Перевод деловых документов

Let’s say that you have AI and 3D printers taking away millions of jobs in Bangladesh, from all the people who make my shirts and my shoes.

Скажем, искуственный интлеллект и 3D — принтеры лишают работы миллионы в Бангладеше, где люди сейчас делают мою одежду и обувь.

Why don’t ballplayers wear giant woolen shirts anymore?

Почему профессиональные игроки больше не носят гигантские шерстяные свитеры?

When it’s warm we take off warm clothes and put on light shirts or blouses and dresses.

Когда тепло, мы снимем теплую одежду и надеть легкие рубашки или блузки и платья.

My favourite clothes are jeans, shirts and sweaters or jackets.

Моя любимая одежда — это джинсы, рубашки и свитера или куртки.

As soon as we entered the shop, we found ourselves in a fantastic motley city of silk skirts and shirts, woolen pull­overs, frocks and leather boots and shoes.

Как только мы вошли в магазин, мы оказались в ска­зочном пестром городе шелковых юбок, рубашек , шерстя­ных пуловеров, платьев, кожаных ботинок и туфель.

Shirts and kerchiefs littered the floor by his desk.

Пол возле его стола был усыпан футболками и платками.

I enjoyed listening to it and being a rapper — wide jeans, long t-shirts and shiny chains, you know.

Я любил слушать его и быть рэппером — широкие джинсы, длинные футболки и блестящие цепи, ну, вы представляете.

I have some black skirts and white shirts.

У меня есть несколько черных юбок и белых блузок.

I also have some jeans and T-shirts, which I often wear when I go for a walk with friends.

У меня также есть несколько джинсов и маек, которые я часто надеваю, когда иду на прогулку с друзьями.

Then I have some jeans and T-shirts for casual days.

Затем у меня есть несколько джинсов и маек для обычных дней.

Most of all I like wearing ordinary jeans with matching shirts.

Больше всего мне нравится надевать простые джинсы с соответствующими блузками.

However, my favourite time is summer, when everyone can wear light T-shirts and shorts, or sarafan and sandals.

Однако, мое любимое время – это лето, когда все могут надевать легкие майки и шорты, или сарафаны и босоножки.

Instead of being a serious time where most families are indoors, Australians are usually outdoors in shorts and T-shirts, taking a cold six-pack of beer to a friend’s barbecue.

Австралийцы не сидят дома, как большинство семей, но обычно находятся на открытом воздухе в шортах и футболках, едут на барбекю к друзьям, взяв с собой упаковку холодного пива.

Usually he wears T-shirts with emblems of football clubs, such as Dinamo (Moscow) and Zenit (St. Petersburg).

Обычно он носит футболки с эмблемами футбольных клубов, таких как Динамо (Москва) и Зенит (Санкт — Петербург).

If we want new gloves or ties, handkerchiefs or shirts we go to the men’s outfitters.

Если нам нужны новые перчатки или галстуки, носовые платки или рубашки , мы идем в галантерею.

As soon as we entered the shop, we found ourselves in a fantastic motley city of silk skirts and shirts, woollen pullovers, frocks and leather boots and shoes.

Как только мы вошли в магазин, мы оказались в сказочном пестром городе шелковых юбок, рубашек , шерстяных пуловеров, платьев, кожаных ботинок и туфель.

Proper attire, including shoes and shirts, must be worn at all times.

Запрещено находиться на территории парка без верхней одежды и обуви.

A couple of clean shirts from the Prince’s bedroom, torn into strips, and well greased on the inside with butter and salad oil off the supper table, made a fairly good dressing.

Из двух чистых сорочек принца, разорванных на полоски и пропитанных сливочным маслом, получились отличные бинты.

I will mend your shirts and cook your meals and wash your clothes.

Я буду чинить твои рубашки , готовить еду, стирать твои вещи.

He was printing daily T-shirts featuring a humorous topical headline of something he witnessed around town.

Он печатал ежедневные футболки со смешными актуальными заголовками, о том что он видел в городе.

I sewed patches on his shirts so they’d last longer.

Я пришивала заплатки на его рубашки , чтобы они носились дольше.

You can save enough from your salary, but when it comes to shoes and shirts, I have to buy them for you!

Ты, конечно, экономил зарплату, но ботинки и рубашки я покупала на свои деньги!

Now she’s wearing my t-shirts, and my vest with my buttons!

А теперь она носит мои футболки и мою жилетку с моими значками.

Shirts, stockings, cravats, and waistcoats faced her in each.

В каждом из них значились рубашки , чулки, галстуки, жилетки.

There’s round-neck shirts, underwear, socks, cotton shirts with collars, and cotton trousers.

Футболка, трусы и майки, носки, хлопковая рубашка с воротником, брюки из такого же материала.

I gave us all black hats, and basically similar plaid shirts.

Я надел на наши головы черные шляпы и облачил всех в клетчатые рубахи .

I mean, there’s people under this legislation who have been arrested for wearing inappropriate T-shirts at airports.

Есть люди, которые согласно этому закону были арестованы за ношение неподобающих футболок в аэропортах.

Then he took out shirts, socks, and underwear and put them in the drawers.

Потом достал рубашки , носки и нижнее белье и спрятал в ящик.

Did any of the stuffed shirts notice that you’re not wearing any underwear under that prim little dress?

Эти белые воротнички заметили, что ты не носишь нижнее белье под этим чопорным платьем?

They wore sport shirts and slacks, bermuda shorts, bathing suits, miniskirts.

Люди щеголяли в футболках и полотняных слаксах, шортах — бермудах, купальниках и мини — юбках.

When all I wanted was to sing a little karaoke, and to wear cute and thoughtful matching t-shirts!

Когда я всего лишь хотела попеть караоке и надеть милые продуманные групповые футболки.

Good help does more than fold shirts and wash dishes.

Хорошая прислуга делает больше, чем просто складывает рубашки и моет посуду.

Two young girls in Savannah College of Art and Design T-shirts and blue-jean cutoffs came strolling up to the van.

Их внимание привлекли две девушки в футболках с эмблемами Саваннского колледжа изобразительных искусств и дизайна.

Take a look at some suits and shirts, slacks, socks, shoes…

Посмотрите на брюки и рубашки , слаксы, носки, ботинки…

He wears one of those string ties, jeans, and shirts with fake pearl snaps.

Он ходит в сапогах, джинсах и рубашке с перламутровыми застежками.

They wore military green pants and white T-shirts soaked with sweat.

На них были военного типа зеленые штаны и белые футболки, насквозь промокшие от пота.

Surely those words couldn’t have simply referred to those shirts she’d ironed so beautifully?

Уж едва ли речь шла о сорочках, которые Нетти так искусно гладила.

I turned my car over to one of the young men in black dress pants and white tuxedo shirts.

Я подъехала к одному из молодых людей, одетых в черные брюки и белые смокинги.

Behind the shirts, breeches, and ceremonial robes hung a plain sword belt.

Позади рубах , штанов и парадных платьев висела перевязь.

Canadian Navy and Colombian Marines wear different colors and different type shirts, but check this out.

Моряки канадского и колумбийского флота носят униформу разного цвета и виды рубашки , но проверить стоит.

Sweat trickled down their faces, staining their shirts.

Пот струился по их лицам, выступал мокрыми пятнами на рубашках .

They read Proust and Gide all the time and some of them wore brassieres under their T-shirts.

Они всю дорогу читали Пруста и Жида, а некоторые из них под футболками носили лифчики.

It’s blue jeans, t-shirts and flannel pajamas.

Потому что завтра будут только джинсы, майки и фланелевые пижамы.

I can’t let you in, but I got some hats and T-shirts I can give you.

Пропустить я вас не могу, но могу подарить несколько кепок и футболок.

Carl was skeptical in both cases until Spence ripped their shirts open to reveal the scarlet girdles beneath.

Карл сомневался, пока Спенс не разорвал на них рубашки и не показал красные кушаки.

I had gone into the laundry room and had looked at the marchioness’ night shirts — I just couldn’t help it.

Я заглянул в бельевую комнату, не удержался — таки, посмотрел на рубашки маркизы.

I used to joke these things were leftovers from the days of hair shirts.

Я раньше шутил, что эти вещи — остатки от дней власяниц.

It’s blue jeans, t-shirts and flannel pajamas.

Потому что завтра будут только джинсы, майки и фланелевые пижамы.

First off, you know these t-shirts are non-refundable, right?

Во — первых, ты знаешь, что эти футболки нельзя вернуть?

People are always wanting young men to take their shirts off.

Люди всегда хотят, чтобы молодые парни были без рубашек .

Nathan spilled coffee on his shirt, and she gave him one of your clean shirts to borrow.

Нейтан пролил кофе себе на рубашку , и она одолжила ему одну из ваших чистых.

And is it true that you’ve been spending the farm’s money on gingham shirts you tie into a knot to expose your belly?

И ты в самом деле тратил деньги на клетчатые рубашки , которые завязывал узлом, обнажая живот?

Well, I need you to stop sweating through your shirts and grossing everybody out.

А я хочу, чтоб ты не потел в рубашках и не раздражал всех подряд.

You tuck in your shirts, wear that jacket with the shoulder pads.

Эти твои заправленные рубашки , жакет с подплечниками.

Cargo shorts, bowling shirts, 20-year-old scotch…

Шорты Карго, сорочки для боулинга, виски двадцатилетней выдержки…

I hang his shirts by the Jerusalem thorn.

Я вешаю его рубашки рядом с держидеревом.

Fleece half price, T-shirts half price.

Овечий ворс за полцены, футболки за полцены.

There is a reason muscle shirts are called muscle shirts.

Футболка — безрукавка — она потому и безрукавка.

And is it true that you’ve been spending the farm’s money on gingham shirts you tie into a knot to expose your belly?

И ты в самом деле тратил деньги на клетчатые рубашки , которые завязывал узлом, обнажая живот?

Shirts in the latest figure-following shape, teamed in summery colours, with sleeves in a layered look.

Блузоны актуального покроя, прилегающие, все скомбинированы из ткани двух расцветок, с визуально двухслойными рукавами.

la camisa

dress shirt

la camisa de vestir

I bought a shirt yesterday

ayer compré una camisa

рубашка с короткими рукавами

короткая майка

синяя рубашка

polo shirt

el polo

white shirt

la camisa blanca

long-sleeved shirt

la camisa de manga larga

красная рубашка

la camisa roja

рубашка на пуговицах

Я купил рубашку

Compré Una Camisa

Шорты и футболка

Шорты y una camiseta

Шорты y una camiseta

. Cuadros

Я ношу рубашку

Llevo Puesta Una Camisa

Collared Runch

DELELARO

DELELLO

DELELLO

.0003

I like your shirt

me gusta tu camisa

striped shirt

camisa de rayas

button-down shirt

camisa con cuello abotonado

черная рубашка

camisa negra

Она хочет купить синюю футболку.