Shes — перевод на русский | английский-русский


Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы

английскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкийанглийскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкий / английский → русский / [ S ] / Shes

78 параллельный перевод

Shes taking Judys place.

— Поступила на место Джуди.

For starters, shes married but shes living over at Ruth Robelines alone.

— Почему ты так говоришь? Вопервых она замужем, но живёт в пансионе Рут Роблин одна.

lm not worried about that. Shes just as sweet as she can be.

— Это меня не волнует.

Shes a diabetic.

— Не надо, у неё диабет.

Shes been so upset lately.

— Это от огорчения.

Shes making some sense now.

Она приходит всебя.

Shes afraid Jackson will be throwing away his chance to have children.

Шелби боится, что Джексон будет жалеть, что у них нет детей.

Shes our best volunteer at the Mental Guidance Centre.

Она лучший волонтёр в нашем центре.

Shes so good with troubled children.

Очень добра к недоразвитым детям.

Shes the first Miss Merry Christmas to be caught with her tinsel down around her knees.

Она первая мисс «Рождество» в истории, которая так осрамилась.

Shes sorry she couldnt be here. Shes on duty.

Жаль, что её здесь нет, она дежурит.

And I personally feel much safer knowing that shes up there on my side.

Лично мне гараздо спокойнее от того, что она меня хранит.

Shes gonna have a baby.

— Боже! Она рожает!

«He»? There are no «hes» or «shes» in a species without gender.

«Он?» Коммандер, нет «его» или «ее» в народе без определенного пола.

Shes’s a thief.

К тому же воровка!

bath of the nymph with my hair down yes only shes younger or Im a little like that dirty bitch in that Spanish photo he has nymphs used hey go about like that I asked about her and that word met something with hoses in it and he came out with some jawbreakers about the incarnation he never can explain a thing simply. .. «

а может я чуточку похожа на ту шлюху с испанской фотографии у него что нимфы всегда разгуливали в таком виде я у него спросила… этот мерзкий камеронец возле мясных рядов или тот рыжий негодяй за деревом где раньше стояла скульптура рыбы… «

Shes a mate of mine.

Моя подружка.

Shes not a real model.

Она не настоящая модель.

I’m sure shes not wearing a bra.

Стопудово не носит лифчик.

No, shes cuddly, and until a few seconds ago, you assumed that because I’m a fat girl… instead of some slim oil painting, Id be gagging… for a quick one in the doorway of Toys-R-Us.

Нет, она пышная, и пару секунд назад ты полагал, что раз я толстая девка… а не стройная девушка с обложки, то мне можно по быстрому вставить в какой-нибудь подворотне.

— Shes got a test in two weeks.

— У неё экзамен через полмесяца.

Shes fainted!

У неё обморок!

— Shes coming round.

— Она приходит в себя

And she is. Shes really

А она в самом деле. ..

Maybe shes not happy about our son using her son as an alibi.

Может, не в восторге от того, что наш сын пользуется её сыном как алиби.

— My mum says shes known for a while.

— Мама говорит, что давно знала.

— Shes my girlfriend.

— Это моя девушка.

Shes adapting well though.

Хотя, она хорошо приспосабливается.

Shes going to do a surgical procedure on you.

Она собирается сделать тебе операцию.

Be carefull, she’ll do whatever shes wants

— Знаю я тебя. Она крутит тобой, как хочет.

I think shes gonna run away with the man that she thinks is R uairi O’Oonnell.

Думаю, она собирается сбежать С, как она думает, Рури О’Коннеллом.

Shes not good enough to dance with the company, Li.

— Она просто не достаточно хороша для того, чтобы получить контракт с театром, Ли.

Do you think shes gonna marry him?

Как думаешь, они поженятся?

Shes says no.

Она говорит, нет.

What is shes a fuckin’strippers?

Она выглядит как шлюха-стриптизерша.

Shes a bit of a coffee drinker,

Она очень много пьет кофе

— I dont even know why shes going?

— Мег. — Я не знаю, зачем ей туда!

Uhh Shes not..

— Она не- — — Нет.

You see Grace. Shes just not happy unless I get ready around thats miserable.

Видишь, Грейс, она несчастна, если кто-то рядом радуется.

To hire a look alike… to stand in her stead As a charity event organized just for her While shes off… Parting!

Нанять двойника, который заменит ее на вечере, устроенном ради нее, пока она гуляет!

— Shes upstairs…

— Наверху.

— My point is, that girl stalked me. She almost got me fired now shes finagled her way in to my house.

Меня чуть не уволили из-за неё и теперь она нашла путь в мой дом.

— Shes a big fan.

— Она большая поклонница.

Ye okay, ye she hates you. But shes gonna out grow it.

Пусть ненавидит, но ей придется смириться с этим.

Shes talking to you hon, not me.

Тэдди, она тебя спрашивает, не тормози.

— Shes coming with me.

— Она отправляется со мной.

She doesn’t look like shes suffering.

Она, пока что, не выглядит страдающей.

Shes bullshitting us.

Она дурачит нас. Мы продолжаем.

Shes a blogger!

Она блоггер!

Shes Right…

Она права.

Just like this, Mom, when shes sitting next to the fireplace,

Сам разберусь.

  • перевод на «shes» турецкий

Beastie Boys — She’s Crafty текст и перевод песни

Текст песни

Well, this girl came up to me she said shes new in town
But the girl been said they seen her around
I thought they were right but I didnt want to know
The girlie was def and she wanted to go
I think her name is Lucy but they all call her Loose
I think I thought I seen her on Eighth and Forty Deuce
The next thing she says is my place or yours
Lets kick some bass behind closed doors
We got into the cab, the cab driver said
He recognize my girlie from the back of her head
He said a little something about tips of bass
So I made him stop the cab to get out of the place
I shoulda looked back then, I always regret it Something going on and Ill probably never get it She was crawling like a baby, stupid, dumb
Its just too bad that girls a bum
Shes crafty, she gets around, Shes crafty, shes always down, Shes crafty
You know shes got a gripe, Shes crafty, shes just my type, Shes Crafty
I spent my last dollar that the boss would break
When I seen this girl I could never forget
Now I like nothing better than a pretty girls smile
And I hadnt seen a smile that pretty in a while
The girl came up to me and said she loved the show
I asked her to come home and she couldnt say no We got to the crib and there was Adam and Dee
Who didnt say a word, they just stared at me
I said I dont know I just met her tonight
And then Rock started hiding everything in sight
Dee pulled me over and said hide your gold
The girl is crafty like ice is cold
The girl is crafty, she knows all the moves
I started playing records, she knew all the grooves
They thought she was a thief and Dee was right
But I just figured shed spend the night
When I woke up later in the afternoon
She had taken all the things from inside his room
I found myself naked in the middle of the floor
She had taken the bed and the chest of drawers
The mirror, the TV, the new guitar cord
My remote control and my old skateboard
She robbed us blind, she took all we owned
And the boys blame me for bringing her home
3 Times:
Shes crafty, she gets around, Shes crafty, shes always down, Shes crafty
You know shes got a gripe, Shes crafty, shes just my type, Shes Crafty

Перевод песни

Ну, эта девушка подошла ко мне, она сказала, что она новая в городе
Но девочке сказали, что видели ее вокруг
Я думал, что они правы, но я не хотел знать
Девочка была девственницей, и она хотела пойти
Я думаю, ее зовут Люси, но все они называют ее Loose
Кажется, я думал, что видел ее на восьмом и сорока двойках
Следующее, что она говорит, мое место или ваше
Давайте запустим бас за закрытыми дверями
Мы вошли в кабину, сказал водитель такси.
Он узнает мою девушку из-за ее головы
Он немного что-то сказал о кончиках баса
Поэтому я заставил его остановить такси, чтобы выбраться оттуда
Я должен был оглянуться назад, я всегда сожалею об этом. Что-то происходит, и я, вероятно, никогда этого не понимаю. Она ползала, как ребенок, глупый, немой
Слишком плохо, что у девушек задница
Шек лукавый, она оборачивается, Шек лукавит, она всегда вниз, Шек хитрый
Ты знаешь, что у нее хватка, Шек лукавый, только мой тип, Shes Crafty
Я потратил последний доллар, который босс сломал
Когда я увидел эту девушку, я никогда не мог забыть
Теперь я люблю ничего лучше, чем симпатичные девушки
И я не видел улыбки, которая довольно долгое время
Девушка подошла ко мне и сказала, что ей нравится шоу
Я попросил ее вернуться домой, и она не могла сказать «нет». Мы добрались до кроватки, и там были Адам и Ди
Кто не сказал ни слова, они просто смотрели на меня
Я сказал, что не знаю, я только что встретил ее сегодня вечером
И тогда Рок начал скрывать все в поле зрения
Ди потянул меня и сказал, спрячь свое золото
Девушка лукавая, как лед холодный
Девушка хитрая, она знает все движения
Я начал играть в рекорды, она знала все пазы
Они думали, что она вор, а Ди прав
Но я просто понял, что пролить ночу
Когда я проснулся позже днем
Она взяла все вещи из своей комнаты
Я оказался голым посредине пола
Она взяла кровать и комод
Зеркало, телевизор, новый гитарный шнур
Мой пульт дистанционного управления и мой старый скейтборд
Она ограбила нас слепой, она взяла все, что нам принадлежало
И мальчики обвиняют меня в том, что привели ее домой
3 раза:
Шек лукавый, она оборачивается, Шек лукавит, она всегда вниз, Шек хитрый
Ты знаешь, что у нее хватка, Шек лукавый, только мой тип, Shes Crafty

перевод с английского на испанский: Cambridge Dictionary

краткая форма она

forma abreviada de «она есть»

Она писатель.
Es escritora.

краткая форма у нее

forma abreviada de «у нее есть»

Она была в Японии дважды.
Ha estado dos veces en Japón.

Другие примеры

  • Рози тебе понравится — она ​​очень милая.
  • «Могу я поговорить с Изобель, пожалуйста?» «Она все еще в постели».
  • Она полностью эгоистична.
  • Сегодня она дома.
  • Как и большинство женщин, она считает себя толстой.

Перевод she’s | ГЛОБАЛЬНЫЙ англо-испанский словарь


краткая форма


she is

Элла Эс
contracción de «она есть»

Ей восемнадцать лет.
Ella tiene dieciocho años.

у нее есть

contracción de «у нее есть»

Она никогда не покидала город.
Ella nunca ha salido de la ciudad.

См. также

Переводы she’s

на португальский
Увидеть больше

на других языках