит для людей, изучающих повседневный английский, но идеально подходит для тех, кто изучает деловой английский. Если вы хотите улучшить свои языковые навыки для работы, попробуйте.

Уровень сложности: от среднего до выше среднего

4 способа ускорить изучение языка с помощью серии Netflix

Поскольку просмотр Netflix развлекает, очень легко заставить себя делать это регулярно. Следуйте этим советам при следующем просмотре шоу Netflix для максимальной эффективности обучения.

Смотреть с субтитрами на

Первый шаг — включить английские субтитры. Просмотр шоу с включенными субтитрами — отличный способ выучить новый словарный запас. Вы можете легко распознавать часто используемые слова и фразы. Это также делает очень ясным, как конкретное слово произносится. Английское правописание и произношение иногда могут сбивать с толку, поэтому субтитры могут очень помочь новичкам, потому что вы одновременно смотрите на написание слова и слушаете его произношение. Вы можете попробовать сначала посмотреть эпизод с субтитрами, а затем снова пересмотреть его с отключенными субтитрами, чтобы увеличить сложность.

Для изучающих английский язык просмотр шоу без субтитров может быть затруднен, особенно если в шоу, которое вы смотрите, используются разные акценты. Люди в Preply показали, насколько сложно понять акцент и откуда он. Попробуйте сами:

Запишите слова, которые вы не знаете

Выучить новую лексику из шоу очень просто. Просто остановите видео и запишите новое слово. Затем поищите его в онлайн-словаре. Это делает вас более вовлеченным в процесс обучения и переводит вас с пассивной на активную роль в изучении языка. Кроме того, вы можете использовать это расширение Google Chrome, которое поможет вам сравнить два языка субтитров и предлагает всплывающий словарь, который экономит еще больше времени при поиске новых слов.

Пересмотрите разделы, которые вы не понимаете

Носители английского языка обычно говорят очень быстро. Для изучающих язык это означает, что иногда в эпизоде ​​будут части, которые вы не понимаете. Многие используемые слова и фразы зависят от контекста, поэтому, когда вы закончите серию, попробуйте пересмотреть раздел, который вы не поняли, и поищите то, что вы могли пропустить.

Попробуйте ответить на такие вопросы, как: Кто? Какие? Где? Когда? Почему? Как? Не беспокойтесь слишком сильно, если вы все еще не все понимаете, изучение языка — это не совершенство, а прогресс. Как только ваши знания английского улучшатся, вы увидите, что ваше понимание также улучшилось.

Ищете испытание следующего уровня? Языковой эксперт Джон Фотерингем рекомендует посмотреть одну и ту же серию или фильм три раза : один раз с вашими родными субтитрами, один раз с английскими субтитрами и один раз без субтитров! Ознакомьтесь с его советами по изучению языка с помощью Netflix здесь:

Повторяйте вслух то, что вы слышите

Слушание — это только один шаг в процессе обучения. Если вы хотите улучшить свои разговорные навыки английского языка, вам также необходимо практиковать разговорную речь. Еще одна замечательная особенность Netflix заключается в том, что вы можете выбрать персонажа, на которого хотите звучать, и повторять за ним или за ней. Прослушайте одно предложение, сделайте паузу и повторите его вслух.

Запишите, как вы это делаете, а затем сравните свое произношение с оригиналом. Если это похоже, отличная работа! Если это звучит совсем по-другому, не волнуйтесь, просто попробуйте еще раз! Не забудьте также использовать правильную интонацию. Персонаж счастлив, печален, зол или взволнован? Помните, вы не только учитесь произносить слова, но и учитесь использовать их в правильном контексте.

Объедините сериалы Netflix с частными языковыми занятиями

Хотя Netflix отлично подходит для развития ваших навыков аудирования и понимания, чтобы по-настоящему выучить язык, вам также необходимо попрактиковаться в разговорной речи. Почему бы не использовать свои новообретенные знания английских фраз и словарного запаса и вывести их на новый уровень? Найдите на Preply подходящего репетитора в зависимости от типа английского, который вы хотите выучить, и покажите, чему вы научились, на Netflix.

Индивидуальная работа с репетитором значительно сократит время, необходимое для овладения английским языком, и даст вам уникальную возможность наблюдать за вашим прогрессом профессиональным репетитором, который проверит ваш прогресс в беглости, грамматике, произношении, и общие коммуникативные навыки.

Изучение новых слов и фраз дома — это здорово, но сочетание этого с разговорной практикой поможет вам свободно говорить по-английски!

