Перевод деловых документов

Принс навсегда вошел в историю современной музыки как талантливый певец, одаренный композитор, автор множества отличных песен, а еще виртуозный гитарист, актер, режиссер и продюсер.

Именно продюсерским амбициям обязана своим существованием фанк-группа The Family, для которой и была написана Nothing Compares 2 U. Будущий хит для первого альбома команды был вдохновлен житейской ситуацией, разворачивающейся на глазах у музыканта: один из участников The Family расстался с девушкой и очень страдал из-за этого.

Как бы то ни было, громкого успеха проект не получил, и на несколько лет о нем забыли — вплоть до 1989 года, когда кавер-версию Nothing Compares 2 U исполнила Шинейд О’Коннор. Выпущенный в январе 1990 года сингл поднялся на вершины полутора десятка хит-парадов, включая Billboard Hot 100 и UK Singles Chart, и ознаменовал новый виток в истории песни.

Продюсер Крис Хилл вспоминал, как впервые услышал композицию в исполнении ирландки:

«Fachtna O’Kelly, менеджер Шинейд, принесла кассету, и я реально начал плакать, когда послушал ее. Я просто сидел, а из глаз катились слезы. Затем О’Келли позвонила Шинейд О’Коннор и сказала: «Крис плачет». А Шинейд спросила: «Неужели она настолько плохая?»

Любопытно, что в изначальном исполнении песня осталась незамеченной, а вот поразительный вокал Шинейд О’Коннор принес суперизвестность и певице, и композиции. Любопытно, что после такого успеха Принс сам начал исполнять ее на концертах и даже записал ее на своих альбомах в 1993 и 2002 годах. Позже музыкант отказался от авторских прав на все песни из альбома The Family, кроме… конечно же, Nothing Compares 2 U.

Знаменитый видеоклип, снятый в парижском парке Сен-Клу, покорил сердца зрителей музыкальных каналов. По сюжету, певица гуляет по аллеям, но большую часть клипа занимают крупные планы лица О’Коннор, выражающего различные эмоции. Большая часть публики никогда не видела Шинейд прежде, и, конечно, всех поразила ее прическа. Дело в том, что перед съемками девушка сама побрила голову, желая тем самым выразить протест против возможной коммерциализации своей музыки. Добавим, что позже строптивый характер певицы проявлялся буквально во всем — так, несмотря на четыре номинации Grammy за альбом I Do Not Want What I Haven’t Got, куда и вошла Nothing Compares 2 U, O’Коннор демонстративно отказалась участвовать в церемонии и потребовала вычеркнуть ее имя из списка номинантов.

Слеза, которая потекла у Шинейд в клипе, была настоящей и искренней и стала в своем роде символом телевизионной западной эпохи 90-х. Когда девушка плачет в видео на строчке «All the flowers that you planted, mama in the back yard» («Все цветы, посаженные в саду, мама, погибли после того, как ты ушла»), то думает о матери, которую потеряла в автомобильной аварии. При этом певица уверяет, что научилась демонстрировать эмоции в кадре благодаря уникальной технике пения.

«Она называется бельканто, но немного напоминает актерские приемы Станиславского. Ты должен найти внутри себя нечто эмоциональное, что ты сможешь использовать… Я всегда думаю о матери… Вот почему я пустила слезу в видео. Мать умерла, когда мне было семнадцать, и спустя не так много времени я записывала клип», — говорила Шинейд O’Коннор.

Добавим, что пробирающий до мурашек клип к Nothing Compares 2 U в 1990 году был совершенно справедливо удостоен трех наград MTV Video Music Awards в номинациях Best Post-Modern Video, Best Female Video и Video of the Year.

Однако дальше все происходило не так гладко — во многом благодаря противоречивой натуре певицы. В 2015 году Шинейд заявила, что больше никогда не станет исполнять Nothing Compares 2 U.

«Первый закон техники пения, которому меня обучали, гласит, что мы никогда не поем песню, с которой мы себя эмоционально не отождествляем. Около девяти месяцев тому назад, спустя двадцать пять лет ее исполнения, у меня, наконец, закончилось все, что я могла использовать для привнесения в нее каких-то эмоций. Я не хочу, чтобы аудитория испытывала разочарование из-за того, что они пришли на шоу и не услышали ее, поэтому даю вам знать, что вы ее не услышите. Если бы я была вынуждена петь ее лишь для того, чтобы угождать людям, я бы неправильно делала свою работу, поэтому что моя работа заключается в том, чтобы оставаться эмоционально доступной. Иначе я бы лгала», — признавалась певица.

Обстоятельства сложились так, что, по сути, композиция стала последним хитом O’Коннор. Будучи талантливым композитором и артисткой, Шинейд прославилась на весь мир благодаря чужой песне. Резонансные политические заявления, запрет включить гимн страны перед концертами и скандальный эпизод с уничтожением фотографий Папы Римского оттолкнули от девушки аудиторию. Не сложились отношения и с автором песни — Принс не раз ссорился и исполнительницей.

«Да, я встречалась с ним пару раз. Но мы вообще не ладили. На самом деле, мы даже подрались. Он позвал меня к себе домой после Nothing Compares 2 U. Я записала ее без него. Я бы никогда с ним не встретилась. Он позвал меня в свой дом, а делать это с ирландкой глупо, и сказал, что ему не понравились мои плохие слова в интервью. И я послала его подальше. Он неслабо взбесился. Мне пришлось сбежать из его дома в пять утра. Его оплеуха была сильнее, чем моя», — рассказывала позже Шинейд.

Тем не менее в 1990 году сингл был признан самым продаваемым в Австралии и Дании, вторым в Австрии и Великобритании, а в США — третьим. Также он достиг 61-го места Великобритании и 82-го места в США в списке наиболее удачно продававшихся синглов за десятилетие. Nothing Compares 2 U была включена в многочисленные списки лучших песен, от знаменитого топ-500 от Rolling Stone до рейтингов от Vh2. Кроме того, по результатам опроса, проведенного английским продюсером Дэвидом Кингом, песня стала пятой в списке самых депрессивных песен всех времен.

Sinéad O’Connor: Nothing Compares 2 U (Music Video 1990)

• Cast & crew
• User reviews
• Trivia

IMDbPro

• Music Video
• 19

  0

• 4m

IMDb RATING

7. 2/10

612

ВАША ОЦЕНКА

Шинейд О’Коннор в клипе «Nothing Compares 2 U» из альбома «I Do Not Want What I Haven’t Got», записанного для Chrysalis Records. В музыкальном видео показан крупный план Sin… Читать всеШинеад О’Коннор выступает в музыкальном видео «Nothing Compares 2 U» из альбома «I Do Not Want What I Haven’t Got», записанного для Chrysalis Records. В музыкальном видео показан крупный план лица Шинейд О’Коннор, когда она поет и проходит через разные этапы эмоций в гармонии с остроумием… Читать всеШинейд О’Коннор выступает в музыкальном видео «Nothing Compares 2 U» из альбома «I Do Not Want What I Haven’t Got», записанный для Chrysalis Records. В музыкальном видео крупным планом показано лицо Шинейд О’Коннор, когда она поет и проходит через разные стадии эмоций в соответствии с текстом.

IMDb RATING

7.2/10

612

YOUR RATING

• Director
  • John Maybury
• Star
  • Sinéad O’Connor

• Director
  • John Maybury
• Звезда
  • Шинейд О’Коннор

• Награды
  • 3 победы и 4 номинации

Фотографии

Top Cast

Sinéad O’Connor

• Sinéad O’Connor

• Режиссер
  • John Maybury
• All Cast & Creat 9009
• 7777777 гг.

Сюжетная линия

Знаете ли вы

• Связи

  Показан в The 100 Greatest Pop Videos (2005)

Отзывы пользователей1

Обзор

Популярный обзор

10/

10

уникальный

Для меня это одна из самых глубоких песен всех времен. За простоту лирики, за голос, за возможность переводить состояния словами. И для глаз Шинейд О Коннор. Конечно, я слышал эту песню еще в школьные годы, и возраст остается той завесой, которая придает ей особый статус. Но это, действительно отличная песня, в обрамлении вдохновенного видео, о жизни, любви, смерти, одиночестве и необходимости признавать правду за каждым появлением или обрывком слова.

helpful•1

2

• Kirpianuscus
• Jan 31, 2020

Details

• Release date
  • January 1990 (United Kingdom)
• Country of origin
  • United Kingdom
• Язык
  • Английский
• Также известен как
  • Шинейд О’Коннор: ничто не сравнится с тобой
• Места съемок
  • Парк Сен-Клу, Сен-Клу, О-де-9, Франция0004
• Production company
  • Control
• See more company credits at IMDbPro

Technical specs

• Runtime

  4 minutes

• Color

Related news

Contribute to this page

Suggest an изменить или добавить отсутствующий контент

Еще для изучения

Недавно просмотренные

У вас нет недавно просмотренных страниц

История Шинейд О’Коннор, принца, и «Ничто не сравнится с 2 U»

Гранж. Ву-Танг Клан. Радиохед. «Волшебная стена». Музыка 90-х была столь же захватывающей, сколь и разнообразной. Но что это говорит об эпохе — и почему это все еще имеет значение? В нашем новом шоу 60 песен, которые объясняют 90-е музыкальный писатель Ringer и выживший в 90-х Роб Харвилла отправляется на поиски ответов на эти вопросы, по одному треку за раз. Следите и слушайте бесплатно исключительно на Spotify . Ниже приведен отрывок из Эпизод 32 , в котором рассказывается об истории наследия Шинейд О’Коннор, ее самом большом хите, и о том, как Принц влияет на все это.

Это история о романе Шинейд О’Коннор «Ничто не сравнится с 2 U». Принц написал это. Она взяла это. Это ее песня. Но это дорого ей стоило.

Принц, как вы, наверное, знаете, написал чертову тонну песен. И отдал тонну дерьма. И оказывается, что некоторые из этих песен звучат лучше, когда их исполняет женщина. The Bangles исполняют «Маниакальный понедельник». Чака Кхан исполняет «I Feel for You». Шейла Э. делает «Гламурную жизнь». Вы хотите правды? Версия «When U Were Mine» Синди Лаупер лучше, чем версия «When You Were Mine» Принса. Вот так. Что ты собираешься с этим делать? Меня нет в твиттере (насколько вы знаете, наверное). Ты не знаешь, где меня найти. Дело не в том, что Синди Лаупер изменила смысл этой песни, а в том, что Синди Лаупер извлекла из этой песни чистое изысканное яркое страдание.

Но Шинейд О’Коннор исполняет «Nothing Compares 2 U» на своем втором альбоме 1990-х годов I Do Not Want What I Haven’t Got — это другое. Какой бы сердечной ни была первоначальная деловая сделка — процесс, посредством которого Принц позволил ей записать и выпустить свою песню — забудьте обо всем этом. Это враждебное поглощение. Sinéad воплощает эту песню на молекулярном уровне. Она меняет основной смысл этой песни. Эта песня принадлежит ей. Она крадет эту песню. Просто наглость в этом. Для этого от нее требовалось величие и бесстрашие. Шинейд О’Коннор, говорящая: «Я украду песню у Принца», — это как Николас Кейдж, говорящий: «Я украду Декларацию независимости».

Но именно это она и сделала.

Кто этот человек? Что она хочет? Чего она не хочет? Что мы хотим от нее? В июне 2021 года Шинейд О’Коннор опубликовала мемуары под названием « воспоминаний ». Это грубо. Она родилась в Гленагери, Ирландия, в 1966 году. Третья из четырех детей. Ее родители расстались, когда ей было 9 лет; она делила время между своим отцом, которому изначально была предоставлена ​​​​опека над детьми, и матерью, которая, по словам Шинейд, подвергала ее физическому и моральному насилию. Шинейд несколько раз упоминает, что, приходя летом домой из школы, она притворялась, что потеряла клюшку для хоккея на траве, потому что не хотела, чтобы мать била ее ею. Она говорит, что вместо этого мать била бы ее шестом для чистки ковров и заставляла Шинейд повторять «Я ничто» снова и снова. Это все для деталей. Ее мать погибла в автокатастрофе, когда Шинеад было 18 лет, незадолго до того, как она получила свой первый контракт со звукозаписывающей компанией. Я говорю вам это только потому, что это может в некоторой степени объяснить как хрупкость и свирепость, с которой поет Шинейд О’Коннор, так и упорную самоуверенность, которую она привносит в каждую песню, которую она когда-либо пела.

Арка мемуаров поп-звезды, как правило, — повествование о взлете и падении, которое вы знаете и любите из любого номинированного на «Оскар» биографического фильма или безвкусного Vh2 За эпизодом «Музыка », который вы когда-либо смотрели, Правильно? По крайней мере, есть короткий период, когда открытие поп-звезды и прорывной успех, а также вершина славы и богатства наслаждаются поп-звездой. Over- получил удовольствие, неизбежно. Но наслаждался. Но и в этом отношении книга Шинейд непроста. Она пишет, что сидела на унитазе — она хочет, чтобы вы знали, что она не может вспомнить, чей унитаз — когда ей сообщают, что и «Ничто не сравнится с 2 U» и Я не хочу того, чего у меня нет оба попали в нет. 1 в Америке, в чартах синглов и альбомов соответственно. Она пишет: «Тот, кто сказал мне, рассердился на меня, потому что я не восприняла эту новость с радостью. Вместо этого я плакал, как ребенок у ворот ада».

Первый альбом Шинейд, выпущенный в 1987 году, назывался The Lion and the Cobra . Библейское имя. Из Псалма 91.

Если скажешь: «Господь прибежище мое»
И Всевышнего соделаешь жилищем своим
Вас не постигнет беда
Никакая беда не приблизится к вашей палатке

И так далее. Ты наступишь на льва и кобру . И так далее. Звукозаписывающей компании не понравилось, как Шинейд выглядела на обложке «Лев и кобра» , с широко открытым ртом и, конечно же, с бритой головой.