Перевод деловых документов

sheep перевод, транскрипция, примеры

[ʃiːp]

noun существительное

Синонимы:

ewe.

1. овца

   flock of sheep
   стадо овец

   bighorn sheep
   снежный баран

   little sheep
   маленький барашек

2. овчина

3. овцеводство

4. Баранов

5. паства

adjective прилагательное

1. овцеводческий

   sheep farm
   овцеводческая ферма

pronoun местоимение

Синонимы:

lamb,

mutton.

1. бараний

   sheep fat
   бараний жир

   sheep wool
   овечья шерсть

Примеры предложений

Tom was the black sheep of the family.
Том был хуже всех в своей семье.

He is the black sheep of the family.
Он паршивая овца в семье.

A flock of sheep was grazing in the fields.
В поле паслось стадо овец.

The farmers had brought five oxen and nine cows and twelve little sheep to the village; they wanted to sell them.
Фермеры пригнали в деревню пять волов, девять коров и двенадцать маленьких овечек; они хотели продать их.

New Zealand is a country of sheep and cows.
Новая Зеландия — страна овец и коров.

There’s a black sheep in every flock.
В каждом стаде есть чёрная овца.

Horses don’t have horns; cows and sheep have horns.
У лошади нет рогов; у коровы и барана есть рога.

Tim is the black sheep of the Jones’ family.
Тим — паршивая овца семьи Джонсов.

Soon, Tom lost count of the sheep and fell asleep.
Вскоре Том потерял счёт овцам и заснул.

We can’t keep a sheep at home. What should we do with it?
Мы не можем дома держать овцу. Что там с ней делать?

Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.
Мистер Джонс считает овец каждую ночь, чтобы заснуть.

The sheep in the field are eating grass.
Овцы на лугу щиплют траву.

He’s the black sheep of the family.
Он паршивая овца в семье.

Counting sheep helps you to fall sleep.
Подсчитывание овец помогает уснуть.

The sheep graze the grass in the field.
Овцы щиплют траву в поле.

The sheep is dying of gid.
Овца умирает от ценуроза.

How many sheep are there in this flock?
Сколько овец в этом стаде?

As well be hanged for a sheep as a lamb.
Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

According to the Chinese zodiac, 2015 is the Year of the Sheep and next year will be the Year of the Monkey.
Согласно китайскому зодиаку, 2015 — год Овцы, а следующий год будет годом Обезьяны.

Cattle would not eat grass where sheep had eaten.
Коровы не едят траву там, где паслись овцы.

Do they clip the sheep every year?
Они каждый год стригут овец?

An artist is a sheep far from the flock.
Художник — овца, отбившаяся от стада.

They usually shear sheep in spring.
Они обычно стригут овец весной.

I’m the black sheep of the family.
Я — паршивая овца в семье.

There are a lot of sheep in the pasture.
На пастбище пасутся много овец.

There were six sheep in the field.
На поле было шесть овец.

There is a black sheep in every flock.
В каждом стаде есть чёрная овца.

Can you tell a sheep from a goat?
Ты можешь отличить овцу от козы?

Two sheep were killed by a wolf.
Двух овец задрал волк.

The sheep bleats.
Овца блеет.

×

Добавить пример предложения

Вы можете добавить пример со словом sheep и после проверки он будет опубликован.

Текст на английском (обязательно):

Перевод на русский:

Sheep в множественном числе в английском языке: примеры и перевод

Произношение

И в британском, и в американском варианте английского sheep произносится как [ʃiːp]. При этом важно долго тянуть звук [iː], иначе вас могут не понять: с коротким [ɪ] получится слово ship — «корабль».

Демо-урок бесплатно и без регистрации!

Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком

Значение слова sheep

Если посмотреть, какие значения имеет существительное sheep, то первое и основное будет «овца, баран». Да, в отличие от русского, в английском языке одинаково называют и самцов, и самок этого животного. А вот для детенышей — ягнят — есть слово lamb.

Также словом sheep называют овчину — выделанную баранью кожу. И еще есть несколько устойчивых выражений, о которых расскажем ниже.

Единственное и множественное число слова sheep

Если коротко, это одно и то же слово. И овца/баран — sheep, и овцы/бараны — тоже sheep. Это может показаться удивительным, если вы привыкли к тому, что множественное число в английском языке образуется либо с помощью окончания -s/-es (cow — cows, box — boxes), либо с помощью суффиксов и чередования звуков в корне (child — children, mouse — mice). Но и такое бывает!

