Перевод деловых документов

Кто такая Шизгара? | Культура

Венера (Перевод И. Мостицкого)

Богиня на вершине горы
Горела как серебряное пламя
Идеал красоты и любви
А звали ее Венерой

Она добилась своего
Да, детка, она добилась своего
Ну, а я твоя Венера
Я твой огонь твоего желания

Ее оружием были кристальные глаза
Делающие каждого мужчину мужчиной
Как смоль она была черна
Получив то, чего не было ни у кого

Она добилась своего
Да, детка, она добилась своего
Ну, а я твоя Венера
Я твой огонь твоего желания

Впрочем, английский язык для создателей этой песни также не является родным, ведь SHOCKING BLUE — группа голландская. Но что поделаешь, если рок-н-ролльного статуса ты можешь достичь, лишь попав в британский или, еще лучше, американский топ, а там в конце 1960-х годов безраздельно властвовали англосаксы. Конечно, англоязычность еще ничего не гарантировала, но она была условием того, что группу будет слушать не только страна тюльпанов. Об этом мало кто знает, но сначала в SHOCKING BLUE пел мужчина. Пел, правда, недолго — до тех пор, пока менеджер группы не попал на выступление певицы с экзотическим для голландцев именем Маришка Верес.

Родом Маришка была из Венгрии, и в прессе нередко писали, что ее отец был цыганским скрипачом. На самом деле отец был венгром (хотя и играл в цыганском оркестре), а мать — немкой. Сперва SHOCKING BLUE были более очарованы жгучей красотой Маришки, нежели ее сильным и экспрессивным, по-настоящему рОковым голосом. В остальном она мало походила на стандартную рокершу того времени. Маришка не пила, не курила, с участниками группы не спала, а любые споры разрешала чисто по-женски — плакала и бежала звонить маме. Позже певица раздраженно говорила в интервью: «Меня держали за броскую, наряженную поющую куклу».
Действительно, для меломанов именно Маришка стала символом и лицом группы. Настоящего же лидера SHOCKING BLUE — гитариста Робби Ван Ливена — мало кто замечал, хотя именно он и был автором практически всех хитов. Тем не менее, Ливен признавал, что именно с приходом Маришки «всё завертелось».

Первые синглы SHOCKING BLUE — «Send Me a Postcard» и «Long Lonesome Road» — сразу попали в хит-парад «Top 20». Правда хит-парад был голландским, но на большее группа пока и не рассчитывала. И вот, в 1969 году музыканты засели в студии деревушки Бларикум (недалеко от Амстердама), и на простой двухдорожечный магнитофон записали свой третий сингл — простую по форме, но насыщенную упругими гитарными ритмами песню про Венеру на вершине горы. Летом того же 1969-го этот сингл тоже угодил в голландский топ, но до его верхушки так и не добрался, заняв 3-е место. В это время на голландцев обращает внимание американская компания Colossus, и начинает раскручивать песенку «Venus» на родине рок-н-ролла.

И в феврале 1970-го года в музыкальном мире происходит поистине знаковое событие — впервые в истории американский топ журнала Billboard возглавляет песня, написанная не в США и не в Британии. Критики восторженно отмечали «колоритный сплав рок-ритмов, органных аккордов, гитарных элементов кантри и яркого вокала Маришки Вереш, поющей с милым акцентом». На волне успеха в том же году SHOCKING BLUE выпускают сборник хитов, занявший в США 31-е место. Правда, это было последнее достижение голландцев на американском рынке поп-музыки. И хотя в странах континентальной Европы группу продолжали горячо любить, вскоре музыканты устали.

В 1973 году группу покинул Ван Ливен, заявив: «Мы всё делали сами, а ди-джеи радиостанций хотели бы услышать от нас каждый раз всё совершенно новое. Но большое количество альбомов привело к тому, что группа была вынуждена дополнять их кавер-версиями. Мне было крайне сложно писать всю музыку и слова одному». А спустя год SHOCKING BLUE лишается и своего лица — в сольное плавание уходит Маришка Верес, после чего группа автоматически прекращает свое существование.

Более живучим, чем группа, оказался хит «Venus», продолживший свое путешествие по хит-парадам. В 1981 году его записала хорошо знакомая советским слушателям группа STARS ON 45, специализирующаяся на создании поппури из популярных песен. Но настоящее возрождение «Шизгары» произошло в 1986 году, когда ее записало женское трио BANANARAMA. Танцевальный ритм и запоминающийся «готический» клип с оживающей ведьмой сделали эту версию чуть ли не более популярной, нежели оригинал. В 1990 году «Venus» перезаписала группа DON PABLO’S ANIMALS, а совсем недавно — девицы из коллектива SEDUCED.

Поистине народную любовь имела эта песня в СССР, где на ее мотив было написано множество доморощенных текстов, и магическое слово «Шизгара» было окончательно канонизировано.

Вот вариант известной поппури-кавер-группы ДОКТОР ВАТСОН:

«Когда нам было мало лет,
А жизнь уже своё брала.
Мы в полночь погасили свет
И нас с тобой луна свела.

Шизгара, ах, эта Шизгара.
Ну, ты же помнишь, ты же помнишь,
Как пела полночь.

Скажи: — «Свои заботы прочь!»
Пусть прошлое мелькнёт в глазах.
И нашей станет эта ночь,
Как много лет тому назад».

А Артемий Троицкий вспоминал вариант в исполнении Вовы Синего: «Шизгара! Я тебе не пара».
В 1990-х российская группа МЕЧТАТЬ даже пыталась неприкрыто копировать музыкальную манеру SHOCKING BLUE (их песня «Летчик» — явный кивок в сторону «Шизгары»). Можете проверить, скачав мой самодельный микс по адресу http://ifolder.ru/9369704. Не так давно в стройные ряды плагиаторов SHOCKING BLUE влилась и украинская группа танцующих фриков «Quest Pistols», которая сделала себе имя на хите «Long Lonesome Road», превратив его в танцевальную песенку «Я устал, хочу любви» (скачайте еще один микс по адресу http://ifolder. ru/9369533 и сами убедитесь). Текст, правда, работники шоу-бизнеса не поленились написать свой. Может, и мне что-нибудь подобным образом «сотворить»?

Так что не стоит относиться к SHOCKING BLUE, как к авторам «одного хита». Поверьте, у этой группы есть и другие талантливые песни. Допустим, место «Шизгары» вполне могла занять композиция со смешным названием «Never Marry a Railroad Man» («Никогда не выходи замуж за железнодорожника»). В моем сборнике SHOCKING BLUE кроме нее присутствуют и «Long Lonesome Road», и «Send Me a Postcard», и «I’ll Follow The Sun», и «Wild Wind», и «Blossom Lady», и «This America»… Призову на помощь также таких авторитетных альтернативщиков, как Курт Кобейн и Егор Летов, относящихся к «шокингам» с неприкрытой симпатией.

И еще. 2 декабря 2006 года исчезла последняя надежда на то, что SHOCKING BLUE когда-нибудь возродятся. Голос Маришки Верес навсегда смолк — она умерла от рака на 59-м году жизни…

Теги:

певцы,
группа,
рок-музыка,
популярность,
искусство,
Shocking Blue

Что такое «Шизгара»? — ПОСТОЯННАЯ ПЛАНКА — ЖЖ

Что означает Шизгара? Шизгара Значение имени

Значение имени Шизгара представляет честолюбие, независимость, силу, надежность, решительность и профессионализм.

Реклама

❶ Что означает Шизгара?

Успех и выносливость — два слова, которые лучше всего описывают вас.

Ставить перед собой цели и прилагать все усилия для их достижения — нормальное явление. Стремление к материальному успеху дает вам ощущение неординарности.

Не тот человек, который когда-либо откажется от чего-либо. Чтобы вы больше наслаждались жизнью, старайтесь иногда относиться к ней менее серьезно.

Близкие вам люди всегда могут рассчитывать на вашу надежность. Вы ответственный человек, излучающий безопасность. Личность Шизгары

Реклама

❷ Что означает Шизгара?

Шизгара — человек, полный любви. Ваши прекрасные эмоции создают гармонию и равновесие для каждого, кому посчастливится стать вашим другом.

Всегда изящный и обаятельный в общении с другими, ваш эмоциональный интеллект очень высок.

Объединять людей для общего дела или для решения разногласий — часть ваших навыков. В профессиональном плане вы могли бы стать прекрасным посредником. Видя обе стороны медали, вы постоянно находите новые перспективы для решения любых разногласий.
Легко быть добрым, потому что ты стремишься к равновесию. Знание важности баланса в вашей жизни делает вас хорошим переговорщиком.

Вот почему никогда нельзя закрывать двери, чтобы оставалось место для компромисса. Творчество, вероятно, течет по вашим венам. Вам решать, как вы хотите использовать эту художественную способность.

Вы обычно производите на людей впечатление игривой элегантности и безопасности. Даже если у вас с чем-то возникают трудности, внешнему миру кажется, что у вас все в порядке.

Окружающие вас люди чувствуют себя в безопасности, потому что вы дарите им радость. Дарить радость миру — один из ваших величайших даров.

❸ Имя Шизгара Значение

Вы должны научиться находить баланс между достижением власти и материальным богатством. Это имя, которое привлекает деньги (определенным образом).

Однако стремление исключительно к славе и богатству сработает только тогда, когда у вас будет реалистичное представление о них.

Вокруг вас царит атмосфера авторитета и уверенности. В сочетании с вашими лидерскими качествами вы способны достигать поставленных целей.

Оценка характера человека за короткий промежуток времени — одна из ваших инстинктивных способностей. Это позволяет окружать себя только нужными людьми. Также следует отметить ваш организаторский талант.

По сути, у вас есть все, что нужно хорошему лидеру.

❹ Список из 8 секретных значений имени

• S Буква S Значение имени Шизгара

  Атрибуты, которые лучше всего описывают человека с буквой S в имени: заботливый, чувствительный и чувственный. Ваше сердце полно страсти и огромных мечтаний или целей. Человек, который очень ценит конфиденциальность.

  Важная часть вашей жизни, скорее всего, будет посвящена получению удовольствия. Для этого вы можете создать чувственную атмосферу вокруг своего дома. Романтично-идеалистичный до мозга костей, вы обладаете терпением и готовностью ждать, пока нужный человек войдет в вашу жизнь. Терпение — хорошая черта характера, но оно может привести к откладыванию жизненных событий, которые сегодня могли бы принести вам большую радость.

  Человек, умеющий получать объективные мнения. Иногда немного не уверен в том, как справляться с жизненными трудностями. Они чувствуют необходимость спросить совета, прежде чем они смогут доверять своим собственным решениям.

• H Буква H Значение Шизгара

  Что означают имена, составленные с буквой H? Если в вашем имени есть эта буква, то вы большой мечтатель с переполняющей вас страстью к жизни. Щедрый по натуре и перфекционист.

  Вы склонны тратить много времени, усилий и денег на построение отношений. Подарки рассматриваются как инвестиции для вас. Однако, если вы не в состоянии построить полноценные отношения, вы, как правило, довольно замкнуты. Вы также склонны искать людей, которые могут добавить что-то особенное в вашу жизнь. Примерами этого могут быть поощрение и положительные эмоции. Любящий и искренний вы чувственный человек, который может быть серьезным, когда это необходимо. Люди могут рассчитывать на вас даже в трудные времена. Навязывать свои твердые убеждения другим может быть несколько хлопотно.

  Обладает критическим и беспристрастным суждением. Люди, которые знают, как правильно поступить в любой ситуации. Способен распознавать людей со схожими взглядами. При необходимости они могут использовать власть, чтобы наложить ограничения или получить то, что они хотят.

• I Буква I Значение Шизгары

  Имена с буквой I заставляют людей постоянно искать собственное благополучие. Стремление испытать удовлетворение и испытать хорошие эмоции. Если вы думаете об этом, иметь цель жить счастливой жизнью — это замечательно.

  Это также делает их прекрасными любовниками! У них нет проблем с выражением своих чувств, но они могут быть довольно требовательными, когда дело доходит до поиска партнера. Постоянная погоня за благополучием не даст им легко освоиться. Иногда поиск подходящего человека требует времени. Они часто могут терять интерес к вещам.

  Очаровательные и утонченные, они легко завоевывают влияние на других. С другой стороны, характер у этих людей несколько нерешительный. Это может быть проблематично при принятии важных решений. Они могут управлять большими компаниями, несмотря на огромные жертвы. Большой успех всегда требует определенных жертв.

• Z Буква Z Значение Шизгары

  Люди с большим сердцем имеют имена, содержащие букву Z. Они очень щедры, даже слишком. Когда даяние в вашей природе и приносит истинное счастье, тогда нет причин с этим бороться.

  Но всегда не забывайте уделять время себе. Когда друзья или семья нуждаются в какой-то поддержке, они — лучшие компаньоны, которых только можно пожелать. Поистине люди, которые желают успеха другим.

  Они могут справиться с тяжелыми испытаниями и двигаться вперед, несмотря ни на что. Этим людям следует претворять в жизнь все свои идеи и амбиции, иначе они будут страдать от разочарований, которые будут отягощать их на всю жизнь.

• G Буква G Значение имени Шизгара

  Если в вашем имени есть буква G, вы очень дотошны и постоянно все планируете. Именно из-за этой характеристики достижение поставленных целей дает вам большой стимул.

  После того, как план сформирован, вы обычно чувствуете себя легко. Обязанности и ответственность имеют большое значение. Вы всегда готовы бороться и вкладывать все свои усилия в задачу, чтобы добиться цели. Для отношений вы ищете людей талантливых, сильных духом и успешных в профессиональном плане. Это означает, что вы ищете совершенства у своих сверстников, а также склонны быть перфекционистом. Всегда ожидание лучшего может сильно повлиять на отношения.

  Имена с этой буквой могут быть признаком блестящего интеллекта. Они обладают аналитическими способностями и хотят расширить свои знания. Очень практичные люди. Такая богатая личность выделяется на светских тусовках, где их можно встретить привычно.

• Буква А Значение имени Шизгара

  Наличие буквы А в вашем имени делает вас общительным человеком, который всегда готов помочь друзьям. Люди обычно тянутся к вам из-за сочетания вашего настоящего «я» и уверенности в себе.

  Что видишь, то и получаешь. Такое отношение заставляет друзей и незнакомцев чувствовать себя действительно комфортно рядом с вами. Вас можно было бы назвать безнадежным романтиком в любовном отношении, однако вне зависимости от ситуации вы, скорее всего, будете стоять обеими ногами на земле. Те, кто узнает вас лучше, обычно хотят стать друзьями. Ваша милая и дружелюбная личность действует как магнит в социальных ситуациях, все просто притягиваются. Внимание со стороны всегда приветствуется. Ваша харизма очень хорошо выражена, а это означает, что вы редко будете замечены в подражании чужому стилю. С другой стороны, вы иногда слишком беспокоитесь о своем окружении.

  Те, кто носит это имя, обладают оригинальностью, силой и предпринимательским духом. Они стремятся к балансу во всех категориях. Позволить постоянному потоку гармонии течь в свою жизнь. Лучших друзей можно пожелать. Также отличные консультанты, если есть потребность в совете.

• R Буква R Значение имени Шизгара

  Что означает буква R в вашем имени? Вы очень умный человек, который может найти и решить свои собственные проблемы. Готов признать свои ошибки, не задумываясь.

  Когда дело доходит до отношений, вам нужен кто-то, кто способен сделать тот же шаг, что и вы, как в физических, так и в интеллектуальных вопросах. Для вас особенно важна физическая форма. Желание научить окружающих, как делать что-то лучше, похоже на то, что сделал бы хороший друг. Тем не менее, рекомендуется помогать только после того, как кто-то действительно попросил об этом. Очень прямолинейный человек, который говорит, когда его что-то беспокоит. Не чувствительный тип.

  Это чрезвычайно умные и сообразительные люди, у которых всегда есть правильный ответ в нужное время. Способность находить и исправлять собственные ошибки делает их достаточно эффективными. Всегда требуют отличных результатов от тех, кто их окружает.

Как пишется Шизгара — Правильное написание Шизгара

Как пишется Шизгара — Правильно пишется Шизгара

Имя Шизгара Определение

Нумерологическое определение этого имени дает Шизгаре число жизненного пути 8. Число Судьбы 8 — не простое число, так как оно воплощает в себе саму судьбу и поэтому с этим числом связана определенная непредсказуемость. Людям с числом судьбы восемь следует ожидать в своей жизни некоторых задержек и сопротивления. Хорошо то, что они могут быть готовы и ожидать каких-то трудностей с самого начала, если этих обстоятельств уже трудно избежать. Положительным также должно быть то, что люди могут извлечь уроки из трудностей и выйти из них сильнее и лучше. Такой опыт может оказаться бесценным и помочь в будущем делать многое по-другому. Важно, чтобы они развивали высокий уровень уверенности в своей жизни и терпеливо подходили к жизненным трудностям. Кто считает 8 числом судьбы, тот рано или поздно поймет, что жизнь — это дар в целом, и на многие, казалось бы, негативные вещи нужно смотреть другими глазами. Брюс Ли как-то сказал, что я молюсь не о легкой жизни, а о способности вынести тяжелую! Стремление к материальному обеспечению. Люди с числом судьбы 8 в повседневной жизни, будь то в частной или профессиональной сфере, демонстрируют сильный талант к организационным задачам. Как правило, восьмерки ставят перед собой высокие цели, которых затем стараются достичь с большой решимостью. Особенно в погоне за материальной обеспеченностью и после принятия общественностью люди с Числом Судьбы 8 имеют большой успех, потому что их жизненная фигура благословляет их с длинным вздохом. В работе они часто занимают руководящие посты, потому что при такой дисциплине и самообладании неудивительно, что успех приходит к ним ряд за рядом. Люди с числом жизни 8 в основном практичные люди и очень редко выдают себя за мечтами. Они также имеют сильное чувство соперничества и, как правило, плохо переносят критику. Особенно в партнерстве может случиться так, что они перестанут понимать мир и быстро обижаются, когда их критикуют. В отношениях у них, как правило, бывают трудные времена, потому что им трудно проявлять чувства, в результате чего они кажутся неуверенными и склонными к ревности. Тем не менее, надо сказать, что на этих людей всегда можно положиться. С таким большим переменным опытом, связанным с числом судьбы 8, неудивительно, что имя число восемь также подвергается некоторым испытаниям. Таким образом, особый эффект числа имени 8 в сочетании с числом судьбы 8 заключается в том, что жизнь не держит подарков для носителя, и все должно быть достигнуто упорным трудом. Этот, несомненно, трудоемкий образ жизни может быть очень хорошей школой для людей с числом имени 8, потому что трудности, которые им приходится преодолевать, их чувство идентичности в большинстве случаев дополнительно укрепляется.