Перевод деловых документов

Lonely day — System of a down

История песни Lonely Day — System of a Down

Песню Lonely Day исполняет основанная американцами армянского происхождения рок-группа System of a Down. Композицию сочинил Дарон Малакян. Он же исполнил основную вокальную партию.

Трек был близок к тому, чтобы остаться вне репертуара System of a Down, но судьба распорядилась иначе.

История создания и смысл песни Lonely Day

Вот что об истории композиции рассказал автор:

Я пишу много песен, и некоторые из них казались мне неподходящими для System, поэтому я не приносил их в System. Эта была одной из тех, которые я не собирался предлагать группе… Я даже немного жалею об этом

Шаво Одаджян, бас-гитарист группы System of a Down, подтвердил слова Дарона:

Да, нам пришлось почти забирать ее у него. Он принес ее, и нам она настолько понравилась, что повел себя приблизительно так: “На самом деле, я не хочу ее записывать, но… другие должны ее услышать”.

Смысл песни Lonely Day активно обсуждается на зарубежных музыкальных сайтах.

Одни фанаты группы находят в тексте ссылки на войну в Ираке. Другие твердят о том, что трек посвящен якобы погибшем на пожаре брате Дарона Малакяна (хотя он единственный ребенок в семье). Третьи уверены, что это просто композиция о тяжелом периоде в жизни. Также распространено мнение, что в песне подразумевается теракт 11 сентября.

Ни подтвердить, ни опровергнуть различные версии толкования песни Lonely Day мы не можем, поэтому воздержимся от комментариев

Релиз и достижения

Lonely Day была выпущена вторым синглом из альбома Hypnotize (2005).

Песня номинировалась на «Грэмми» в категории «Лучшее хард-рок исполнение», но проиграла композиции Woman группы Wolfmother.

Клип Lonely Day – System of a Down

К песне сняли музыкальный видеоклип, в котором участники группы System of a Down едут в автобусе, а по пути им встречается много горящих предметов.

Посмотрим клип Lonely Day.

Интересные факты

• Чаще всего слова песни Lonely Day критикуют за грубую ошибку во фразе “the most loneliest day”, хотя вполне возможно, что автор намеренно ее допустил.
• Гитарный проигрыш, звучащий в начале песни, напоминает вступление к The House of the Rising Sun.
• Приблизительно с 47-ой по 52-ую секунду клипа в стеклянной двери отражаются два мужчины, которые на фоне огня здороваются за руку. Это явная отсылка к альбому Wish You Were Here группы Pink Floyd, на обложке которого изображена подобная сцена.
• Картинку, которую Шаво Одаджян рисует в клипе, можно найти на его страничке в Facebook.

Текст песни Lonely Day – System of a Down

Such a lonely day
And it’s mine
The most loneliest day of my life
Such a lonely day
Should be banned
This day that I can’t stand

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Shouldn’t exist
A day that I’ll never miss
Such a lonely day
And it’s mine
The most loneliest day of my life

And if you go, I wanna go with you
And if you die, I wanna die with you
Take your hand and walk away

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
Life

Such a lonely day
And it’s mine
A day that I’m glad I survived

Перевод песни Lonely Day – System of a Down

Такой одинокий день,
И он мой
Самый одинокий день моей жизни
Такой одинокий день
Следует запретить
Я терпеть не могу этот день

Самый одинокий день моей жизни
Самый одинокий день моей жизни

Такой одинокий день
Не должен существовать
День, о котором я не будут никогда скучать
Такой одинокий день
И он мой
Самый одинокий день моей жизни

И если ты уйдешь, я хочу уйти с тобой
И если ты умрешь, я хочу умереть с тобой
Возьми руку, и пойдем отсюда

Самый одинокий день моей жизни
Самый одинокий день моей жизни
Самый одинокий день моей жизни
Жизни

Такой одинокий день
И он мой
Я рад, что пережил этот день

Цитата о песне

Lonely Day от System of a Down является, вероятно, последней песней, которую я абсолютно полюбил…

Стивен Патрик Моррисси, News. com.au, 2012

ДЖОН ДОЛМАЯН о неспособности SYSTEM OF A DOWN записать новый альбом: ‘We’re Schandering’ Our Gift записать две песни за последние 17 лет:

«Protect The Land» и «Genocidal Humanoidz» . Выпущенные в ноябре 2020 года треки были мотивированы конфликтом между Арцахом и Азербайджаном, а все вырученные средства были направлены на гуманитарную деятельность в СИСТЕМА ВУН прародина Армении. Наряду с другими пожертвованиями фанатов на их социальных страницах они собрали более 600 000 долларов.

На вопрос в новом интервью с Sona Oganesyan , каков был для него опыт выпуска новой музыки SYSTEM OF A DOWN для фанатов после столь долгого времени, барабанщик John Dolmayan сказал (расшифровка BLABBERMOUTH. NET ): «Ну, в этом есть как положительные, так и отрицательные стороны, потому что дорога к чему-либо также важна; то, как вы чего-то достигаете, является частью процесса. Так что это было не самым лучшим для меня. день, потому что это не было за меня… Я никогда не заработаю на этих песнях ни доллара. Я посвятил свою жизнь изданию этих песен, любые гонорары, все это идет на пользу Армении. Так что это никогда не было о финансах для меня. Таким образом, лично для меня это было невероятно успешным. И хотя было приятно, что что-то получилось, это также напоминает вам о потенциале, потому что, очевидно, нам еще есть что дать миру. И когда вы публикуете что-то, что действительно оказывает влияние, вы думаете: «Почему мы не делаем это все время?» А потом я спускаюсь в кроличью нору разочарования и гнева».0003

Он продолжил: «Я чувствительный человек, поэтому я не могу просто держать это в себе, это должно выйти так или иначе. И мне требуется много времени, чтобы справиться с этим и справиться с этим. это, потому что я также реалист в том, что жизнь конечна, у вас есть только определенное количество времени. И вот мы здесь. У нас есть этот дар, который пришел от Бога или откуда-то еще, и мы растрачиваем его. Это оскорбление для всех. кто пытается преуспеть в любом начинании, которое они пытаются предпринять. не знаю, что бы это ни было — 30 миллионов альбомов или больше — и они жаждут этого, а мы просто не делаем этого. , худшая вещь в мире с точки зрения художника. Ты просто причиняешь себе боль».

На вопрос о том, видит ли он путь или путь вперед, где он и другие участники SYSTEM OF A DOWN могут договориться о том, как сделать новый полноформатный альбом, Джон сказал: «Да, если мои участники группы выслушал меня, отложил все в сторону и просто сказал: «Хорошо, давайте просто сделаем лучший альбом, который мы можем сделать, и не будем заботиться о том, откуда берется музыка, кто написал текст или что этот человек делал в прошлом». .’ Я готов отложить все это в сторону. К сожалению, я не в той группе, которая будет это делать».

В 2018 году гитарист Дарон Малакян публично обвинил певца Сержа Танкяна в нежелании записываться, на что Танкян ответил, что творческие и финансовые проблемы с Малакяном привели к патовой ситуации. В сообщении на Facebook , Танкян написал, что Малакян хотел контролировать творческий процесс SYSTEM , получать больше денег от публикации и быть единственным участником группы, который общается с прессой.

В интервью с Журнал Guitar World , Малакян спросили о шансах появления новой музыки из SYSTEM OF A DOWN в ближайшем будущем. Он ответил: «Я никогда не говори никогда, но в то же время я не собираюсь делать что-то еще с SYSTEM OF A DOWN сразу или сразу после [этих двух песен]. Похоже, что нашим фэнам действительно нравится эти новые песни. Это важно для меня».

Он продолжил: «Мы добавили две новые песни в каталог SYSTEM , которые находятся на одном уровне со всем остальным, что мы выпустили, и наши фэны приняли это таким образом, что для меня очень много значит. вроде того, где мы собираемся оставить это на данный момент. Если позже произойдет что-то еще, тогда мы поговорим об этом, но пока я буду продолжать делать то, что делаю, а все остальные просто продолжат то, что они делают. все круто, хотя я очень доволен ответом, который мы получили».

Немногим более года назад басист SYSTEM OF A DOWN Shavo Odadjian рассказал о неспособности своей группы записать полноформатное продолжение своих «Mezmerize» и «Hypnotize» LP, которые вышли вышел в 2005 году. Во время выступления на подкасте MACHINE HEAD фронтмен Робб Флинн «No Fuckin ‘Regrets With Robb Flynn» , Shavo заявил о исключительно положительной реакции на «Protect The Land» и «Genocidal Humanoidz» : «Для меня все это горько-сладко, потому что я думаю, что мы все еще можем это сделать, но из-за недопонимания [между] участниками группы мы этого не делаем. Посмотрите на нас — у нас есть общее дело. Мы собираемся вместе, записываем две песни, два клипа.

«Я тот участник, который до сих пор все мне как лучший друг, но они не так сильно дружат друг с другом», — объяснил он. «Они есть, но у них разные мнения и прочее. У меня есть способ понять каждого участника и сказать: «Чувак, мы можем это преодолеть». Это не так уж и важно — никто, блядь, не трахнул чью-то жену; никто не делал ничего из того, что действительно может разрушить отношения. Это просто разница во взглядах на вещи. И я думаю, что люди должны быть в состоянии это решить. Но из-за того, что у нас было, я думаю, что некоторые люди застряли в том, что у нас было, а некоторые люди хотят двигаться вперед и не делать то, что у нас было, а делать что-то всего разных, что тоже неправильно. Я не думаю, что мы должны делать что-то совершенно другое; Я думаю, мы должны сделать что-то, с чем согласны оба. И нам трудно [договориться о направлении], и вот где мы.

«Итак, для меня это горько-сладкий, потому что я вижу всех, и все говорят: «Мы любим Shavo .» И я такой: «Я люблю тебя», но тогда они не могут работать вместе».

Шаво вновь заявил о своей уверенности в том, что различия между Члены SYSTEM не являются непреодолимыми. «Я не думаю, что произошло что-то настолько ужасное», — сказал он. «Мы все живы. Мы все друзья. Клянусь, когда идут разговоры, это очень законно, очень любяще. Никто друг друга не ненавидит. Они очень вежливы друг с другом. Серж и Дарон , когда они разговаривают, они связаны, они хорошо относятся друг к другу. Никто не ненавидит, никто не ругается, никто не говорит «иди на хуй», никто не говорит «ты испортил…», «ты сделал это. ‘ Просто этот раздел испорчен.0003

« Дарон принес эти песни», — сказал Шаво , имея в виду «Защити землю» и «Геноцидный гуманоид» . «И мы работали таким образом раньше. Песня вроде ‘War?’ был представлен Daron — это была песня Daron , Daron принес это, и это произошло. как ‘Вопрос!’ где Серж принес его [в]. Так что у нас разные способы написания песен, [и] так и должно быть. Но из-за того, что произошло, я чувствую, что теперь это стало большой проблемой.

«Думаю, в конце концов, когда мы состаримся и поседеем, мы оглянемся назад и скажем: «Блять, мы были идиотами» за то, что не нашли время и не воспользовались моментом. Я верю ловить момент во всем, что я делаю, и это то, что я делаю, — вот почему я так занят в настоящее время. Так что у меня всегда есть надежда. Я делаю все, зная, что SYSTEM не мертва, и она не была мертва.
E mais uma vez a história se repete: uma banda estoura no Brasil, vende milhares de discos, e a gravadora, buscando preencher o vácuo até o lançamento do novo trabalho dos caras, solta no mercado um single do grupo.

O System Of A Down или главный герой из прошлого. A banda gravou dois dois melhores álbuns de 2005, os gêmeos «Mesmerize» и «Hypnotize», e teve o seu nome elevado às alturas não só pelos fãs, mas, Principlemente, pela critica. E com razão, afinal OS Dois Discos, Principalmente O Primeiro, apresentavam fartas дозы de originalidade e criatividade, qualidades raras no rock atual.

Buscando elevar seus lucros enquanto o nome do grupo ainda permanece em evidência, os manda-chuvas brasileiros resolveram lançar или EP «Lonely Day» для aqui. Sem desmerecer a magia que este formato exerce sobre os colecionadores, e a atração que mais um produto com nome da banda tem sobre os ouvintes casuais, é preciso levar em conta que quase a totalidade das músicas apresentadas em “Lonely Day” curio maisade como , não trazendo o frescor e ofator imprevisível tão очевидный н. у.с. albuns citados acima.

Оригинальное название, которое вы можете использовать, чтобы использовать то, что вы хотите, чтобы «Hypnotize». Melancólica электронной Бела, Traz OS ótimos Vocais сделать гитарист Дарион Малакян эм ум Arranjo Crescente, дие Alcança о Сеу ápice эм ум refrão recheado де apelo поп.

Os Experimentosmos do grupo voltam à ordem do dia na teressante «Shame», с участием группы рэперов Wu-Tang Clan. Vocais agressivos chocam-se com vozes mais limpas, e o resultado lembra, ainda que vagamente, o crossover eternizado pelo Anthrax ao lado do Public Enemy ha quase vinte anos.

Enquanto os fãs do grupo abrirão um sorriso de orelha à orelha, os ouvintes mais tradicionais vão torcer o nariz para a versão «Snowblind» для Black Sabbath. Como Fez em várias canções dos seus dois últimos discos, или System Of A Down virou a estrutura da música de cabeça para baixo. Sem se preocupar эм nenhum momento com ofato de estar mexendo em um dos maiores clássicos de Tony Iommi e companhia, a banda injetou novos elementos e transformou a faixa em algo tipicamente System Of A Down.