Как же тогда отличить единственное число от множественного? По контексту. Вот на что нужно обратить внимание:

1. Наличие неопределенного артикля (если он в принципе мог бы быть уместен): a sheep — одно животное, sheep — много животных.

2. Указательные местоимения this/these (этот/эти), that/those (тот/те), которые относятся к sheep:

3. Глаголы, которые в контексте относятся к sheep. В шести временных формах по-разному образуются конструкции для единственного и множественного числа — это Present Simple, Present Continuous, Present Perfect, Present Perfect Continuous, Past Simple (если конструкция с was/were) и Past Continuous:

   • The sheep goes back. — Овца/баран идет назад.

   • The sheep are running. — Овцы/бараны бегут.

   • The sheep has just eaten. — Овца/баран только что поел(-а).

   • The sheep have been bleating since morning. — Овцы/бараны блеют с утра.

   • The sheep was pink. — Овца была розовой.

   • The sheep were eating grass when I saw them. — Овцы/бараны ели траву, когда я их увидел.

4. Любые другие слова, которые могут подсказать количество:

   • The sheep was alone. — Овца была одна.

   • There was a flock of sheep. — Там было стадо овец.

   • I need a couple of sheep. — Мне нужна пара овец.

Другие слова, одинаковые в единственном и множественном числе

Sheep не единственное исключение, которое выглядит одинаково в единственном и во множественном числе. Вот еще несколько подобных слов:

Слово	Транскрипция	Перевод
bison	[ˈbaɪsn]	бизон/бизоны
fish*	[fɪʃ]	рыба/рыбы
deer	[dɪə(r)]	олень/олени
moose	[muːs]	лось/лоси
swine*	[swaɪn]	свинья/свиньи (мн.  ч. swines тоже правильно, если речь не о животном)
shrimp*	[ʃrɪmp]	креветка/креветки
species	[ˈspiːʃiːz]	вид/виды (животных, растений и т. д.)
series	[ˈsɪəriːz]	серия/серии, сериал
crossroads	[ˈkrɒsrəʊdz]	перекресток/перекрестки
means	[miːnz]	средство/средства
aircraft	[ˈeəkrɑːft]	летательный аппарат / летательные аппараты

* В этих случаях также возможно образование формы множественного числа обычным способом, но уже с другим оттенком значения:

• fishes — когда говорим о разных видах рыб, креветок;

• shrimps — когда говорим о разных видах креветок;

• swines — когда говорим о неприятных людях (которые ведут себя как свиньи).

Примеры использования слова sheep

Вернемся к нашим баранам. Или барану. Попробуем на практике научиться распознавать единственное и множественное число слова sheep.

• Draw me a sheep. — Нарисуй мне барашка. (Есть неопределенный артикль.)

• This sheep is already very sickly. — Этот барашек уже совсем хилый. (Есть указательное местоимение this и вспомогательный глагол is, значит, барашек один.)

• The sheep was the first mammal cloned from an adult somatic cell. — Овца была первым млекопитающим, которое клонировали из взрослой соматической клетки. (К sheep относится форма глагола to be — was, значит, здесь единственное число.)

• Since the ancient times, sheep have been rearing as a domestic animal. — С древнейших времен овец выращивали как домашних животных. (Конструкция have been указывает на то, что выращивали именно овец, а не овцу.)

• The sheep follow the shepherd. — Овцы следуют за пастухом. (Настоящее простое время, глагол follow без окончания -s, значит, речь идет про нескольких овец.)

• This thing was made for sheep. — Эта штука сделана для овец. (Неопределенного артикля нет, то есть говорим про много овец.)

• None of the cloned sheep had significant health problems. — Ни у одной из клонированных овец не было существенных проблем со здоровьем. (None of the подсказывает, что овец было несколько.)

• There was no proper place for the sheep to graze. — Не было подходящего места, где можно было бы пасти овец. (Пасут обычно не одну овцу, а целое стадо. Хотя в более широком контексте может быть всякое.)

Выражения и идиомы со словом sheep

Овец и баранов можно также встретить в некоторых устойчивых выражениях и идиомах.

Кстати, очень удобно считать овец и не задумываться об окончании: one sheep, two sheep, three sheep. .. То что нужно, когда пора бы уже отдохнуть.

