03.01.2023  |    Leave a comment

Ed Sheeran — Shape of You перевод текста песни

Перевод был сделан в автоматическом режиме, возможны некоторые неточности в переводе.

Оригинал

The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go (mmmm)
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow (mmmm)
And you come over and start up a conversation with just me
And trust me I’ll give it a chance now (mmmm)
Take my hand, stop, put Van The Man on the jukebox
And then we start to dance
And now I’m singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead (mmmm)

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body

Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

One week in we let the story begin
We’re going out on our first date (mmmm)
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate (mmmm)
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay (mmmm)
And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play
And I’m singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead (mmmm)

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body

Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body

Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

Интерпретировать

Клуб — не лучшее место для поиска любовника
Так что бар — это то место, куда я хожу (мммм)
Я и мои друзья за столом делаем уколы
Пьем быстро, а потом медленно разговариваем (мммм)
И ты подходишь и начинаешь разговор только со мной
И поверь мне, я дам ему шанс прямо сейчас (мммм).
Возьми меня за руку, остановись, поставь Вана-Человека в музыкальный автомат.
А потом мы начинаем танцевать
И теперь я пою, как

Девочка, ты же знаешь, я хочу твоей любви.
Твоя любовь была создана вручную для кого-то вроде меня.
Давай же, следуй моему примеру.
Может, я и сумасшедший, не обращай на меня внимания
Послушай, парень, давай не будем слишком много болтать
Обхвати меня за талию и прижми это тело ко мне
Давай же, следуй моему примеру.
Давай, давай же, следуй моему примеру (мммм)

Я влюблен в твой облик.
Мы толкаем и притягиваем друг друга, как магнит.
Хотя мое сердце тоже падает
Я влюблен в твое тело
Прошлой ночью ты был в моей комнате
И теперь мои простыни пахнут тобой
Каждый день открываю для себя что-то совершенно новое
Я влюблен в твое тело

О, я, о, я, о, я, о, я
Я влюблен в твое тело
О, я, о, я, о, я, о, я
Я влюблен в твое тело
О, я, о, я, о, я, о, я
Я влюблен в твое тело
Каждый день открываю для себя что-то совершенно новое
Я влюблен в твой облик.

Через неделю мы позволяем истории начаться
Мы идем на наше первое свидание (мммм)
Мы с тобой бережливы, так что ешь столько, сколько сможешь съесть.
Наполни свою сумку, а я наполню тарелку (мммм)
Мы часами говорим о сладком и кислом
И как поживает твоя семья (мммм)
И уйти, и сесть в такси, а потом поцеловаться на заднем сиденье
Скажи водителю, чтобы включил радио
И я пою, как

Девочка, ты же знаешь, я хочу твоей любви.
Твоя любовь была создана вручную для кого-то вроде меня.
Давай же, следуй моему примеру.
Может, я и сумасшедший, не обращай на меня внимания
Послушай, парень, давай не будем слишком много болтать
Обхвати меня за талию и прижми это тело ко мне
Давай же, следуй моему примеру.
Давай, давай же, следуй моему примеру (мммм)

Я влюблен в твой облик.
Мы толкаем и притягиваем друг друга, как магнит.
Хотя мое сердце тоже падает
Я влюблен в твое тело
Прошлой ночью ты был в моей комнате
И теперь мои простыни пахнут тобой
Каждый день открываю для себя что-то совершенно новое
Я влюблен в твое тело

О, я, о, я, о, я, о, я
Я влюблен в твое тело
О, я, о, я, о, я, о, я
Я влюблен в твое тело
О, я, о, я, о, я, о, я
Я влюблен в твое тело
Каждый день открываю для себя что-то совершенно новое
Я влюблен в твой облик.

Давай, будь моей малышкой, давай
Давай, будь моей малышкой, давай
Давай, будь моей малышкой, давай
Давай, будь моей малышкой, давай
Давай, будь моей малышкой, давай
Давай, будь моей малышкой, давай
Давай, будь моей малышкой, давай
Давай, будь моей малышкой, давай

Я влюблен в твой облик.
Мы толкаем и притягиваем друг друга, как магнит.
Хотя мое сердце тоже падает
Я влюблен в твое тело
Прошлой ночью ты был в моей комнате
И теперь мои простыни пахнут тобой
Каждый день открываю для себя что-то совершенно новое
Я влюблен в твое тело

Давай, будь моей малышкой, давай
Давай, будь моей малышкой, давай
Я влюблен в твое тело
Давай, будь моей малышкой, давай
Давай, будь моей малышкой, давай
Я влюблен в твое тело
Давай, будь моей малышкой, давай
Давай, будь моей малышкой, давай
Я влюблен в твое тело
Каждый день открываю для себя что-то совершенно новое
Я влюблен в твой облик.

Если вы нашли неточность в тексте песни Ed Sheeran — Shape of You, то можете отправить исправление нажав на кнопку. Если хотите указать значения слов в тексте, то выделите нужные слова и нажмите интерпретировать.

Песни из альбома ÷Deluxe:

Новинки песен Ed Sheeran:

Shape of you — Ed Sheeran




















Теги: Лидеры хит-парада, Грэмми

Shape of you

Твой образ

The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking faster and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I’ll give it a chance now
Take my hand, stop
Put Van The Man on the jukebox
And then we start to dance
And now I’m singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I’m in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I’m in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

One week in we let the story begin
We’re going out on our first date
You and me are thrifty
So go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play
And I’m singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I’m in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I’m in love with your body
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

Клуб — не самое лучшее место, чтобы найти любовь,
Поэтому я отправляюсь именно в бар.
С друзьями за столом опрокидываем рюмки,
Пьем быстрее, после чего речь становится медленной.
Подойди и начни разговор лишь со мной,
И поверь, я сейчас дам этому шанс.
Возьми меня за руку, остановись,
Включи песню Вана Моррисона1.
И тогда мы начнем танцевать,
А сейчас я спою:

Детка, ты знаешь, я хочу твою любовь,
Она сделана вручную для кого-то вроде меня.
Давай же, следуй моему примеру,
Наверное, я чокнутый, не обращай на меня внимания.
Скажи: малыш, не надо лишних слов,
Обхвати мою талию и прижмись ко мне телом.
Ну же, следуй моему примеру,
Давай, делай, делай как я.

Я влюблен в твой образ,
Мы притягиваемся и отталкиваемся, словно магниты.
Несмотря на то, что мое сердце влюбляется тоже,
Я без ума от твоего тела.
Прошлой ночью ты была в моей комнате,
И теперь мои простыни пахнут как ты.
Каждый день открываю что-то новое в тебе,
Я влюблен в твое тело.
О — я — о — я — о — я — о- я,
Я без ума от твоего тела.
О — я — о — я — о — я — о- я,
Я влюблен в твое тело.
О — я — о — я — о — я — о- я,
Я без ума от твоего тела,
Каждый день открываю что-то новое в тебе,
Я влюблен в твой образ.

С этой недели мы начнем историю снова,
Идем на наше первое свидание.
Ты и я, мы оба бережливы,
Поэтому собираемся съесть все.
Заполни свою сумку, я наполню тарелку,
Мы разговариваем часами о сладком и кислом.
А как поживает твоя семья?
Уходим и ловим такси, потом целуемся на заднем сидении.
Скажи водителю включить радио,
И я спою:

Детка, ты знаешь, я хочу твою любовь,
Она сделана вручную для кого-то вроде меня.
Давай же, следуй моему примеру,
Наверное, я чокнутый, не обращай на меня внимания.
Скажи: малыш, не надо лишних слов,
Обхвати мою талию и прижмись ко мне телом.
Ну же, следуй моему примеру,
Давай, делай, делай как я.

