13.02.2023 | Leave a comment Содержание Перевод Sufjan Stevens — Should Have Known Better и текст песниI should have known better — Beatles, the (Битлз)I should have known betterМне следовало быть осторожнееПонравился перевод?Вам могут понравитьсяА hard day’s nightBeatles, theВидеоклипПопулярные песни должен был знать лучше — Испанский перевод – Linguee 0 t они каким-то образом заслуживают заражения ВИЧ. я должен был знать лучше — Перевод на испанский — примеры русский Перевод Sufjan Stevens — Should Have Known Better и текст песни I should have known better To see what I could see My black shroud Holding down my feelings A pillar for my enemiesI should have wrote a letter And grieve what I happen to grieve My black shroud I never trust my feelings I waited for the remedyWhen I was three, three maybe four She left us at that video store Be my rest, be my fantasyI’m light as a feather I’m bright as the Oregon breeze My black shroud Frightened by my feelings I only want to be a reliefNo, I’m not a go-getter The demon had a spell on me My black shroud Captain of my feelings Источник teksty-pesenok. ru The only thing I want to believeWhen I was three, and free to explore I saw her face on the back of the door Be my vest, be my fantasyI should have known better Nothing can be changed The past is still the past The bridge to nowhere I should’ve wrote a letter Explaining what I feel, that empty feelingDon’t back down, concentrate on seeing The breakers in the bar, the neighbor’s greeting My brother had a daughter The beauty that she brings, illuminationDon’t back down, there is nothing left The breakers in the bar, no reason to live I’m a fool in the fetter Rose of Aaron’s beard, where you can reach meDon’t back down: nothing can be changed Cantilever bridge, the drunken sailor My brother had a daughter The beauty that she brings, illuminationЯ должен был знать лучше Чтобы посмотреть, что я мог увидеть Мой черный саван Сдерживая мои чувства Столб моих враговЯ должен был написать письмо И скорбеть о том, что я, случается, скорблю Мой черный саван Я никогда не доверяю своим чувствам Я ждал средстваКогда мне было три, три, может быть, четыре Она оставила нас в этом магазине видео Будьте моим отдыхом, будьте моей фантазиейЯ легок, как перо Я яркий, как ветер в Орегоне Мой черный саван Испугавшись моих чувств Я хочу только облегченияНет, я не собираюсь У демона заклинание на меня Мой черный саван Капитан моих чувств Источник teksty-pesenok. ru Единственное, что я хочу веритьКогда мне было три года, я мог свободно исследовать Я видел ее лицо на задней двери Будь моим жилетом, будь моей фантазиейЯ должен был знать лучше Ничто не может быть изменено Прошлое все еще прошлое Мост в никуда Я должен был написать письмо Объясняя, что я чувствую, это пустое чувствоНе отступайте, сосредоточьтесь на наблюдении Разрушители в баре, приветствие соседа У моего брата была дочь Красота, которую она приносит, просветлениеНе отступай, ничего не осталось Разрушители в баре, нет оснований жить Я дурак в оковах Роза борода Аарона, где вы можете связаться со мнойНе отступайте: ничто не может быть изменено Консольный мост, пьяный моряк У моего брата была дочь Красота, которую она приносит, просветлениеПеревод песни добавил: HoldenИсправить перевод песни Популярные тексты песен исполнителя Sufjan Stevens:Sufjan Stevens — All of Me Wants All of YouSufjan Stevens — Fourth of JulySufjan Stevens — Should Have Known BetterSufjan Stevens — To Be Alone With YouSufjan Stevens — Death With DignityI should have known better — Beatles, the (Битлз) I should have known better Мне следовало быть осторожнееI should have known better with a girl like youThat I would love everything that you doAnd I do, hey, hey, hey, and I do.Whoa, woah,I never realized what a kiss could beThis could only happen to me;Can’t you see, can’t you see?That when I tell you that I love you, oh,You’re gonna say you love me too, hoo, hoo, hoo, hoo, oh,And when I ask you to be mine,You’re gonna say you love me too.So, oh, I should have realized a lof of things beforeIf this is love you’ve got to give me moreGive me more, hey hey hey, give me moreWhoa, whoa,I never realized what a kiss could beThis could only happen to meCan’t you see, can’t you see?And when I tell you that I love you, ohYou’re gonna say you love me too, ohAnd when I ask you to be mine,You’re gonna say you love me too,You love me tooYou love me too…Мне следовало быть осторожнее с девчонкой как тыВскоре, я полюбил все что ты делалаИ я полюбил, хей, хей, хей, и я полюбилУоу, уоуа, я никогда не представлял каким может быть поцелуйЭто могло произойти только со мнойРазве ты не видишь?Разве ты не видишь?И когда я говорю, что я люблю тебя, оуТы говоришь, что тоже любишь меня, уууу, ооуИ когда я прошу тебя стать моейТы продолжаешь говорить, что любишь меня тожеИтак, я никогда не знал многих вещей преждеЕсли это-любовь, ты должна дать мне большеДать мне больше, хей, хей, хей, дать мне большеУоу, уоуа, я никогда не представлял каким может быть поцелуйЭто могло произойти только со мнойРазве ты не видишь?Разве ты не видишь?И когда я говорю, что я люблю тебя, оуТы говоришь, что тоже любишь меня, уууу, ооуИ когда я прошу тебя стать моейТы продолжаешь говорить, что любишь меня тожеЛюбишь меня тожеЛюбишь меня тоже. .. Автор перевода — AXELLEПонравился перевод? Перевод песни I should have known better — Beatles, the Рейтинг: 5 / 5 37 мнений Вам могут понравитьсяWas wollen wir trinkenRabaukenJuly morningUriah HeepGeneration cancellationLittle BigJe veuxZAZSonneRammsteinConfessaAdriano CelentanoDespacitoLuis FonsiShumEurovisionMary on a crossGhost А hard day’s nightBeatles, theТреклист (13) A hard day’s night I should have known better If I fell I’m happy just to dance with you And I love her Tell me why Can’t buy me love Any time at all I’ll cry instead Things we said today When I get home You can’t do that I’ll be back Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Отказ от ответственности Популярные песни1. Jingle bellsFrank Sinatra 2. Bloody MaryLady Gaga 3. Last ChristmasGeorge Michael 4. Je veuxZAZ 5. SonneRammstein 6. We wish you a Merry ChristmasChristmas and New Year songs 7. DeutschlandRammstein 8. Let it snowFrank Sinatra 9. Was wollen wir trinkenRabauken 10. Made you lookMeghan Trainor должен был знать лучше — Испанский перевод – Linguee Ну, худший вариант, как назвал его г-н Джинджич, [. ..] пытались люди w h o должны были знать лучше . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pues bien, la peor opcin, como la llam el Sr. Jindjic, l a han […] I Ntentado P ERSO NAS Q E Debieron H AB ER H Echo AL GO MUC HOEJOR . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org W e должен был знать лучше ? unctad.org unctad.org Деберамос га ber comprend ido mejor lo que 9 1 ba 0 pasa0 unctad.org unctad.org W e должен был знать лучше » , ООН CTAD SG Супачай сказал [. ..] Министры финансов и управляющие центральными банками стран G7 в Риме […] от 13 февраля, в котором говорится о причинах финансового кризиса и о том, как его можно было предотвратить. unctad.org unctad.org Deberamos haber comprendid o mejor l o q ue pasab a» dijo […] el Sr. Supachai, Генеральный секретариат ЮНКТАД, a los Ministros […] de Finanzas y gobernadores de Bancos Centrales del G7 en Roma el 13 de febrero pasado, refirindose a las causas de la кризис financiera y a la forma en que se podra haber evitado. unctad.org unctad.org Третьи, w h o должны были знать лучше , w en t finds. pmministries.com pmministries.com LGUNO S Q UE DEBAN HABER AC TUADO D E Manera Diferente, Acudieron a Hechiceras (1 Sam. de conocer la vo lunta d de Dios. pmministries.com pmministries.com Хотя gh I должен был знать лучше , I h в надежде, что ситуация […] хоть хуже не станет, […], потому что я не слышал много новостей в последнее время, но вместо этого ситуация только ухудшается, пока мы говорим. silviacattori.net silviacattori.net A un que debera hab erl o sabido, yo esp erab a que la situacin es tu vier a mejorando e n Fa lu лет назад [. ..] menos no empeorando, порк […] no haba odo muchas noticias sobre ello recientemente. silviacattori.net silviacattori.net Rossell te a m должен был знать лучше , a na lysts say. В 1990 году другой Пуэрто […] Риканская администрация во главе с губернатором, выступающим за Содружество puertorico-herald.org puertorico-herald.org Эль оборудовать o de Ro sse ll debera ten ido en c ue nta los antecedentes , opina n los a nalis ta s . puertorico-herald.org puertorico-herald.org Я должен был знать лучше , т он н, чем до [. ..] Начну преподавать в семинарии с курса лекций о молитве. cofchrist.org cofchrist.org Y o deb saberlo mejor, e nt onc es, a l iniciar […] миль leccin del семинарио ofrecien до un- le ctura del curso en oracin. cofchrist.org cofchrist.org Многих парализует убеждение, что th e y должны были знать лучше o r 0 t они каким-то образом заслуживают заражения ВИЧ. projectinform.org projectinform.org Многочисленные услуги, не связанные с […] ла кри нк иа де qu E Deberan H Aber SIDO M S Listos O Que de Alguna Manera M ER ECEN Haber SIDO I NFECTADOS [. ..] с VIH. projectinform.org projectinform.org Обратилась за помощью к местным властям, которые уволили […] ее высказывание с ч e должен был знать лучше t h и делать человеческие […] права работают, так вот она в итоге сбежала и скрылась. protectionline.org protectionline.org Ella pidi ayuda a autoridades locales, que […] le dijeron que l o que le haba su cedido er а де эсперарсе […] porque trabajaba en derechos humanos, […] y decidi finalmente quitar la ciudad y vivir oculta. protectionline.org protectionline.org Pro CE S S должен B E MU C H better known , a nd it is here that I think Parlia me n t has s o me thing to offer. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Debe se r mucho ms conocida y a este res pe cto pienso que el P ar lame nto tiene alg o qu e. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Таким образом, можно сделать вывод, что в текущий период адаптации […] который еще продолжается, […] Регламент n o t known w e ll enough, and that all eff or t s should b e м аде мак е и т более известный а м г на 900 [. ..] Европейский Союз. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Cabe por lo tanto concluir que en este […] перод де адаптацин эль […] Reglamen до NO SE CONOCE LO SUF IC Iente, y Que Hay Que Hacer LO лос р ганос […] jurisdiccionales de la Unin Europea. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Eff or t s have a l so been made to ensure that the Alliance, its goals and projects a r e более известный a м на г носитель […] и широкой публике. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org T ambi n se ha he cho lo p osi ble p ara d ar mejor a conocer l a A lia нза, su s objetivos y proyectos entre los medios [. ..] de comunicacin y el pblico en general. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Он согласился, что […] Commi TT E E должен M A KE ITS WO R K 9009 WO R K R K 0009 более известный т ч ро тьфу медиа. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org EST de acuerdo en Q UE E L CO Mi T Debe DA R A Conocer M Ejor SU Labo R A TRAVS [… …] де-лос-медиос-де-коммуникасин. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Европейские подходы в сфере занятости и гендерного равенства, а также в области [. ..] местного гендерного равенства […] Вопросы должны быть повышены, а «Европейская рабочая страт EG Y » должен B E MA D e более известный . eza.org eza.org Debern fomentarse los enfoques europeos en los campos del empleo y de la igualdad entre mujeres y hombres as […] Комо-эн-Эль-Кампо-де-ла-Игуальдад а […] nivel lo cal y deber promu lg ass de manera ms intensa la «estrat eg ia europea de и mpleo. eza.org eza.org Миссис Ван дер Лаан, если […] you had pa i d better a t te ntion, you w ou l d have known t h at эта идея [. ..] в любом случае получил бы большинство в нашей группе. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Сеора Ван дер Лаан, si […] Hubiera PR ES TADA MS ATEN CI N, S E HA Бр. идея hubiera obtenido en todo […] caso una mayora por parte de nuestro Grupo Parlamentario. europarl.europa.eu europarl.europa.eu That means, of course, tha t w e should have a better c o nd ucted energy policy, if not a общий внешний. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Eso significa , sin d uda , q ue deberamos di sponer de una po lt ic a en erg ti ca mejor ge st iona da, si no una [. ..] poltica внешняя общ. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Поэтому очень важно, чтобы […] Комитет по буд гэ т с лучше к н вл […] текущие прогнозы глобальной стоимости реформ. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Es por consiguiente essential que la Comisin […] de Pr es upue stos conozca mejor sus pr evisi en es […] эль-да-де-хой en cuanto al coste global de la реформа. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Если бы у вас было be e n better i n fo rmed, you w ou l d have known t h по номеру ваше описание [. ..] применяется только примерно к 20% датчан, которые […] проголосовали «нет», и то только по приблизительной оценке. europarl.europa.eu europarl.europa.eu D e habe r e sta do mejor in for mada, sabra qu e su 9000rip […] slo aproximadamente- encaja con cerca del 20% de los votantes daneses del no. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Кроме того, вице-президент en t s have b e co m e better known t o t he American общественный и […] скорее будут номинированы, но не [. ..] обязательно изберут — сами в президенты. America.gov America.gov Сын вице-президента […] AHORA T AM BIN MS CONOCIDOS DEL PBL IC O ESTADOUNID EN SE TIENEN MS PR obabilIdidades. номерной знак, […] aunque no necesariamente elegidos, ellos mismos a la presidencia. America.gov America.gov Если подписавший знает s o r должен был знать t h по адресу […] был скомпрометирован, подписант должен […] уведомить без неоправданной задержки любое лицо, от которого можно разумно ожидать, что оно будет полагаться на электронную подпись или предоставлять услуги в ее поддержку. uncitral.org uncitral.org Cuando el fi rm ante sep a o deba s ab er q ue l os datos de creacin de la fi rma han dej ad о де сер […] seguros deber dar aviso sin […] dilacin indebida a cualquier persona que, segn pueda razonablemente prever, haya de calculater fiable la firma electrornica o prestar servicios que la refrenden. uncitral.org uncitral.org Согласно некоторым толкованиям в ряде государств-членов, пассажир может быть […] исключено из страхового покрытия по […] на основании того, что он должен был знать t h в водитель […] автомобиль находился в состоянии алкогольного опьянения [. ..] алкоголя или любого другого опьяняющего вещества. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu Segn algunasterpretaciones en algunos Estados miembros, un pasajero puede quedar […] исключая ла-кобертура-дель-сегуро […] cuand o ste supier a o debiera haber s abido q ue e l […] дель vehculo se encontraba bajo […] Лос-Эфектос-дель-Алкоголь или Отра Sustancia txica. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu W e должен был знать i n a продвижение, что […] из тройки для достижения этого были обречены на провал. europarl.europa.eu europarl. europa.eu Tendramos que ha ber sabido con an telac i […] el empeo de la troika para alcanzar dicho acuerdo estaba condenado al fracaso. europarl.europa.eu europarl.europa.eu Порции W HI C H N O T , то есть количество веществ, химическая структура, N O T 9999999 999 999 99 9 99 9 9 9 99 известные , должны b e a s маленькие […] возможно и должно быть […] характеризуется соответствующими валидированными аналитическими методами, т.е. хроматографические или спектрометрические методы. eur-lex.europa. eu eur-lex.europa.eu Las partes qu e no se han id entif ic ado, es decir, la cantidad de sustancias cuya estructura q umic a n o se conoce, deben se rl oms p […] возможная характеристика […] mediante mtodos idneos de anlisis validados, por ejemplo los mtodos espectros cromatogrficos o espectromtricos. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu (6) Адресат имеет право рассматривать каждое полученное сообщение данных как отдельное сообщение данных и действовать исходя из этого предположения, за исключением случаев, когда […] дублирует другой […] сообщение данных и адресат kne w o r должен был знать , h ad 9 [. ..] любая согласованная процедура, […] сообщение с данными было дубликатом. uncitral.org uncitral.org 6) El destinatario tendr derecho a subjectar que cada mensaje de datos recibido es un mensaje de datos separado y a actuar en consecuencia, salvo en la medida en que duplique otro […] mensaje de datos, y que el […] Destina TA Rio S EPA , O Debiera SAB ER De Haber A CT Uado Con La Debid0009 d e haber a pl icado […] по договоренности, […] que el mensaje de datos эра ип дубликат. uncitral.org uncitral.org Государство […] сторона утверждает, что au th o r должен был знать t h es e принципы. ccprcentre.org ccprcentre.org Частная часть […] sosti en e que el au tor debera haber conocido est os pri ncipi 9.00090 9.00010 ccprcentre.org ccprcentre.org 1 Сейчас как никогда призыв Божий восстать и воссиять светом […] познание Бога имеет большое значение, ибо многие души […] longing f or a better w a y than th e y have known b e для повторно. sdarm.org sdarm.org 1 Ahora, ms que nunca, es de gran importancia el llamado de Dios para levantarse y [. ..] brillar con la luz del conocimiento de Dios, porque muchas almas estn […] Anhela nd O UN CAM INO MEJOR DEL Q E ANT ES HAN CONOCIDO . sdarm.org sdarm.org Таким образом, чтобы сделать […] Большинство из ваших CONC ER T , должны Y O U BE AR ARTERSE лучше t o u частный самолет […], который мы зафрахтовали для вас. jetbox.fr jetbox.fr Как, например […] para que us ted pueda dis fr utar plenamente de su concierto, que usted sea Concertista o uted s […] Интересы использования нуэстро [. ..] авиационные специальные алькилады. jetbox.fr jetbox.fr Он также отметил, что […] Региональный UNESCO OFF IC E S должен иметь A BETHT U N DE RAINGED IHP […] и его стратегических планов и межправительственного характера. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Tambin apunt que las oficinas […] Regionales D E LA UNE SCO DEBERAN CONOCER MEJOR EL PHI Y SU S ПЛОНЕ […] estratgicos, as como sundole intergubernamental. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Нейробиологи имеют lo n g known t h at some pe op l e have a better s e ns e на ощупь, чем другие, но причины [. ..] за эту разницу […] были загадочными», — сказал соавтор исследования Дэниел Голдрайх из Университета Макмастера в Онтарио в пресс-релизе Общества неврологии.0007 womenshealth.gov womenshealth.gov Los n eu ro cient fi cos saben des de hace ti empo que algunas p er sonas tiene n u n mejor s ent ido del ta cto que […] otras, pero las razones […] de estas diferencias eran todo un masterio hasta ahora», комментарий в коммуникаторе Пренсы Общества неврологии, соавтор студии Daniel Goldreich, de la Universidad de McMaster en Ontario. Outgro we r s должны быть a sa fe means of disposal for used containers or leftover materials no longer in use, and the outgrower organiza ti o n should m a ke i t известные t o o аутгроверы, каковы их индивидуальные варианты. Fairtrade.net Fairtrade.net Los cultivadores su bcont rat ado s deben t ener un m edio s eguro de desechar los contenedores utilizados o materiales sobrantes que ya no estn siendo utilizados, y l Organ IZA CI N DEBE D AR A CONOCER A LOS CLUL IV ADORES […] субконтракты […] son sus opciones Individuales. Fairtrade.net Fairtrade.net я должен был знать лучше — Перевод на испанский — примеры русский Английский Арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский японский язык Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский испанский Синонимы арабский Немецкий Английский испанский Французский иврит итальянский японский язык Голландский польский португальский румынский Русский Шведский турецкий украинец китайский язык Украинский Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске. Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска. И я должен был лучше знать , чтобы лежать с такой красивой, как ты. Y лет debería haber sabido mejor дие mentir кон уна загар hermosa como tú. Я должен был лучше знать , чем вразумлять твоего доброго охотника на дампиров. Yo debería haber sabido mejor que tu raza, cazador Dhampir. С ее послужным списком, , я должен был знать лучше . Con sus antecedentes, debí imaginármelo … Но я должен был знать лучше с твоей кожей. Pero con esa piel que tienes, debí imaginármelo . Я должен был знать лучше , потому что после всего этого времени я даже не могу помириться в своей семье. Yo debería haber sabido mejor , porque después de todo este tiempo, puedo ni siquiera hacer la paz dentro de mi propia familia. Я должен был знать лучше , когда мне позвонили из аптеки и отказались заполнить его, пока они не поговорили с врачом о взаимодействии с другими лекарствами, которые я принимаю. Yo debería haber sabido mejor cuando mi farmacia me llamó y se negó a llenar hasta que hablaron con el médico sobre las interacciones con otros medicamentos que tomo. Лучше бы я знал , чем показать вам, филистимлянам, прекрасное произведение искусства. Yo debería haber sabido mejor que le muestre filisteos una fina obra de arte. Я должен был знать лучше , позволив тебе лечь в постель с УБН. Debí imaginármelo . .. y no dejar que te liases con la DEA. Я должен был лучше знать , чем вразумлять твоего доброго охотника на дампиров Yo debería haber sabido mejor que tu raza, cazador Dhampir. Я должен был лучше знать , чем доверять ледяной королеве. Debería haber desconfiando de la reina de hielo. Я должен был лучше знать , чем подозревать тебя. Debería conocerte mejor como para sospechar de ti. Мне жаль. Я должен был знать лучше . Sí, lo siento, no debí counter la pata así . Я должен был знать лучше , Джонас. Debía de haberlo sabido , Джонас. Мне следовало бы лучше знать , учитывая, что ты знал, где что находится в монастыре. Debí adivinarlo , рассмотрите вопрос о том, что вы sabías dónde estaba todo en el monasterio. Я должен был знать лучше чем смешивать снотворное с алкоголем. Debería haber tenido más conocimiento без мескларного спирта и пастилок. Я должен был знать лучше , чем смешивать снотворное с алкоголем. Debí haber sabido que no es buena idea мескларные пастилки с алкоголем. На этот раз я должен был знать лучше . Debí haberlo sabido mejor esta vez. Затем он любезно и мягко упрекнул меня за эти ошибки, сказав, что я должен был знать лучше . Entonces amablemente y gentilmente me reprendió por estos errores, diciendo que debería saberlo mejor . Я должен был лучше знать что драконы кусаются). Tenía que haber sabido que los dragones muerden). Я должен был лучше знать , чем обменивать настоящие радости на будущие достижения. Tendría que haber sabido algo mejor que trocar alegrías представляет por futuros logros. Возможно неприемлемый контент Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать.