Перевод деловых документов

Shot in the dark

Выстрел в ночи

¹

I’ve been left out alone
Like a damn criminal
I’ve been praying for help
‘Cause I can’t take it all
I’m not done,
It’s not over.
Now I’m fighting this war
Since the day of the fall
And I’m desperately
Holding on to it all
But I’m lost,
I’m so damn lost.

Oh I wish it was over,
And I wish you were here
Still I’m hoping that somehow

‘Cause your soul is on fire
A shot in the dark
What did they aim for
When they missed your heart?
I breathe underwater
It’s all in my hands
What can I do?
Don’t let it fall apart
A shot in the dark…

In the blink of an eye
I can see through your eyes
As I’m lying awake
I’m still hearing the cries
And it hurts,
Hurts me so bad.
And I’m wondering why
I still fight in this life
‘Cause I’ve lost all my faith
In this damn bitter strife
And it’s sad,
It’s so damn sad.

Oh I wish it was over,
And I wish you were here
Still I’m hoping that somehow

‘Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for
When they missed your heart?
I breathe underwater
It’s all in my hands
What can I do?
Don’t let it fall apart

A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark

A shot in the dark

I feel you fading away…
I feel you fading away…
I feel you fading away…
I feel you fading away…

‘Cause your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for
When they missed your heart?
I breathe underwater
It’s all in my hands
What can I do?
Don’t let it fall apart…

Oh, your soul is on fire
A shot in the dark,
What did they aim for
When they missed your heart?
I breathe underwater
It’s all in my hands
What can I do?
Don’t let it fall apart. ..

A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark
A shot in the dark

A shot in the dark!..

Меня оставили в одиночестве,
Словно я проклятая преступница,
Я молюсь о помощи,
Потому что не могу больше выносить это.
Но меня ещё не уничтожили,
Ещё не всё кончено.
Теперь я сражаюсь в этой войне
Со дня падения
И отчаянно пытаюсь
Удержаться за всё это.
Но я потеряна,
Я чертовски потеряна.

Как бы я хотела, чтобы всё закончилось,
Как бы я хотела, чтобы ты был со мной,
Почему-то я всё ещё надеюсь на это…

Ведь твоя душа в огне,
Выстрел в ночи…
Куда они целились,
Если пропустили твое сердце?
Я дышу под водой,
Всё в моих руках,
Что же я могу сделать?
Не позволь миру разбиться,
Выстрел в ночи…

Лишь на миг
Я могу посмотреть на всё твоими глазами.
Даже проснувшись,
Я продолжаю слышать крики,
И это причиняет мне боль,
Дикую боль.
Я спрашиваю себя:
Почему я до сих пор сражаюсь?
Ведь я утратила всю свою веру
Во время этой проклятой борьбы.
Это грустно,
Это чертовски грустно.

Как бы я хотела, чтобы всё закончилось,
Как бы я хотела, чтобы ты был со мной,
Почему-то я всё ещё надеюсь на это…

Ведь твоя душа в огне,
Выстрел в ночи…
Куда они целились,
Если пропустили твое сердце?
Я дышу под водой,
Всё в моих руках,
Что же я могу сделать?
Не позволь миру разбиться,

Выстрел в ночи
Выстрел в ночи
Выстрел в ночи
Выстрел в ночи

Выстрел в ночи…

Я чувствую, что ты исчезаешь…
Я чувствую, что ты исчезаешь…
Я чувствую, что ты исчезаешь…
Я чувствую, что ты исчезаешь…

Ведь твоя душа в огне,
Выстрел в ночи…
Куда они целились,
Если пропустили твое сердце?
Я дышу под водой,
Всё в моих руках,
Что же я могу сделать?
Не позволь миру разбиться,

Твоя душа в огне,
Выстрел в ночи…
Куда они целились,
Если пропустили твое сердце?
Я дышу под водой,
Всё в моих руках,
Что же я могу сделать?
Не позволь миру разбиться,

Выстрел в ночи
Выстрел в ночи
Выстрел в ночи
Выстрел в ночи

Выстрел в ночи!. .

Автор перевода — Белочка
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Shot in the dark — Within Temptation



Рейтинг: 5 / 5   
33 мнений

Вам могут понравиться

Red river
Tom Petty and the Heartbreakers

Shot in the dark
Big time rush

Lakes of flame
Blue Stahli

Throne
Smash Into Pieces

Down to the old pub instead
Stephen Lynch

See the light
Cyan Kicks

Heathens
Smash Into Pieces

Deadman
Smash Into Pieces

A break in the clouds
A-ha

The Unforgiving

Within Temptation

Треклист (15)

• Why not me




• Shot in the dark




• In the middle of the night




• Faster




• Fire and ice




• Iron




• Where is the edge




• Sinéad




• Lost




• Murder




• A demon’s fate




• Stairway to the skies




• The last dance




• I don’t wanna




• Empty eyes

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Bloody Mary
Lady Gaga

3.

Last Christmas
George Michael

4.

Happy New Year
ABBA

5.

We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

6.

Je veux
ZAZ

7.

Ramenez la coupe à la maison
Vegedream

8.

Sonne
Rammstein

9.

Deutschland
Rammstein

10.

Let it snow
Frank Sinatra

Shot In The Dark

I’ve been left out alone like a damn criminal

I’ve been praying for help cause I can’t take it all

I’m not done,

It’s not over

Now I’m fighting this war since the day of the fall

And I’m desperately holding on to it all

But I’m lost

I’m so damn lost

Oh I wish it was over,

And I wish you were here

Still I’m hoping that somehow

‘Cause your soul is on fire

A shot in the dark,

What did they aim for

When they missed your heart?

I breathe underwater

It’s all in my hands

What can I do?

Don’t let it fall apart

A shot in the dark

In the blink of an eye

I can see through your eyes

As I’m lying awake

I’m still hearing the cries

And it hurts

Hurts me so bad

And I’m wondering why I still fight in this life

‘Cause I’ve lost all my faith in this damned bitter strife

And it’s sad

It’s so damn sad

Oh I wish it was over,

And I wish you were here

Still I’m hoping that somehow

‘Cause your soul is on fire

A shot in the dark,

What did they aim for

When they missed your heart?

I breathe underwater

It’s all in my hands

What can I do?

Don’t let it fall apart

A shot in the dark

A shot in the dark

A shot in the dark

A shot in the dark

A shot in the dark

I feel you are fading away

I feel you are fading away

I feel you are fading away

I feel you are fading away

‘Cause your soul is on fire

A shot in the dark,

What did they aim for

When they missed your heart?

I breathe underwater

It’s all in my hands

What can I do?

Don’t let it fall apart

Oh, your soul is on fire

A shot in the dark,

What did they aim for

When they missed your heart?

I breathe underwater

It’s all in my hands

What can I do?

Don’t let it fall apart

A shot in the dark

A shot in the dark

A shot in the dark

A shot in the dark

A shot in the dark

Выстрел в ночи

Меня оставили в одиночестве, словно я проклятая преступница,

Я молюсь о помощи, потому что не могу больше выносить это.

Но меня ещё не уничтожили,

Ещё не всё кончено.

Теперь я сражаюсь в этой войне со дня падения

И отчаянно пытаюсь удержаться за всё это.

Но я потеряна,

Я чертовски потеряна.

Как бы я хотела, чтобы всё закончилось,

Как бы я хотела, чтобы ты был со мной,

Почему-то я всё ещё надеюсь на это…

Ведь твоя душа в огне,

Выстрел в ночи…

Куда они целились,

Если пропустили твое сердце?

Я дышу под водой,

Всё в моих руках,

Что же я могу сделать?

Не позволь миру разбиться,

Выстрел в ночи…

Лишь на миг

Я могу посмотреть на всё твоими глазами.

Даже проснувшись,

Я продолжаю слышать крики,

И это причиняет мне боль,

Дикую боль.

Я спрашиваю себя: почему я до сих пор сражаюсь?

Ведь я утратила всю свою веру во время этой проклятой борьбы.

Это грустно,

Это чертовски грустно.

Как бы я хотела, чтобы всё закончилось,

Как бы я хотела, чтобы ты был со мной,

Почему-то я всё ещё надеюсь на это. ..

Ведь твоя душа в огне,

Выстрел в ночи…

Куда они целились,

Если пропустили твое сердце?

Я дышу под водой,

Всё в моих руках,

Что же я могу сделать?

Не позволь миру разбиться,

Выстрел в ночи

Выстрел в ночи

Выстрел в ночи

Выстрел в ночи

Выстрел в ночи…

Я чувствую, что ты исчезаешь…

Я чувствую, что ты исчезаешь…

Я чувствую, что ты исчезаешь…

Я чувствую, что ты исчезаешь…

Ведь твоя душа в огне,

Выстрел в ночи…

Куда они целились,

Если пропустили твое сердце?

Я дышу под водой,

Всё в моих руках,

Что же я могу сделать?

Не позволь миру разбиться,

Твоя душа в огне,

Выстрел в ночи…

Куда они целились,

Если пропустили твое сердце?

Я дышу под водой,

Всё в моих руках,

Что же я могу сделать?

Не позволь миру разбиться,

Выстрел в ночи

Выстрел в ночи

Выстрел в ночи

Выстрел в ночи

Выстрел в ночи!. .