Я влюблен в твой образ,
Мы притягиваемся и отталкиваемся словно магниты.
Несмотря на то, что мое сердце влюбляется тоже,
Я без ума от твоего тела.
Прошлой ночью ты была в моей комнате,
И теперь мои простыни пахнут как ты.
Каждый день открываю что-то новое в тебе,
Я влюблен в твое тело.
О — я — о — я — о — я — о- я,
Я без ума от твоего тела.
О — я — о — я — о — я — о- я,
Я влюблен в твое тело.
О — я — о — я — о — я — о- я,
Я без ума от твоего тела,
Каждый день открываю что-то новое в тебе,
Я влюблен в твой образ.

Давай, будь моей малышкой, давай же,
Ну же, будь моей малышкой, давай.
Давай, будь моей малышкой, давай же,
Ну же, будь моей малышкой, давай.
Давай, будь моей малышкой, давай же,
Ну же, будь моей малышкой, давай.
Давай, будь моей малышкой, давай же,
Ну же, будь моей малышкой, давай.

Я влюблен в твой образ,
Мы притягиваемся и отталкиваемся словно магниты.
Несмотря на то, что мое сердце влюбляется тоже,
Я без ума от твоего тела.
Прошлой ночью ты была в моей комнате,
И теперь мои простыни пахнут как ты.
Каждый день открываю что-то новое в тебе,
Я влюблен в твое тело.
Давай, будь моей малышкой, давай же,
Ну же, будь моей малышкой, давай.
Я влюблен в твое тело.
Давай, будь моей малышкой, давай же,
Ну же, будь моей малышкой, давай.
Я влюблен в твое тело.
Давай, будь моей малышкой, давай же,
Ну же, будь моей малышкой, давай.
Я влюблен в твое тело.
Каждый день открываю что-то новое в тебе,
Я влюблен в твой образ.



Автор перевода — Jasmin7

Также эта песня представлена в исполнении:
Kevin, Karla & La Banda: Shape of you  

Понравился перевод?



Перевод песни Shape of you — Ed Sheeran



Рейтинг: 5 / 5   
985 мнений


Теги: Лидеры хит-парада, Грэмми






Вам могут понравиться

Perfect
Ed Sheeran

(I just) died in your arms tonight
Smokie

Living next door to Alice
Smokie

Please, forgive me
Bryan Adams

It’s my life
Bon Jovi

Show me the meaning of being lonely
Backstreet boys

I want it that way
Backstreet boys

I just called to say I love you
Stevie Wonder

As long as you love me
Backstreet boys









÷

Ed Sheeran

Треклист (16)

  • Eraser


  • Castle on the hill


  • Dive


  • Shape of you


  • Perfect


  • Galway girl


  • Happier


  • New man


  • Hearts don’t break around here


  • What do I know?


  • How would you feel (Paean)


  • Supermarket flowers


  • Barcelona


  • Bibia be ye ye


  • Nancy Mulligan


  • Save myself
















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Mary on a cross
Ghost

4.


Je veux
ZAZ

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Was wollen wir trinken
Rabauken

7.


Sonne
Rammstein

8.


90
Pompeya

9.


Shum
Eurovision

10.


Papaoutai
Stromae







Ten Sharp-You (1991, CD)

Подробнее изображения

1 You

Производитель-Niels Hermes

Письменная-Niels Hermes, Ton Groen

-Niels Hermes

Письменная От-Нильс Хермес, Тон Гроен

 4:35
2 Когда Инженер Snow Falls

-Michiel Hoogeboezem*, Ronald Prent

Письменное-десять Sharp

Инженер-Михиэль Хуге. Рональд Прент

Написано-десять Sharp

 5:13
3 Белое золото

Инженер-Мичиэль Хугебозем*, Рональд Прент

Письменная-Десянка

Инженер-Михаиль Хогеэээм*, Rash-by-by-by-by-by-by-by-by-by-by-by-by-by-by-by-by-by-by-by-by-by-by-by-by-by. Prent

Письменная-Ten Sharp

 3:30
4 Вы (инструментальный)