10 лучших сериалов для изучения английского языка ‹ GO Blog

Все мы слышали истории о таких знаменитостях, как актриса Мила Кунис, изучающих английский язык только благодаря просмотру британских и американских телешоу. И хотя это правда, что вы должны быть довольно умными, чтобы выучить язык только по субтитрам, когда вы уже изучаете английский, просмотр сериала может помочь вам впитать все, от новейшего сленга до аутентично звучащего акцента. Вот мой выбор десяти лучших телешоу для изучения английского языка.

1. Друзья

Маленькая часть нас всех умерла, когда Друзья закончились в 2004 году после 10 лет в эфире. Это, пожалуй, самый известный американский ситком в мире, и это правильно — это смесь сарказма, невозмутимого («неочевидного») юмора и уроков того, что НЕЛЬЗЯ делать, когда у вас разрыв с партнером.

Лучшая фраза, которую вы выучите: » Ой. Мой. Гоооооооооооооооооооооооооо за!

2. Игра престолов

Даже если вы не фанат фэнтези, средневековых сражений или драконов, вам все равно нужно это посмотреть. В сериале есть буквально все, что нужно: бои на мечах, зомби, любовные истории, монстры, голые люди и шикарный британский акцент. Итак, так сильно любить!

Лучшая фраза, которую вы выучите: « Ты ничего не знаешь, Джон Сноу ».

3. Не отставать от семьи Кардашьян

Семья, над которой все любят смеяться (и не всегда потому, что они всегда смешные), также оказывается одним из лучших источников изучения современного английского сленга – когда вы очевидно, они не пытаются выяснить, почему они покупают еще одну новую машину или сумку.

Лучшая фраза, которую вы выучите: » Нравится, буквально ».

4. Секс в большом городе

Любой, кто когда-либо хотел жить в Нью-Йорке, должен посмотреть эту романтическую комедию о четырех подругах и абсурдных ситуациях, в которые они попадают (обычно веселые, иногда грустные). С другой стороны, они всегда очень хорошо одеты, и вы можете узнать, где находятся все хорошие места для позднего завтрака на Манхэттене.

Лучшая фраза, которую вы выучите: « Я невольно подумал про себя… »

5. Карточный домик

Думаете начать карьеру в Америке? Изучите весь сложный язык, необходимый для бизнеса или политики, из этой серии политических триллеров. Поначалу это может показаться сложным, но прежде чем вы это узнаете, вы будете единственным на вечеринке, кто знает, как работает американская правовая система, и это довольно круто.

Лучшая фраза, которую вы выучите: « Друзья становятся злейшими врагами ».

6. Шерлок

Шерлок Холмс снова стал крутым, когда этот британский сериал стартовал в 2010 году. Помогает то, что главный актер Бенедикт Камбербэтч теперь также суперизвестен во всем мире. Это очень полезные часы, если вы думаете стать писателем или гениальным тайным детективом.

Лучшая фраза, которую вы выучите: » Все заткнитесь! ”

7. Симпсоны

Ничто не сравнится с Симпсоны для непринужденного и веселого просмотра. Язык несложный и понятный, даже если вы не понимаете некоторых шуток (не волнуйтесь, иногда я их тоже не понимаю). Ему также 28 лет, так что у вас буквально никогда не закончатся эпизоды для просмотра. Счет.

Лучшая фраза, которую вы выучите: « Дох! ”

8. Дома и в гостях

В этом австралийском мыле есть все, что вы можете себе представить в пляжном городке Сиднея: солнце, море, песок, серфинг и невероятно красивые люди. Буквально, они все потрясающие. После того, как вы закончите пускать слюни на актерский состав, вы также можете выучить некоторые ключевые австралийские сленги. Как будто это имеет значение.

Лучшая фраза, которую вы выучите: » Как дела? »

9. Summer Heights High

Австралийский комик Крис Лилли создал это культовое шоу, в котором он играет множество разных персонажей, от уморительно сказочного учителя драмы мистера Джи до избалованной школьницы Джейми и мятежного жителя тихоокеанских островов Джона. Это заставляет меня желать, чтобы мои школьные годы были смешнее, и не только потому, что я постоянно смущалась.

Лучшая фраза, которую вы выучите: « Добро пожаловать в волшебный мир драмы! ”

10. Шортленд Стрит

Хотите улучшить свой новозеландский акцент? Посмотрите эту старую больничную мыльную оперу, действие которой происходит в Окленде. Персонажи представляют собой разнообразную группу, в которую входят актеры маори, а также некоторые известные лица, добившиеся успеха в Голливуде.