NEW

Sheep в множественном числе в английском языкеЧитать →

Слова, смежные со словом sheep

Раз уж вам понадобилось слово sheep, возможно, пригодятся и эти.

Обложка сгенерирована с помощью DALL·E 2 по заказу Skyeng

Тест «Маленький принц и овечка»

Художественный перевод — это искусство по своей природе. Литературный переводчик должен уметь перевести оригинальную историю на целевой язык, сохраняя при этом художественный смысл повествования, чтобы избежать риска звучания. слишком механически. Однако наряду с творческим подходом к услугам художественного перевода возникает риск ошибок. У Маленького принца есть чрезвычайно известный пример этого…

Маленький принц остается одной из самых любимых детских книг во всем мире. Несмотря на то, что роман был впервые опубликован более 70 лет назад, интерес к роману по-прежнему высок. Буквально в прошлом году даже вышла новая экранизация с таким же названием.

«Маленький принц» до сих пор не только широко читается, но и широко обсуждается, а именно, какой английский художественный перевод лучше всего передает дух оригинала. В том же году Le Petite Prince был опубликован во Франции Антуаном де Сент-Экзюпери, Кэтрин Вудс перевела произведение на английский язык. Этот перевод до сих пор пользуется большим уважением у поклонников новеллы, хотя в настоящее время он не издается.

Причина, по которой многие утверждают, что художественный перевод Вудса превосходит более современные варианты, заключается в том, что он был написан во время. Живя и переводя одновременно с Сент-Экзюпери, она лучше понимала то, что он говорил в своей собственной причудливый стиль. Ее перевод гораздо более поэтичен и неоднозначен, чем другие. В отличие от других широко распространенных переводов Ричарда Ховарда или Ирен Тестот-Ферри, чья английская интерпретация новеллы гораздо более прямолинейна и разговорна.

Эта дискуссия, посвященная сравнению версий двух английских переводчиков, продолжается и в переводах на азиатские языки. В прошлом большинство азиатских переводов использовали английское произведение в качестве исходного материала, даже если оно не было оригиналом. Таким образом, азиатские фанаты и коллекционеры «Маленького принца» часто идут на многое, чтобы приобрести версию Вудса.

Несмотря на то, что ее перевод считается одним из лучших, в нем гораздо больше ошибок, чем в любом другом. Художественный перевод всегда несет некоторую неопределенность — культура и идиомы, а также то, как они выражаются, сильно различаются от страны к стране. Из-за этих расхождений метафоры легко теряются при переводе. Однако некоторые переводы просто ошибочны. Так обстоит дело, когда Вудс неправильно перевел французское слово 9.0003 ami , что означает друг, как английское слово для овцы. Такой пример можно найти в главе 4 «Маленького принца»:

Il était une fois un petit Prince qui Habitait une Planete à peine plus grande que lui, et qui avait besoin d’un ami […]

Жил-был маленький принц, который жил на планете, которая была немногим больше его самого, и ему нужно было овец […]

Однако, поскольку фанаты продолжают высоко ценить ее перевод, эта ошибка стала жизненно важной частью в идентификации версий Вудс на других языках. Этот процесс идентификации обычно известен как тест овец . Для этого нужно взять перевод «Маленького принца», например, китайский перевод, и посмотреть на абзац, где Вудс непреднамеренно вставил слово «овца» вместо «друг» в английской версии. Если ошибка обнаружена, можно определить, что китайский или любой другой перевод был основан на переводе Вуда. Только те работы, которые повторяют ее культовую ошибку, действительно могут считаться продолжением перевода версии Вудс.

Неправильный перевод является примером художественных последствий художественного перевода: часто для передачи истории с одного языка на другой требуется гораздо больше, чем искренний дословный перевод. Чтобы сохранить дух оригинального произведения, языковой переводчик должен найти способы изобразить нюансы выбора слов, тона и других литературных факторов оригинального автора на новом целевом языке. Поэтому литературный переводчик делает в тексте свою личную пометку — в случае мисс Вудс это оказалось любопытным добавлением пушистого домашнего животного.

Свяжитесь с нами

О Language Connections :

Language Connections — одна из ведущих компаний по оказанию языковых услуг в США. За последние 30 лет мы сосредоточились на предоставлении лучших услуг бизнес-перевода, услуг устного перевода, а также на обучении переводчиков и индивидуальных программах обучения языку. В дополнение к первоклассному обучению корпоративному языку, мы предлагаем сертифицированных корпоративных переводчиков и профессиональные услуги бизнес-перевода на более чем 200 языков. В нашу сеть входят лингвисты с опытом работы во всех основных отраслях. Они готовы удовлетворить ваши потребности, будь то услуги по техническому переводу, юридический перевод, услуги по переводу для государственных органов, услуги по переводу в области международного развития, услуги по переводу в сфере образования, перевод в области наук о жизни или что-то еще. Свяжитесь с нами сегодня, чтобы узнать стоимость наших экономичных и своевременных услуг письменного перевода, устных переводчиков или других лингвистических услуг.

Language Connections Inc.
2001 Beacon Street, Suite 105,
Boston, MA 02135
Телефон: +1-617-731-3510
9003. Электронная почта: Service@lange.s.mons.s.mons.s.monse.mons.s.mons.s.mons.s.monse.cons.cons.manse.cons.cons.cons.mons.s.monse.cons.cons.mons.mons.s.monse.cons.cons.monsec

Этот пост был опубликован в рубриках Избранное на главной странице, Общие статьи, Языковой юмор и помечен как английский литературный перевод, английские переводчики, литературный перевод, литературный переводчик, услуги перевода.

Translation Services USA — Перевод слова «овцы» на санскрит (संस्कृतम्)

Последние новости: Бюро переводов USA переехало в Нью-Йорк!

Поиск выражения в любой языковой паре…

Выражение

Язык Из

AbazaAbkhazAcholiAfrikaansAkanAlabamaAlbanianAmharicArabicAragoneseAraneseArchiArmenianArvaniticAssameseAsturianAvestanBambaraBashkirBasqueBavarianBelarusianBembaBengaliBislamaBosnianBretonBulgarianBurmeseCatalanCebuanoChamorroChechenCherokeeChickasawChineseChinese TraditionalChuvashCornishCorsicanCrimean TatarCroatianCzechDanishDolganDutchEnglishErzyaEsperantoEstonianEweEyakFaroeseFilipinoFinnishFlemishFonFrenchFrisianFriulianFutunanGagauzGalicianGeorgianGermanGilakiGreekGuernésiaisGujaratiHaitian Creole FrenchHatian CreoleHawaiianHebrewHiligaynonHindiHopiHungarianIcelandicIdoIgboIndonesianIngushInterlinguaIrishItalianJapaneseJavaneseKabyleKalmykKannadaKaqchikelKashubianKazakhKekchíKhakasKhmerKiribatiKoreanKoryakKumykKyrgyzLadinLaoLatgalianLatinLatvianLingalaLingua Franca NovaLithuanianLivonianLojbanLombardLugandaLuxembourgishMacedonianMadureseMalagasyMalayMalayalamMalteseMamManxMaoriMarathiMarwariMinangkabauMingrelianMirandeseMokshaMongolianNauruanNavajoNeapolitanNepaliNiasNogaiNovia lO’odhamOccitanOld EnglishOriyaOssetianPersianPiedmontesePitjantjatjaraPolishPortuguesePotawatomiRapa NuiRomanianRussianSamoanSanskritScotsScottish GaelicSerbianShorSicilianSilesianSinhalaSkolt SamiSlovakSlovenianSomaliSpanishSrananSundaneseSwahiliSwedishTagalogTahitianTajikTamasheqTamilTatarTausugTeluguTetumThaiTlingitTok PisinTonganTsongaTswanaTurkishTurkmenTzeltalUdmurtUgariticUkrainianUmbunduUrduUzbekVendaVenetianVepsVietnameseVolapükVõroWalloonWarlpiriWelshWolofXârâcùùXhosaYiddishYorubaZulu

Язык До

AbazaAbkhazAcholiAfrikaansAkanAlabamaAlbanianAmharicArabicAragoneseAraneseArchiArmenianArvaniticAssameseAsturianAvestanBambaraBashkirBasqueBavarianBelarusianBembaBengaliBislamaBosnianBretonBulgarianBurmeseCatalanCebuanoChamorroChechenCherokeeChickasawChineseChinese TraditionalChuvashCornishCorsicanCrimean TatarCroatianCzechDanishDolganDutchEnglishErzyaEsperantoEstonianEweEyakFaroeseFilipinoFinnishFlemishFonFrenchFrisianFriulianFutunanGagauzGalicianGeorgianGermanGilakiGreekGuernésiaisGujaratiHaitian Creole FrenchHatian CreoleHawaiianHebrewHiligaynonHindiHopiHungarianIcelandicIdoIgboIndonesianIngushInterlinguaIrishItalianJapaneseJavaneseKabyleKalmykKannadaKaqchikelKashubianKazakhKekchíKhakasKhmerKiribatiKoreanKoryakKumykKyrgyzLadinLaoLatgalianLatinLatvianLingalaLingua Franca NovaLithuanianLivonianLojbanLombardLugandaLuxembourgishMacedonianMadureseMalagasyMalayMalayalamMalteseMamManxMaoriMarathiMarwariMinangkabauMingrelianMirandeseMokshaMongolianNauruanNavajoNeapolitanNepaliNiasNogaiNovia lO’odhamOccitanOld EnglishOriyaOssetianPersianPiedmontesePitjantjatjaraPolishPortuguesePotawatomiRapa NuiRomanianRussianSamoanSanskritScotsScottish GaelicSerbianShorSicilianSilesianSinhalaSkolt SamiSlovakSlovenianSomaliSpanishSrananSundaneseSwahiliSwedishTagalogTahitianTajikTamasheqTamilTatarTausugTeluguTetumThaiTlingitTok PisinTonganTsongaTswanaTurkishTurkmenTzeltalUdmurtUgariticUkrainianUmbunduUrduUzbekVendaVenetianVepsVietnameseVolapükVõroWalloonWarlpiriWelshWolofXârâcùùXhosaYiddishYorubaZulu

овцы

अवि (санскрит / संस्कृतम्)

Исходное английское определение:

овца (английский)

Обычное четвероногое животное (овис), которого люди обычно держат из-за шерсти.

Робкий, застенчивый человек, которого легко ведут другие.

Ищете профессиональный перевод на английский язык? Теперь, когда вы знаете, что такое «овца» на санскрите, Служба переводов США может предоставить и это!

Если у вас есть документы, веб-сайт, приложение или что-то еще, что требует тщательного и точного перевода англоговорящими лингвистами, Translation Services USA может связать вас с нужными людьми.

У нас есть переводческое решение, подходящее для любого проекта и любого бюджета, так что получите запрос на расчет стоимости прямо сейчас, выполнив всего три простых шага!

Перевести овца

Узнайте, как сказать «овца» на других языках:

• …на африкаанс.
• … на албанском языке.
• …по-арабски.
• …на армянском.
• …в Астурии.
• …на башкирском языке.
• …на баскском языке.
• …по-белорусски.
• …на бенгали.
• . ..по-бретонски.
• …на болгарском языке.
• …на бирманском языке.
• …на каталонском языке.
• …на китайском языке.
• …на традиционном китайском языке.
• …на крымскотатарском языке.
• …на хорватском языке.
• …на чешском языке.
• …на датском языке.
• … на голландском языке.
• …на эсперанто.
• …на эстонском языке.
• …в Эве.
• …на Фарерских островах.
• …по-фински.
• …по-французски.
• …на фризском языке.
• …на фриульском языке.
• …на галисийском.
• …на грузинском языке.
• …по-немецки.
• …по-гречески.

• …на гуджарати.
• …на иврите.
• …на хинди.
• …на венгерском языке.
• … на исландском языке.
• …в Идо.
• …на индонезийском языке.
• …на интерлингве.
• … на ирландском языке.
• …по-итальянски.
• …на японском языке.
• …на казахском языке.
• …на кхмерском языке.
• …по-корейски.
• …на кыргызском языке.
• …на ладинском языке.
• …на лаосском языке.
• …на латгальском.
• …на латинице.
• …на латышском языке.
• …на литовском языке.
• …на люксембургском языке.
• …на македонском языке.
• …на мальтийском.
• …на мегрельском языке.
• …на навахо.
• …на непальском языке.
• …в Ниасе.
• …в Новиале.
• …на окситанском языке.
• …на фарси.
• …на польском языке.

• …на португальском языке.
• …на румынском языке.
• …на русском языке.
• …на шотландском гэльском языке.
• …на сербском языке.
• …на сингальском.
• …на словацком языке.