Производитель-Niels Hermes

0003

Written-By – Niels Hermes

 4:24
  • Фонографические авторские права ℗ – Sony Music Entertainment (Holland) B.V.
  • Copyright © – Sony Music Entertainment (Holland)
  • Издатель – Sony Music Publishing
  • Издатель – CBS Songs Holland B.V.0078
  • Glass Mastered At — DADC Austria
  • Artwork — Theo Stapel
  • Bass — Ton Groen (треки: 2, 3)
  • Drums — Wil Bouwes (треки: 2, 3)
  • s Guitar — Martin Boers : 2, 3)
  • Инструменты, программирование – Нильс Хермес
  • Фотография – Рой Ти
  • Продюсер – Мишель Хугебозем*
  • Вокал – Марсель Каптейн

Из альбома You Inlay:
1″ Water-Line»
Sony Music Publishing
2. Когда выпадает снег: из альбома «Under The Water-Line»
CBS Songs Holland
3. Белое золото: CBS Songs Holland
4. You (инструментальная): Sony Music Publishing

Записано на студиях Spitsbergen и Wisseloord Studios
Сведение в студии Wisseloord Studios

Flap
© 1991 Sony Music Entertainment (Holland) BV/
Распространение Sony Music

Диск:
℗ 1991 Sony Music Entertainment (Holland) B.V.
Сделано в Австрии.

  • Штрих-код: 5 099765 666427
  • Код этикетки: LC 0162
  • Код цены: CB 608
  • Общество прав: BIEM/STEMRA
  • Другое (Код формата): CD-MS
  • Другое (Производственный код на клапане):
  • 8 17.654 Другое (Производственный код на диске): 17-656664-14
  • Матрица / биение (вариант 1): 17-656664-14 13 A1 MASTERED BY DADC AUSTRIA
  • Матрица / биение (вариант 2): 17-656664-14 13 D2 MASTERED BY DADC AUSTRIA
  • Matrix / Runout (Вариант 3): 17-656664-14 13 E2 MASTERED BY DADC AUSTRIA
  • Matrix / Runout (Вариант 4): 17-656664-14 13 D7 MASTERED BY DADC AUSTRIA
  • Matrix / Runout (Вариант 5): 17-656664-14 13 E9 MASTERED BY DADC AUSTRIA
  • Matrix / Runout (Вариант 6) ) ) Колумбия COL 656664 7 Европа 1991

    Recently Edited

    You (CD, Single, Mini) Columbia COL 656664 1 Netherlands 1991 You (7″, 45 RPM, Single) Columbia, Columbia 656664 7, COL 656664 7 Европа 1991

    Недавно отредактировано

    You (CD, Maxi-Single, Stereo)9

    667

    9

    667

    667

    9

    667

    667 60007

    667 60007

    9

    667. 0008

    UK & Europe 1991

    Recently Edited

    You (CD, Maxi-Single) Columbia 656664 2 UK & Europe 1991

    • Ритм — это танцор

      Щелчок!

    • (Не могу помочь) Влюбиться в тебя

      UB40

    • Что случилось?

      4 Не блондины

    • г -н Дейн

      Культура Beat

    • Frozen

      Madonna

    • Gangsta’s Paradise

      Coolio с участием L.V.*

    • Что такое Love

      HADDAOLE

    • .

      Чарльз и Эдди

    • Пойте Аллилуйя!

      Доктор Албан

    • Синий [Да Ба Ди]

      Эйфель 65

    Edit Release
    All Versions of this Release
    Data Correct

    Купить CDSell CD

    • Есть: 385
    • Желание: 30
    • Средняя оценка: 4,22 / 5
    • Оценка: 45
    • Последняя продажа:
    • Самый низкий: 0,50
    • Медиана: 1,62
    • Высокие: 6,95
    • Официальный CDS от Grigory666
    • 222d By Angeliczg

    669. , Hubor72, enparfaitetat, stassen, julass, rmc, dekkra, trifoliuss, OLDFRIENDSFORSALE, totalDJ, Klass.Animal, devotionalie, BenSilk, MagicLife, handlewithcare, SlavaMaklai, rockmail

    Сообщить о подозрительной активности

    Загрузка нот на Musicnotes.com

    Загрузка нот на Musicnotes.com

    КОД ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: MN25NOV

    • Лучшие песни
      Лучшие песни
    • Новые песни
      Новые песни

    • Рекомендуется

      рекомендуемые

    Вернитесь к музыке быстрее с Musicnotes! Просто выберите ноты из нашего каталога, содержащего более 400 000 высококачественных аранжировок для любого инструмента, уровня мастерства и партитуры. Затем мгновенно оформите заказ и распечатайте в любом доступном ключе. Кроме того, вы можете получить доступ к своей библиотеке нот в любом месте с помощью наших бесплатных приложений для iOS, Mac, Android и ПК!

    Найди свою песню

    Найдите нужные ноты — от новичка до профессионала, от Баха до принца, от банджо до фортепиано — в любой тональности.

    Мгновенная печать

    Оформляйте заказ и мгновенно печатайте со своего рабочего стола или мобильного устройства благодаря нашему быстрому и простому процессу покупки.

    Access Anywhere

    Воспроизводите, транспонируйте и размечайте свои ноты в любом месте с помощью наших бесплатных интерактивных приложений для iOS, Android, Mac и ПК.

    Разница музыкальных нот

    Особенность Ноты В другом месте
    Найти и купить ноты в Интернете
    Библиотека из более чем 400 000 аранжировок
    Печать в первоначально опубликованном ключе
    Мгновенная печать любым доступным ключом
    Аранжировки, транспонированные и проверенные музыкантами
    Будет показан полный предварительный просмотр первой страницы
    Доступ к нотам в iOS, Android, Windows, Mac и веб-приложениях
    Воспроизведение, цикл и разметка в приложении
    интеграция forScore
    Служба поддержки клиентов в чате
    Полный доступ к искусству написания песен

    Song Spotlight — это ваш полный доступ к искусству написания песен. Мы приносим интимные живые выступления и захватывающее музыкальное понимание прямо от артиста к вам, от музыканта к музыканту.

    Смотреть больше песен в центре внимания

    Что говорят наши клиенты

    ª
    Я артист Steinway and Sons, продал миллионы записей.
    и дал более 30 выступлений в Белом доме.
    Запросы были сделаны на вечеринке в Белом доме для некоторых
    Стиви Уандер подпевает, поэтому я тут же вытащил свой iPad,
    вызвал Musicnotes и купил ноты для «Вне себя от радости» и «Ленты в небе».
    Благодаря вашей компании я отлично выгляжу во многих спектаклях.
    Спасибо за этот сказочный подарок нотным исполнителям.

    — Дэвид Осборн, художник Steinway и «пианист для президентов»

    ª
    Я пою некоторые из самых популярных песен благодаря Musicnotes.
    Я не знаю, как бы я смог найти такие качественные фортепианные пьесы.
    и такая доступная цена нигде.
    Мне нравится, что я могу найти практически любую песню, какую захочу, среди вашего разнообразия музыки.
    Я также рад, что вы даете предварительный просмотр песни, чтобы я мог послушать ее, прежде чем купить.
    Этот сайт очень помогает моим исполнительским способностям и
    это ЕДИНСТВЕННЫЙ сайт, на котором я покупаю ноты.

    — З. Шаффер, старшеклассник

    ª
    Как исполнитель в пиано-баре, я должен стараться исполнять все просьбы.
    Ноты нужны мне сейчас, сегодня, пока жарко и можно заработать чаевые.
    У меня нет времени, чтобы найти его в сборнике или что-то, содержащее песни
    У меня уже есть, или ждать, пока почта доставит его мне.
    С Musicnotes я могу заказать, оплатить и получить за считанные минуты.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *