22.02.2023 | Leave a comment Содержание перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, определение,значение, словосочетанияsister — ВикисловарьМорфологические и синтаксические свойства[править]Произношение[править]Семантические свойства[править]Значение[править]Синонимы[править]Антонимы[править]Гиперонимы[править]Гипонимы[править]Родственные слова[править]Этимология[править]Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]Библиография[править] Сестра Определение и значение — Merriam-Webster Примеры предложений История слов Словарные статьи рядом с Процитировать эту запись «Сестра. Детское определение Медицинское определение Больше от Merriam-Webster на 77 сестра Сестра Определение и значение | Словарь.com Происхождение сестры ДРУГИЕ СЛОВА ОТ сестра Слова, относящиеся к сестре Как использовать сестру в предложении Определения слова сестра в Британском словаре перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, определение,значение, словосочетания И вот однажды мы сидели у неё дома, в гостиной, и болтали о том, о чём обычно болтают 13-летние девочки, с нами была Рози, младшая сестра Дженни. And so one day we were hanging out in her living room, talking about 13 — year — old things, and Jenny’s little sister Rosie was in the room with us. Эмили умер, спустя пару недель умерла его сестра, а спустя ещё пару недель умерла их мать. Emile died, and a few weeks later his sister died, and a few weeks later his mother died. Это сестра Стивен, она заведует частной лечебницей Вилла Лоретто в Висконсине. This is Sister Stephen, and she runs a nursing home in Wisconsin called Villa Loretto. Сестра Стивен использует общение с гусятами, ягнятами и козлятами в качестве пет-терапии (лечения с помощью животных). And Sister Stephen uses those baby ducks, goats and lambs as animal therapy . Сестра наклонилась над ней и сказала: Я должна уехать на денёк. And she leaned over and she said, I have to go away for the day. Мой брат, сестра и я провели с ней три дня в реанимации. My brother and my sister and I stayed by her side for the next three days in the ICU. Вследствие жизни с низким уровнем дохода я, братья и сестра ходили в беднейшие бесплатные государственные школы Нью-Йорка. By virtue of growing up low — income, my siblings and I went to some of New York City’s most struggling public schools. Меня очень вдохновляет моя сестра. I’m really inspired by my sister. Не важно, кто это, сестра или друг, сегодня я должна выиграть и быть лучше, и в этот момент я должна хотеть этого больше, чем кто-либо другой в этом мире. I don’t care who it is, if it’s my sister or it’s my friend, today is the day I have to show up and I have to be better and I have to want it more than anyone else at this moment anywhere on this world. А сейчас младшая сестра переплюнула старшую сестру. And now baby sister has surpassed older sister. Я младшая сестра. I’m the younger sister. Папа занимался стрижкой газона, мама наверху в доме убирала выстиранное бельё, сестра в своей комнате делала уроки, а я в подвале играл в видеоигры. My dad was outside mowing the lawn, my mom was upstairs folding laundry, my sister was in her room doing homework and I was in the basement playing video games. Мама испугалась, папа выбежал, чтобы потушить огонь, а сестра, конечно же, начала снимать видео, чтобы выложить его в Snapchat. My mom was freaking out, my dad ran around to put out the fire and of course my sister started recording a Snapchat video. Многие думали, что они брат и сестра. Many people thought that they were brother and sister. Моя сестра педагог-дефектолог в Чикаго. My sister is a special ed teacher in Chicago. Два года назад моя младшая сестра вышла из ремиссии после редкого рака крови, и единственным оставшимся для неё лечением была пересадка костного мозга. Two years ago, my younger sister came out of remission from a rare blood cancer, and the only treatment left for her was a bone marrow transplant. Если моя сестра переживёт почти летальную химиотерапию, она по-прежнему будет сталкиваться с другими проблемами. If my sister made it through the near — lethal chemotherapy, she still would face other challenges. А вот моя смелая-пресмелая сестра, которой вводят мои клетки. And here is my brave, brave sister receiving my cells. Тем, что у меня есть сестра. I was paid in my sister. Сестра сказала, что год после пересадки был лучшим в её жизни, что было удивительным. My sister said the year after transplant was the best year of her life, which was surprising. Вечером перед тем, как моя сестра умерла, я сидела у её кровати. The night before my sister died, I sat by her bedside. Моя сестра так много всего мне оставила, и я хочу в завершение сказать всего одно. My sister left me with so many things, and I’m going to leave you now with just one of them. Не сто́ит и говорить о том, как сложно мне стоять сегодня здесь, но мой брат Диа, его жена Юсур и её сестра Разан не оставляют мне выбора. It goes without saying that it’s really difficult for me to be here today, but my brother Deah, his wife Yusor, and her sister Razan don’t give me much of a choice. Как иногда говорит моя сестра: Можно обмануть свою интуицию, но интуиция тебя никогда не обманет. As a good sister of mine sometimes says, you may cheat on your intuition, but your intuition never cheats on you. Когда мне было шесть лет, моя сестра учила балету несколько маленьких девочек у нас в гараже. So when I was six years old, my sister used to teach ballet to a bunch of little girls in our garage. Шесть старших братьев и одна сестра. I have six older brothers and a sister. Моя сестра иногда помогала. My sister would help sometimes. Мои братья, сестра, отец и я собрались вместе, что бы поддержать друг друга. My brothers, sister, and father and I all came together in this supportive and attentive way. Тогда просто помни, что всегда говорила сестра Маргарет Мэри. Then just remember what Sister Margaret Mary always said. Старшая сестра работного дома Святого Иосифа, ваша скромная служанка. Matron of the St Joseph Workhouse, your humble servant. Моя милая сестра Ребекка выросла совершенно равнодушной к жестокости. My sweet sister Rebekah has grown quite indifferent to brutality. Сестра Крэмер не одобряла поведения Йоссариана и его друзей. She did not approve of Yossarian or his friends. Моя сестра знала одно должностное лицо в офисе Контроллера My sister knew an official in the Controller’s office Тётя сказала, что моя сестра поместила меня в урну. My aunt said she put me in that urn. У меня есть мать, отец и сестра. I’ve got a mother, a father and a sister. У меня есть мама, папа, сестра и бабушка. I have got a mother, a father, a sister, and a grandmother. Да, я всегда думала, что моему брату проще, потому что у него есть старшая сестра, потому что у него всегда есть кто-то, кто покажет ему такие места, где он никогда не был, и познакомит его с людьми. Yes, I always thought my brother had it easy having an older sister, because then he always had somebody to show him around places, that he’s never been to, and introduce him to people. И мне всегда хотелось, чтобы мой старший брат или сестра, познакомили бы меня со своими друзьями и брали бы меня с собой. And I always wanted an older brother or sister to, introduce me to their friends and take me places. Одна сестра преподает в школе в Дирборне. One sister teaches at a school in Dearborn. Другая сестра преподает в западной части штата Мичиган в Гранд-Рапидс. The other sister teaches on the west side of the state of Michigan in Grand Rapids. Моя старшая сестра замужем, у нее двое детей. My oldest sister is married, she has two children. Моя младшая сестра замужем, у нее двое детей. My youngest sister is married, she has two children. Да и потом, я не был, наверно, так избалован, как моя младшая сестра, которой неожиданно досталось все внимание. And then I wasn’t, perhaps, spoiled like my youngest sister, who all of a sudden, received all the favors. Мой старший брат живет рядом с родителями, а моя старшая сестра живет рядом с ними. And my older brother lives near my parents, and my oldest sister lives near them. Моя младшая сестра живет в двух часах езды, но на автомобиле, который есть в каждой семье. My youngest sister lives about two hours away, but by automobile, which every family has. Нас пятеро : отец , мать , брат , сестра и я. There are five of us: my father, mother, brother, sister and me. Сестра, которая уехала в Америку прислала своё кимоно обратно. My sister who moved to America sent back her kimono. В этой же деревне жила сестра его умершей матери. A sister of his dead mother lived in the village. Моя сестра и твоя жена тоже удивлялась твоему опозданию. My sister your wife has wondered also why you tarried. У меня есть сестра Ксюша. I have a sister, called Ksyusha. Моя семья не очень большая, это типичная семья: папа, мама, я, мои брат, сестра и кот. My family is not very big, just a typical family: Dad, Mom, me, my brother and sister and our cat. Мой дедушка, папа, мама, ее сестра и мой дядя посещали эту школу. My grendfather, dad, mum and her sister, my ancle went this school. Нас пятеро: мама, папа, бабушка, сестра и я. There are five of us: Mum, Dad, my grandmother, my sister and me. Моя семья не очень большая: у меня есть мать, отец и старшая сестра. My family is not very big: I have got a mother, a father and an elder sister. В августе я и моя сестра поехали к тёте. In August I and my sister visited our aunt. Я хорошая дочь для моих родителей и лучшая сестра для брата. I’m a nice daughter for my parents and the best sister for my brother. У меня есть мама, папа и сестра. I have gor a mother, a father and a sister. Моя сестра и я помогаем им в саду. My sister and I help them in the garden. Вся наша семья встречает этот праздник: мама, папа, я и моя младшая сестра. My whole family celebrates this feast: mother, father, my younger sister and I. У меня есть брат и сестра. I have a brother and a sister.sister — Викисловарь1 Английский1.1 Морфологические и синтаксические свойства1.2 Произношение1.3 Семантические свойства1.3.1 Значение1.3.2 Синонимы1. 3.3 Антонимы1.3.4 Гиперонимы1.3.5 Гипонимы1.4 Родственные слова1.5 Этимология1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания1.7 БиблиографияМорфологические и синтаксические свойства[править]ед. ч.мн. ч.sistersisterssis-terСуществительное.Встречается также архаичн. вариант мн. ч.: sistren (в совр. англ. языке используется в шутл. форме, напр. brethren and sistren — «братья и сёстры»).Корень: -sister-.Произношение[править]МФА (Великобритания): ед. ч. [ˈsɪs.tə] (файл) мн. ч. [ˈsɪstəz]МФА (США): ед. ч. [ˈsɪs.tɚ] (файл) мн. ч. [ˈsɪs.tɚz] (файл)Семантические свойства[править]Значение[править]сестра ◆ Emily is Sophie’s younger sister. — Эмили — младшая сестра Софи. ◆ They kissed her and spoke gently with tears in their eyes of her dear mother’s passing and asked at length about her father and her sisters. — Они тепло расцеловались с ней, со слезами на глазах помянули её покойную матушку и долго расспрашивали об отце и сёстрах. Маргарет Митчелл, «Унесённые ветром», ч. 1 (1936) / перевод Т. Озерской, 1982 г. [НКРЯ] ◆ Brother and sister conversed in sign language using an alphabet which they had invented in childhood and which had gone through several revised editions. — Брат с сестрой объяснялись на языке знаков, пользуясь азбукой, сочинённой ими в детстве и выдержавшей с тех пор несколько переработанных изданий. В. В. Набоков, «Смотри на арлекинов!» (1974) / перевод С. Ильина, 1999 г. [НКРЯ]религ. монахиня, сестра (женщина в религиозной общине) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). брит. (старшая) медсестра, сестра ◆ The sister told us that visiting hours were over. — Сестра сказала нам, что часы посещения закончились. разг. употр. как обращение к женщине: сестрёнка, сестрица ◆ What’s up, sister? — Что случилось, сестрёнка? сестра, единомышленница; подруга ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации). жарг. чернокожая женщина, негритянка ◆ A sister called but she didn’t leave the name. — Звонила одна негритянка, но она не назвалась. ◆ The two black youths moved easily through the market scoping on the foxy sisters. — Двое чернокожих парней непринужденно двигались по рынку, кидая взоры на красивых чувих шоколадного цвета. Синонимы[править]разг. sisАнтонимы[править](по признаку пола): brotherГиперонимы[править]siblingГипонимы[править]Родственные слова[править]Ближайшее родствоЭтимология[править]От прагерм. формы *swestēr, *swestr-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sweostor, swuster и англ. sister, др.-сканд. systir, исл., фарерск. systir, датск. søster, норв. søster, syster, шведск. syster, др.-сакс. swestar, др.-фризск. swester, др.-в.-нем. swester и нем. Schwester, ср.-нидерл. suster и нидерл. zuster, готск. 𐍃𐍅𐌹𐍃𐍄𐌰𐍂 (swistar) и др.; восходит к праиндоевр. *swésōr/*swes-er- «сестра» (откуда также ст.-слав. сєстра, русск. сестра лат. soror, лит. sesuo, прусск. swestro, санскр. स्वसृ (svásṛ)), авест. xvaṅhar, перс. خواهر (xâhar), др.-ирл. siur, валл. chwaer). Праиндоевр. *swésōr/*swes-er-, в свою очередь, от праиндоевр. *swé «свой» + праиндоевр. *-sōr «женщина». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]twin-sisters — сёстры-близнецыblood sister = full sister = german sister — родная, полнородная сестра (т.е. дочь тех же родителей)half-sister — единокровная или единоутробная сестра, сестра по одному из родителейuterinesister — единоутробная сестра (от той же матери, но от другого отца)consanguineous sister — единокровная сестра (от той же матери, но от другого отца)Библиография[править] Для улучшения этой статьи желательно:Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса) Сестра Определение и значение — Merriam-Webster сестра ·тер ˈsi-stər 1 : самка, у которой один или оба родителя являются общими с другим 2 часто пишется с большой буквы а : член женского религиозного ордена (начиная с монахинь или диаконис) особенно : член римско-католической общины с простыми обетами б : девушка или женщина, принадлежащая к христианской церкви 3 а : девушка или женщина, считающаяся товарищем б : девушка или женщина, имеющие с другим лицом общее национальное или расовое происхождение особенно : Черная девушка или женщина 4 : тот, который очень похож на другой или связан с ним города-побратимы 5 преимущественно британцы : медсестра 6 а : девушка, женщина б : человек — обычно используется во фразе слабая сестра 7 : член женского общества Примеры предложений Сестры живут в монастыре. Недавние примеры в Интернете Через несколько месяцев после отъезда из квартиры Джозеф и двое ее детей переехали к ней.Сестра 0077 в Орландо, Флорида, с их оставшимся имуществом — автомобилем и кое-какой одеждой. Ренука Раясам, CNN , 30 ноября 2022 г. Сива выступит со своей сестрой Джесс в рамках их XOMG POP! Джордан Моро, Variety , 29 ноября 2022 г. По данным Carnival Cruise Line, мужчина был со своими сестра в баре на Carnival Valor в среду в 23:00. и пошел в туалет. Хрон , 26 ноября 2022 г. Гость был в баре со своей сестрой в среду. Натан Диллер, USA TODAY , 26 ноября 2022 г. После освобождения Майкл переехал к своей сестре Мелони. CBS News , 26 ноября 2022 г. Пропавший гость, по словам представителя Carnival Cruise Line, был в баре со своей сестрой и ушел в туалет около 23:00. В среду вечером. Виктория Дж. Арансио, ABC News , 25 ноября 2022 г. Мыша Часмавала отдыхала в висячем кресле в своей гостиной холодным ноябрьским субботним днем со своими сестра , ее мать и ее отец. Ана Росио Альварес Бриньес, The Courier-Journal , 23 ноября 2022 г. Автор Марион Рено (слева) со своей сестрой Эмили и бабушкой Дениз. Марион Рено, The New Yorker , 23 ноября 2022 г. Узнать больше Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «сестра». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв. История слов Этимология Среднеанглийское suster, сестра , частично из древнеанглийского sweostor и частично из древнескандинавского систир сестра; сродни латыни soror сестра, санскрит svasṛ Первое известное использование до XII века, в значении, определенном в смысле 1 Путешественник во времени Первое известное использование сестры было до 12 века Посмотреть другие слова того же века Словарные статьи рядом с сестра систен сестра родственный блок Посмотреть другие записи поблизости Процитировать эту запись «Сестра. » Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/sister. По состоянию на 6 декабря 2022 г. Copy Citation Детское определение сестра сестра ·тер ˈsis-tər 1 : женщина, у которой один или оба родителя являются общими с другим лицом 2 часто пишется с заглавной буквы : член женской религиозной общины : монахиня 3 а : женщина-член группы б : девушка или женщина, имеющие общее национальное или расовое происхождение с другим 4 : тот, который очень похож на другой или связан с ним сестра школы сестра корабли 5 преимущественно британцы : запись медсестры 1 смысл 2 сестра прилагательное или наречие Медицинское определение сестра сестра ·тер ˈsis-tər в основном британцы : старшая медсестра в больничном отделении или поликлинике широко : медсестра Больше от Merriam-Webster на сестра Тезаурус: Все синонимы и антонимы для сестра Нглиш: Перевод сестра для испанского 4 Британика 90077 сестра для говорящих на арабском языке Последнее обновление: 2 декабря 2022 г. — Обновлены примеры предложений Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы! Merriam-Webster без сокращений Сестра Определение и значение | Словарь.com Основные определения Викторина Связанное содержимое Примеры Британский Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова. [ сестра ] / ˈsɪs tər / Сохранить это слово! См. синонимы для: сестра / сестры на Thesaurus.com Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова. сущ. потомство женского пола, оба родителя которого являются общими с другим потомством; сестра женского пола. Также называется сводной сестрой. потомство женского пола, имеющее только одного родителя общего с другим потомством. сводная сестра. подруга или защитница, считающаяся сестрой. вещь, считающаяся женской и связанная как бы родством с чем-то другим: Корабли — сестры. женщина-член церкви. женщина-член религиозной общины, соблюдающая простые обеты бедности, целомудрия и послушания. британский. медсестра, заведующая больничным отделением; Главная медсестра. Неофициальный. термин, используемый для обозначения или обращения к другой чернокожей женщине; родственная душа. женщина, которая поддерживает, продвигает или участвует в феминизме. Неофициальный. форма обращения к женщине или девушке, особенно шутливая или презрительная: Послушай, сестра, с тебя довольно. прилагательное быть или считаться сестрой; связанные сестринскими отношениями или как бы родственными: сестринские корабли. наличие близких отношений с другим человеком из-за общих интересов, проблем и т. п.: Мы переписываемся со школьниками в нашем городе-побратиме. Биохимия. быть одним из идентичной пары. ВИКТОРИНА ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ? Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи! Вопрос 1 из 7 Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок. Происхождение сестры Впервые записано до 900 г.; Среднеанглийское (существительное) от древнескандинавского systir; родственный древнеанглийскому sweoster, голландскому zuster, немецкому Schwester, готскому swistar; сродни сербско-хорватскому sèstra, литовскому sesuõ, латинскому soror (от неподтвержденного swesor), древнеирландскому siur, валлийскому chwaer, санскритскому svasar «сестра», греческому éor «дочь, племянница» ДРУГИЕ СЛОВА ОТ сестра сестра·сестра·менее, прилагательноесестра·подобная, прилагательноене·сестра·тер, существительное, прилагательное Сестра Кэрри, сестричество, невестка, сестричка, сестра милосердия Dictionary. com Unabridged Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022 Слова, относящиеся к сестре родственник, близнец, родственник, родственник Как использовать сестру в предложении Победа Осаки также послужила еще одним напоминанием о наследии сестер Уильямс, даже несмотря на то, что Серена Уильямс была нокаутирована в полуфинале турнира в четверг. Наоми Осака выигрывает свой второй титул на Открытом чемпионате США благодаря мощному посланию|ehinchliffe|14 сентября 2020 г.|Fortune Моя мама дала мне ключ от дома, показала, как сесть на три поезда и автобус до города и обратно, а затем показал мне, как это сделать с моей сестрой, потому что я должен был взять сестру с собой, но именно тогда я знал, что она знала, что я действительно этого хочу. Королева ситкома Тичина Арнольд забавно избегает шлепков|Паллаби Мунси|10 сентября 2020|Ози Вы думаете, что это происходит определенным образом, а затем вы смотрите на сестринскую группу, и это не работает в все. Как двое стали одним: найдены истоки загадочного симбиоза|Вивиан Калье|9 сентября 2020 г.|Журнал Quanta ByteDance уже присматривается к этому бизнесу и продвигает TikTok и Douyin, дочерний сайт в Китае, к добавить больше электронной коммерции. TikTok: все, что нужно знать о крупнейшей мыльной опере в области технологий|Даниэль Абриль|5 сентября 2020 г.|Fortune Из-за того, что история сестры находится в центре внимания, у Эльзы нет красивого дурака, который бы следовал за ней повсюду и постарайтесь завоевать ее любовь, в отличие от своей сестры Анны, оказавшейся в центре настоящего любовного треугольника. К гей-канону Диснея|Эмили ВанДерверфф|4 сентября 2020 г.|Vox Всего через неделю после развода невестка пригласила ее на свадьбу. Суннитско-шиитская история любви, находящаяся под угрозой из-за Аль-Каиды|Рут Майклсон|26 декабря 2014|DAILY BEAST Кирке, 23-летняя младшая сестра звезды Girls Джемаймы Кирк, сама является хорошим примером этого . «Моцарт в джунглях»: внутри дивного нового мира секса, наркотиков и классической музыки Amazon|Кевин Фэллон|23 декабря 2014 г.|DAILY BEAST много преимуществ перед своей далекой сестрой из пустыни. Вернется ли Хайман Рот в Гавану с нормализованными отношениями?|Джон Л. Смит|18 декабря 2014 г.|DAILY BEAST Подразделение используется для атак на иностранные сети, и либо оно, либо дочерняя организация были вовлечены в дело Sony взломать. США должны заставить Северную Корею заплатить за взлом Sony|Гордон Г. Чанг|18 декабря 2014|DAILY BEAST Она и ее сестра вместе занялись бизнесом в 1997 году, открыв салон Curve после карьеры в СМИ. Прощай, гуру натуральных волос: соучредитель мисс Джесси Тити Бранч умер в возрасте 45 лет | Даниэль Белтон | 16 декабря 2014 г. | DAILY BEAST Подумать только, — сказала младшая англичанка своей сестре, — об этом маленьком клеще, путешествующем в открытом моторе! Веселые приключения Аристида Пужоля|Уильям Дж. Локк Она и ее младшая сестра Джанет много ссорились по злополучной привычке. Пробуждение и избранные рассказы|Кейт Шопен «Моя сестра страстно любит детей», — сказала пожилая дама, улыбаясь извиняясь. Веселые приключения Аристида Пужоля|Уильям Дж. Локк Весной 1868 года мать взяла его с собой в Англию, и там в том же году родилась его сестра. Рассказы и стихи Киплинга, которые должен знать каждый ребенок, книга II|Rudyard Kipling Перед сном маленький мальчик поссорился со своей сестрой по имени Мюриэль. Children’s Ways|Джеймс Салли Определения слова сестра в Британском словаре сестра / (ˈsɪstə) / сущ. женщина, имеющая тех же родителей, что и другое лицо неофициальная форма обращения к женщине или девушке, используемая, в частности, чернокожими в США старшая медсестра в основном RC Church монахиня или титул, присвоенный монахине женщина-коллега член церкви или религиозной организации (модификатор), принадлежащий к тому же классу, флоту и т.