Перевод деловых документов

Show you — Shawn Mendes

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

Shawn Mendes — Show You

с альбома: Shawn Mendes (2014)

версия для печати

• Текст песни (Английский)

Show You

You can’t walk the streets at night
You’re way too short to get on this ride
No I’m not, no I’m not, you tryna tell me that I
I gotta be home when the street lights glow?
You can’t watch your TV show
I will watch what I wanna watch
No, won’t listen to you, do what I wanna do

And I will walk this road ahead
One hundred miles on my hands
Do I need to show you?
Guess I gotta show you
And if you don’t believe me now
I’ll flip the whole world upside down
Do I need to show you?
Guess I gotta show you

Watch me swim across this lake
Fly through the sky in my Superman cape
Watch me walk across this wire
Tip-toe through the coals of a blazing fire
Watch me fly this kite in the rain
I’ll jump rope with my ball and chain
Come by and knock on my house of cards
If it falls I’ll rebuild it from the start
I won’t listen to you, do what I wanna do

And I will walk this road ahead
One hundred miles on my hands
Do I need to show you?
Guess I gotta show you
And if you don’t believe me now
I’ll flip the whole world upside down
Do I need to show you?
Guess I gotta show you

Do I really gotta show you now?
Really, really, really, gotta show you now?
Do I really gotta spell it out?
I-T, I spell it out
If you really wanna see me now?
Watch me walk across the clouds
I don’t know what you heard about, listen to me yell it loud
Do I really gotta show you now?
Really, really, really, gotta show you now?
Do I really gotta spell it out?
I-T, I spell it out
If you really wanna see me now?
Watch me walk across the clouds
I don’t know what you heard about,
see that door I’ll knock it down

And I will walk this road ahead
One hundred miles on my hands
Do I need to show you?
Guess I gotta show you
And if you don’t believe me now
I’ll flip the whole world upside down
Do I need to show you?
Guess I gotta show you

Do I really gotta show you now?
Really, really, really, gotta show you now?
Do I really gotta spell it out? I-T, I spell it out
If you really wanna see me now?
Watch me walk across the clouds
Do I need to show you?
Guess I gotta show you

• Перевод песни

Показать тебе

Ты не можешь ходить по улицам ночью.  
Ты слишком мала, чтобы попасть на этот аттракцион. 
Нет, я не… Нет, не пытайся говорить мне, что делать. 
Я должен быть дома, когда уличные фонари еще горят? 
Ты не будешь смотреть телевизор. 
Я буду смотреть то, что я хочу. 
Нет, я не буду слушать тебя, я делаю то, что я хочу 

И я буду идти по этой дороге вперед, 
Карта на моих руках. 
Я должен показать тебе? 
Думаю, я должен показать тебе. 
И если ты не веришь мне сейчас, 
Я переверну весь мир с ног на голову. 
Я должен показать тебе? 
Думаю, я должен показать тебе. 

Смотри, я переплываю озеро. 
Лечу по небу с плащом как у Супермена. 
Смотри, я иду через весь мир. 
Пылаю, как угли в камине. 
Смотри, я запускаю воздушного змея в дождь. 
Я буду скакалкой с мячом и с цепью 
Приходи и постучись ко мне в дом 
Если это упадёт, я восстановлю это сначала 
Я не буду слушать тебя, я делаю то, что я хочу 

И я буду идти по этой дороге вперед, 
Карта на моих руках.  
Я должен показать тебе? 
Думаю, я должен показать тебе. 
И если ты не веришь мне сейчас, 
Я переверну весь мир с ног на голову. 
Я должен показать тебе? 
Думаю, я должен показать тебе. 

Должен ли я показать тебе? 
Действительно ли я должен показать тебе? 
Должен ли я рассказать?
Я и Ты, мне рассказать? 
Ты, правда, хочешь видеть меня? 
Смотри, я иду по облакам. 
Я не знаю, что говорили тебе другие, но я затмил их. 
Должен ли я показать тебе? 
Действительно ли я должен показать тебе? 
Должен ли я рассказать?
Я и Ты, мне рассказать? 
Ты, правда, хочешь видеть меня?
Смотри, я иду по облакам. 
Я не знаю, что говорили тебе другие,
но это больше не важно. 

И я буду идти по этой дороге вперед, 
Сто миль на моих руках 
Я должен показать тебе? 
Думаю, я должен показать тебе. 
И если ты не веришь мне сейчас, 
Я переверну весь мир с ног на голову. 
Я должен показать тебе? 
Думаю, я должен показать тебе.  

Должен ли я показать тебе? 
Действительно ли я должен показать тебе? 
Должен ли я рассказать? Я и Ты, мне рассказать? 
Ты, правда, хочешь видеть меня? 
Смотри, я иду по облакам. 
Я должен показать тебе? 
Думаю, я должен показать тебе.

перевод песни: Екатерина

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



• Назад к Shawn Mendes
• Назад к альбому Shawn Mendes (2014)

Послушать песню и посмотреть клип «Show You»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: «Shawn Mendes»

(2014)

Life Of The Party

Show You (Показать тебе )

One Of Those Nights (Одна из тех ночей)

The Weight (Тяжесть)

Другие тексты песен Shawn Mendes

Shawn Mendes — Youth

Shawn Mendes — You Make Me Feel

Shawn Mendes — Wonder

Shawn Mendes — Why

Shawn Mendes — Where Were You in the Morning?

Shawn Mendes — When You’re Ready

Shawn Mendes — Use Somebody

Shawn Mendes — Under Pressure

Shawn Mendes — Try My Best

Shawn Mendes — This Is What It Takes

• Назад к Shawn Mendes
• Назад к альбому Shawn Mendes (2014)

Текст песни Shawn Mendes Show You предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Show You by Shawn Mendes

Лицензия на эту песню Харрис и шведский продюсер Мартин Терефе. В нашем интервью с Идо Змишланым он рассказал, что Мендес на самом деле подошел к трио с уже готовой значительной частью песни. Змишланый объяснил изменения, которые они внесли в мелодию. «Мы нашли мелодию, плавность и лирику, которые связали все это вместе таким образом, что это казалось неотразимым», — сказал он.

Он поделился своими мыслями о том, как сделать так, чтобы песня сияла: «Это было примерно так: «Хорошо, а что означает «Show You»? Как нам развить это значение? ‘ И это было все. Он пришел с большей частью этого. Мы просто подправили его оттуда и получили то, чем мы действительно гордимся ».

• Другие песни от Shawn Mendes
• Другие песни из 2014
• Lyrics to Show You
• Shawn Mendes Artistfacts

Комментарии: 2

Другие факты о песне:

Diamonds

Rihanna

Австралийская певица и автор песен Sia Furler написала «Diamonds» для Рианны всего за 14 минут.

When I’m With You

Sheriff

Sheriff был расформирован в течение многих лет, когда песня «When I’m With You» стала хитом номер один в Америке благодаря повторному открытию радиостанциями. Группа никогда не переформировывалась и никогда не снимала клип на песню.

Rock of Ages

Def Leppard

Вступление «Gunter Glieben Glauten Globen» в «Rock Of Ages» Def Leppard — это то, что придумал их продюсер Матт Ланге, когда ему надоело их считать «1, 2, 3, 4…»

Give Me Everything (Tonight)

Pitbull

Линдси Лохан подала в суд на Pitbull за клевету из-за строчки в его песне «Give Me Everything (Tonight)», «»Я заперла его, как Линдси Лохан.

А вот и твой мужчина

Пикси

«Here Comes Your Man» ближе всего к успеху Pixies в Америке. Ходили слухи, что это про торговца наркотиками, но Черный Фрэнсис говорит, что это просто история о каких-то бродягах, которые путешествуют на поезде и умирают во время землетрясения.

Катманду

Боб Сегер

Катманду, столица Непала, был архетипом далекого мистицизма, когда Боб Сегер написал о нем песню в 1975 году.0042

dUg копается в своей классике металла King’s X и многочисленных побочных проектах, включая проект с Джеффом Аментом из Pearl Jam.

Lecrae

Интервью с авторами песен

Христианский рэпер рассказывает о том, как его поездка на Гаити и его история зависимости вписываются в его песни.

Вольфганг Ван Хален

Интервью с авторами песен

Вольфганг Ван Хален разбирает песни из своего дебютного альбома Mammoth WVH и называет основные песни Van Halen эпохи Сэмми и Дейва.

Металл 90-х годов

Факт или вымысел

Испытайте свой металл — в этом появятся Прист, Дева, Бивис и Баттхед.

Арт Алексакис из Everclear

Интервью с авторами песен

Арт, солист Everclear, также является их основным автором песен.

Майк Скотт из The Waterboys — «Fisherman’s Blues»

They’re Play My Song

Вооружившись детством, проведенным за чтением книг, сердце Майка Скотта было украдено панк-рок-сценой 19 лет.77. Неудивительно, что он стал самым грамотным из рокеров.

Shawn Mendes — Show You перевод на испанском para subirte a esta atracción

Нет, нет, нет, ты пытаешься сказать мне, что я

Нет, я не, нет, ты пытаешься сказать мне, что я

дома, когда светятся уличные фонари?

Debo estar en casa cuando las luces de la calle se encienden

Вы не можете смотреть свою телепередачу

No puedes ver tu programa de TV

Я посмотрю то, что хочу посмотреть

Veré lo que quiera 5 ver

Нет, я не буду тебя слушать, делай, что хочу

Нет, я не буду тебя слушать, делай, что хочу

И я пойду по этой дороге вперед

Y andaré este camino por delante .

Сто миль на руках

Cien millas en mis manos

Мне нужно показать вам?

¿Необходимо ли срочно?

Думаю, я должен показать вам

Supongo que debo mostrarte.

И если ты мне сейчас не веришь

И если ты мне сейчас не веришь

Я переверну весь мир вверх дном ?

¿Необходимо ли срочно?

Думаю, я должен показать вам

Supongo que debo mostrarte.

Смотри, как я плыву по этому озеру

Mírame nadar a través de este lago

Лети по небу в моем плаще Супермена

Volar a través del cielo con mi capa de Superman

Смотри, как я иду по канату

5 Míramer caminar a través del cable

Угли пылающего огня

De puntillas por las brasas de un fuego ardiente

Смотри, как я запускаю этого воздушного змея под дождем

Mírame volar este volantín en la lluvia

Я буду прыгать через скакалку с мячом и цепью

Я буду прыгать через скакалку с моим мячом и цепью

Постучите в мой карточный домик

Ven a golpear mi castillo de cartas

Если он упадет, я построю это с самого начала

Si se cae voy a reconstruirlo desde el principio

Я не буду тебя слушать, делай, что хочу

No voy a escucharte, haré lo que quiera hacer.

И я пойду этой дорогой вперед

Y andaré este camino por delante.

«Мне нужно показать тебе?— Шон Мендес

Сто миль на моих руках

Cien millas en mis manos

Мне нужно тебе показать?

¿Необходимо ли срочно?

Думаю, я должен показать вам

Supongo que debo mostrarte.

И если ты мне сейчас не веришь

И если ты мне сейчас не веришь

Я переверну весь мир вверх дном ?

¿Необходимо срочно?

Думаю, я должен показать вам

Supongo que debo mostrarte.

Я действительно должен показать вам сейчас? Правда, надо показать тебе сейчас?

¿En serio tengo que Mostrarte Ahora? En serio, en serio, ¿Tengo que Mostrarte Ahora?

Мне действительно нужно это расшифровать? I-T, я произношу это

¿Debo escribirlo? Yo-T, lo deletreo

Ты действительно хочешь увидеть меня сейчас? Смотри, как я иду по облакам

¿En serio quieres verme ahora? Mirame caminar в través de las nubes

Я не знаю, о чем вы слышали, слушайте меня очень громко

Я не знаю, о чем вы слышали, слушайте меня очень громко

Я действительно должен показать вам сейчас? Правда, надо показать тебе сейчас?

¿En serio tengo que Mostrarte Ahora? En serio, en serio, ¿Tengo que Mostrarte Ahora?

Мне действительно нужно это расшифровать? I-T, я произношу это

¿Debo escribirlo? Yo-T, lo deletreo

Ты действительно хочешь увидеть меня сейчас? Смотри, как я иду по облакам

¿En serio quieres verme Ahora? Mirame caminar a través de las nubes

Я не знаю, о чем вы слышали, кажется, они все сбивают с толку

No sé que habrás escuchado, parece que lo tiraron abajo

И я пойду по этой дороге вперед

Y andaré este camino por delante.