Чем отличается city от town

Ах, этот неловкий момент, когда рассказываешь по-английски про место, в котором живешь и сомневаешься в выборе слов. Из-за культурных особенностей не всегда понятно, чем отличается town от city.

City и town — очень близкие понятия, и то, и другое переводится на русский, как «город». Но какой именно город?

Town

Представители рода Homo sapiens сравнительно недавно стали жить в мегаполисах. Исследования урбанистов показывают, что мы чувствуем себя некомфортно в огромных домах-муравейниках, где мы не знаем соседей в лицо.

Для душевного спокойствия нам нужен не огромный city, а маленький, уютный town.

Характеристики towns:

  • Они почти всегда меньше city (города), но больше деревни:
  • Они не являются крупными административными центрами;
  • Там меньше возможностей для образования, культурного досуга, развлечения.
  • Часто они бывают старыми, уникальными, хранящими свою особую, «ламповую» атмосферу.

Размер имеет большое значение?

Не всегда. Некоторые деревни (скажем, в Индии или в Китае) могут быть в несколько раз крупнее европейских городов. Так что этот критерий относителен. Всегда следует иметь в виду конкретную страну и ее особенности.

  • Фундаментальным отличием town от village (деревни) является способ, которым люди зарабатывают на жизнь. В деревне это почти в ста процентах случаев сельское хозяйство.

Живя в town, можно продавать товары и услуги, заниматься производством. В town могут располагаться заводы, фабрики и иные предприятия.

Small towns характеризуются тем, что цены на товары и услуги там значительно ниже, люди более приветливые, дешевле недвижимость. И, конечно же, там полно провинциального уюта и самобытности.

If only I could get to this little town and have that little flower shop there…

Если бы я могла переехать в этот маленький городок и владеть там цветочным магазинчиком…

People are really nice in this town in the south of France.

Люди очень милы в этом городке на юге Франции.

11 o’clock is the time when the town goes to bed.

11 часов это время, когда городок засыпает.

Одновременно, в социальном смысле towns менее организованы, там меньше возможностей сделать карьеру, меньше образованных людей и ресурсов для саморазвития.

In Moscow, I’m working on things that I can’t possibly do in a small town.

В Москве я занимаюсь тем, чем бы я никак не мог заниматься в маленьком городе.

I was disappointed with the poor infrastructure of the town.

Я был разочарован плохой инфраструктурой в этом городе.

City

Cities — это большие, современные агломерации с хорошо продуманной инфраструктурой.

Проживание в city предполагает больше возможностей для образования, культурного досуга, карьеры вне сельского хозяйства — в бизнесе, науке, искусстве, управлении, да в чем угодно.

There are always many jobs in a city.

В городе всегда много рабочих мест.

But cities are very crowded.

Но города переполнены людьми.

People who live in small towns often have to work in the nearest cities.

Люди, которые живут в небольших городках, часто вынуждены работать в ближайших крупных городах.

I came to a big city and I loved it. No one knew who I was.

Я переехал в большой город, и мне понравилось. Никто не знал, кто я.

Children living in the city can get good education.

Дети, живущие в городе, могут получить хорошее образование.

Одновременно с этим, статус «сити» может иметь совсем небольшой населенный пункт, который в далеком прошлом играл важную роль в развитии страны. Так, Оксфорд был city с незапамятных времен, а Кембриджу было присвоено такое название только в 1951 году.

Самый известный исторический city — это the City of London. Так называют небольшую (всего 2,9 км²) территорию в центре старого города.

The City of London is a must-see area of London.

Лондонский Сити место, которое обязательно нужно посетить в Лондоне.

Все вышесказанное совсем не значит, что живя в большом современном городе, вы никогда не сможете упомянуть его в разговоре, как town. Большинство носителей языка делает это.

  • Слово town используется, как противопоставление suburb (окраине):

Yesterday I went to town to do some shopping.

Вчера я ездила в город за покупками.

  • Американцы по-домашнему называют центр даже самой большой столицы «downtown» (англичане предпочитают говорить «city centre»):

When you’re feeling lonely, you can always go downtown.

Когда тебе одиноко, ты всегда можешь поехать в центр города.

  • Многие городские жители Великобритании живут в townhouses — домах, имеющих минимум два этажа и общие стены с соседями.

I bought a townhouse first because it’s what I could afford.

Сначала я купил таунхаус, потому что это то, что я мог себе позволить.

Где бы вы ни жили — в оживленном city, тихом town или даже крохотной village, учите английский с нами!

Тема «Город Москва» (Moscow City)

Moscow is one of the largest cities in the world and this is the capital of Russia. It is a political, industrial, cultural, educational, sports and scientific center of our country. The population of Moscow is more than 10 million people. It is situated in the western part of the country, on the Moskva river. The city was founded by Prince Yuri Dolgorukiy and it was first mentioned in the chronicles in 1147.

Five million foreign tourists visit Moscow every year. Red Square and the Kremlin are in the heart of Moscow. Russian president and the government work here. So these are the first places of interest for tourists from all over the world. And the main clock of the Spasskaya Tower in Red Square is the icon of our capital. You can also find a unique architectural wonder — St. Basil’s Cathedral and the oldest monument to the liberators Minin and Pozharsky. Visitors of the Kremlin can see the Tzar-Cannon and the Tzar-Bell on its territory. The magnificent Cathedral of Christ the Saviour is another symbol of Moscow. This is the tallest Orthodox church in the world which is situated on the bank of the Moskva river.

Moscow is proud of its countless museums and galleries: the History Museum, the Armoury Chamber, the Diamond Fund, the Space Museum. Art lovers usually visit the outstanding Tretyakov State Gallery, the Pushkin Museum of Fine Arts and the Andrei Rublev Museum. A fabulous collection of paintings, icons and sculptures is exhibited there.

There are also a lot of drama theatres and opera houses in Moscow which are worth visiting. The Bolshoi and the Maliy Theatres are world-famous, of course, but there are about 70 other professional theatres in Moscow.

There are many prestigious high schools in the city which provide a perfect level of education. Lomonosov Moscow State University is probably the most famous and it offers a wide range of modern occupations.

Moscow is very noisy and crowded. There are thousands of cars, buses, trams and trolley-buses moving along its wide streets. Moscow Metro is famous for its beautiful interior and convenience. Today it has about 200 underground stations and the total length of underground lines here is more than 200 kilometres.

A business district Moscow City is a modern architectural masterpiece to admire. A lot of amazing glass-fronted skyscrapers have been built there.

Moscow is the capital of my Motherland and that is why I am very proud of it. It is dear to the heart of every Russian citizen.

 

Перевод

Москва – один из крупнейших городов планеты, столица России. Это политический, промышленный, культурный, образовательный, спортивный и научный центр нашего государства. Население Москвы составляет более 10 миллионов человек. Она расположена в западной части страны, на реке Москва. Город был основан князем Юрием Долгоруким и впервые упомянут в хрониках в 1147 году.

Пять миллионов туристов посещают Москву каждый год. Красная площадь и Кремль являются сердцем Москвы. Российский президент и правительство работают здесь. Поэтому это первые места для посещения туристов со всего мира. А главные часы на Спасской башне на Красной площади стали иконой нашей столицы. Вы также можете найти уникальное архитектурное чудо – Собор Василия Блаженного и старейший памятник освободителям Минину и Пожарскому. Гости Кремля могут увидеть Царь-Пушку и Царь-Колокол на его территории. Великолепный Храм Христа Спасителя является еще одним символом Москвы. Это самый высокий православный храм в мире, расположенный на берегу реки Москва.

Москва гордится своими бесчисленными музеями и галереями: Музеем истории, Оружейной палатой, Алмазным фондом, Музеем космонавтики. Ценители искусства обычно посещают знаменитую Государственную Третьяковскую Галерею, Пушкинский Музей Изящных Искусств и Музей Андрея Рублева. В них представлена потрясающая коллекция полотен, икон и скульптур.

Достойны посещения также и московские драматические театры и оперные театры. Разумеется, Большой и Малый театры являются всемирно известными, однако в Москве существуют около 70 других профессиональных театров.

В городе имеется множество престижных высших учебных заведений, обеспечивающих высокий уровень образования. Московский Государственный Университет им. Ломоносова является, возможно, наиболее известным и предлагает широкий выбор современных специальностей.

Москва очень шумная и многолюдная. По ее широким улицам передвигаются тысячи автомобилей, автобусов, трамваев и троллейбусов. Московское метро знаменито своим красивым интерьером и удобством. Сегодня в нем около 200 подземных станций, а общая протяженность подземных линий превышает 200 км.

Деловой район Москва Сити – это современный архитектурный шедевр, которым стоит восхищаться. Здесь возведено много удивительных застекленных небоскребов.

Москва – столица моей Родины, и поэтому я очень горжусь ею. Она дорога сердцу каждого гражданина России.

Тема «Город Москва» (Moscow City) — 4.1 out of
5
based on
20 votes

Рейтинг:  4 / 5

Пожалуйста, оцените
Оценка 1Оценка 2Оценка 3Оценка 4Оценка 5
 

Добавить комментарий

Город, определение и значение — Merriam-Webster

ˈsi-tē

часто атрибутивный

1

а

: населенный пункт большего размера, населения или значения, чем город или деревня

Мы провели выходные в городе.

б

: объединенный британский город, обычно крупный или важный, имеющий статус епископа см.

с
с заглавной буквы

(1)

: финансовый район Лондона

(2)

: влиятельные финансовые интересы британской экономики

г

: обычно крупный или важный муниципалитет в США, управляемый в соответствии с уставом штата

е

: зарегистрированная муниципальная единица высшего класса в Канаде

2

: город-государство

3

: жители города

Город восстал против деспотического правительства.

4

сленг

: Вещь, событие или ситуация, сильно характеризуемая определенным типичным признаком или качеством

В фильме была перестрелка города.

Заблудиться в лабиринте было паническим городом.

Синонимы

  • асфальтовые джунгли
  • город
  • космополис
  • мегаполис
  • мегаполис
  • мегаполис
  • муниципалитет
  • город

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

крупные городов , такие как Лондон, Токио и Рим

Город работает над тем, чтобы сделать улицы более безопасными.

иск против город

Недавние примеры в Интернете

Резня в канун Рождества — лишь последняя из серии ракетных ударов, нанесенных 9 сентября.0097 город .

Fox News , 24 декабря 2022 г.

По словам синоптиков, ожидается, что на город из-за полос снега с эффектом озера до утра понедельника выпадет от трех до четырех футов снега.

— Крис Махер, WSJ , 23 декабря 2022 г.

Полиция Авроры расследует аварию с участием одного автомобиля со смертельным исходом, которая произошла во вторник утром 9 сентября.0097 город Вест-Сайд.

— Меган Джонс, Chicago Tribune , 22 декабря 2022 г.

В Джексоне, штат Миссисипи, где к выходным ожидаются опасные холода, все внимание приковано к проблемной системе водоснабжения столицы.

— Маргарет Стаффорд, Джош Фанк и Хуан Лосано, Anchorage Daily News , 21 декабря 2022 г.

Полиция Милуоки начала расследование убийства 4-летней девочки, скончавшейся 9 сентября.0097 город южная сторона пятница.

— Эллиот Хьюз, Journal Sentinel , 19 декабря 2022 г.

Губернатор Харьковской области Олег Синегубов сообщил о трех ударах по объектам критической инфраструктуры города .

— Джейми Китен, BostonGlobe.com , 16 декабря 2022 г.

Никто не был арестован после того, как мужчина и подросток были смертельно ранены в среду, 9 сентября. 0097 город Вест-Сайд, сообщила полиция.

— Оливия Митчелл, , Кливленд, , 16 декабря 2022 г.

200-я дивизия в числе первых ворвалась в Украину 24 февраля в рамках грозного штурма г. Харькова.

— Пол Сонн, Washington Post , 16 декабря 2022 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «город». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Среднеанглийский citie большой или маленький город, от англо-французского cité , от средневековой латыни civitat-, civitas , от латыни гражданство, государство, город Рим, от civis гражданин — далее

Первое известное употребление

13 век, в значении, определенном в смысле 1а

Путешественник во времени

Первое известное использование города было
в 13 веке

Посмотреть другие слова из того же века

Словарные статьи Рядом с

город

Читтотения

город

горожанин

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись
«Город.

» Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/city. По состоянию на 6 января 2023 г.

Копировать ссылку

Детское определение

Город

существительное

ˈsit-ē 

1

: место, в котором живут люди, которое больше или важнее, чем город city

Nglish: Перевод city для говорящих на испанском языке

Britannica English: Перевод city для говорящих на арабском языке

Britannica.com: Энциклопедическая статья о city

Последнее обновление:

— Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

запас

См. Определения и примеры »

Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня!


Сложные слова, которые вы должны знать

  • Часто используется для описания «хода времени», что означает неумолимый ?
  • Непредсказуемый
    Быстрый
  • Медленно
    Безжалостный

Прослушайте слово и напечатайте его. Сколько вы можете получить правильно?

ПРОЙДИТЕ ТЕСТ

Сможете ли вы составить 12 слов из 7 букв?

ИГРАТЬ

Город Определение и значение | Dictionary.com

  • Лучшие определения
  • Викторина
  • Связанный контент
  • Подробнее о городе
  • Примеры
  • Британский язык

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.

[sit-ee]

/ ˈsɪt i /

Сохранить это слово!

См. синонимы для: город / города на сайте Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.


существительное во множественном числе города.

большой или важный город.

(в США) объединенный муниципалитет, обычно управляемый мэром и советом олдерменов или членов совета.

жителей города вместе: Весь город оплакивает его смерть.

(в Канаде) муниципалитет высокого ранга, обычно в зависимости от численности населения.

(в Великобритании) район, обычно резиденция епископа, которому корона присвоила титул.

Город,

  1. крупный городской центр региона; центр города: Я иду в город, чтобы купить одежду и посмотреть шоу.
  2. коммерческий и финансовый район Лондона, Англия.

город-государство.

(часто начальная заглавная буква) Сленг. место, человек или ситуация, имеющие определенные особенности или характеристики (используемые в сочетании): Вечеринка прошлой ночью была Action City. Этот парень скучный город.

ВИДЕО ДЛЯ ГОРОДА

Какие названия городов США мы все произносим неправильно?

Даже если вы прожили в США всю свою жизнь, все еще есть города, которые вы, вероятно, неправильно произносите. Итак, как правильно их произнести? Смотрите!

БОЛЬШЕ ВИДЕО С DICTIONARY.COM

ВИКТОРИНА

ВЫ ПРОПУСТИТЕ ИЛИ НАТЯНУТСЯ НА ЭТИ ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение города

1175–1225; Среднеанглийское cite <англо-французское, древнефранцузское cite(t) <латинское cīvitāt- (корень cīvitās) гражданство, город, эквивалентно cīvi(s) гражданин + -tāt--ty 2

Исследование синонимов города

1. См. сообщество.

ДРУГИЕ СЛОВА ИЗ ГОРОДА

c·y·less, прилагательноеcit·y·like, прилагательное inter·cit·y, прилагательное min·i·cit·y, существительное, множественное число min·i·cit·ies.

outcity, существительное, множественное число out·cit·ies.pro·cit·y, прилагательноеsub·cit·y, существительное, множественное число sub·cit·ies.

Слова рядом с городом

цитрусовый красный клещ, цитрусовый, читта, Читта-дель-Ватикано, цитерн, город, городская академия, Институт Сити и гильдий Лондона, городской блюз, горожанин, городской

Dictionary.com Полный текст
Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023

БОЛЬШЕ О ГОРОДЕ

Какое основное определение

города ?

Город — это место, где проживает большое количество людей. Слово город также используется для обозначения всех людей, живущих в таком месте, или чего-то, что связано с таким местом. Слово город имеет более конкретное значение в зависимости от страны.

Множественное число от города равно городам. Вообще говоря, город — это место, где собирается большое количество людей, чтобы жить и/или работать. Города обычно намного больше, чем места, называемые городами , и известны тем, что дома и квартиры расположены ближе друг к другу, чем в других местах. В разных странах есть определенные определения того, что на самом деле квалифицируется как город , , но это слово часто используется в целом для описания места, где живет много людей.

Примеры из жизни: Нью-Йорк, Токио, Париж, Лондон, Москва, Пекин, Мадрид и Берлин являются примерами крупных городов по всему миру.

Используется в предложении: Я вырос в городе Филадельфия.

Обыгрывая это, слово город также используется для коллективного обозначения всех людей, живущих в городе .

Примеры из жизни: Мэр часто произносит речи перед город , то есть люди, которые там живут. Парад или фестиваль также будет организован городом , то есть правительством города или гражданами города .

Используется в предложении: Город отпраздновал Новый год большим парадом.

Слово город также используется для описания того, что связано с городом или имеет его качество.

Примеры из жизни: Библиотека города — это библиотека, расположенная в городе и управляемая им. Автобус city — это автобус, которым владеет и управляет город . Человек города — это тот, кто вырос в городе или предпочитает жизнь города .

Используется в предложении: Мой папа действительно ненавидит городской транспорт.

Откуда

город ?

Первые записи г. происходит примерно из 1175 года. В конечном итоге оно происходит от латинского cīvitās , что означает «гражданство» или «государство», от слова cīvis , означающего «гражданин».

Знаете ли вы…?

Как

город используется в реальной жизни?

Город — обычное слово, чаще всего обозначающее место, где проживает много людей.

мое единственное лучшее качество в том, что я родился и вырос в городе Чикаго

— спасибо, что пришли (@postingcontent) 15 ноября 2020 г.

В 1896 году, опасаясь, что спекуляция землей приведет к росту цен на жилье, город Амстердам скупил землю. Сегодня 80% принадлежит городу.

— Дженнифер Кесмаат (@jen_keesmaat) 18 декабря 2016 г.

Я так благодарен за все прекрасные города, в которые мне довелось побывать. И все красивые города мне еще предстоит посетить.
Но ни один город не зажигает мое сердце так, как Нью-Йорк. #дом

— Конор Лесли (@ConorLeslie) 18 декабря 2019 г.

Правда или ложь?

Город больше, и в нем проживает больше людей, чем в городе или деревне.

Слова, связанные со словом город

столица, центр, даунтаун, метрополия, муниципалитет, место, порт, район, бург, агломерация, мегаполис, бургал, городской, гражданский, гражданский, междугородний, мегаполис, муниципальный, городской, бум-таун

Как использовать город в предложении

  • Люди, покидающие Нью-Йорк, непропорционально старше, богаче, более опытные профессионалы — люди, которым город нужен меньше.

    Математика восстановления Нью-Йорка|Феликс Сэлмон|17 сентября 2020 г.|Axios

  • Видео породило слух о том, что Национальная гвардия Иллинойса направляется в город, чтобы «заблокировать его».

    Мобилизация Национальной гвардии не означает, что в вашем штате введено военное положение. Обычно.|Логан Джаффе|17 сентября 2020 г.|ProPublica

  • Дуэньяс сказал, что власти угрожали ему, когда он публично поставил под сомнение жестокое обращение полиции с ЛГБТК в Карденасе, городе, прилегающем к Матансасу.

    Кубинские власти угрожают арестовать ЛГБТК-активиста, журналиста|Майкл К. Лейверс|17 сентября 2020 г.|Вашингтон Блейд

  • из пяти больниц штата Делавэр получили 100 баллов в отчете Индекса равенства в здравоохранении за 2020 год.

    HRC изучает политику больниц, влияние COVID на ЛГБТК|Лу Чиббаро-младший|16 сентября 2020 г.|Washington Blade

  • Они захватили большую часть города, 20 процентов города.

    Ратуша ABC News Трампа: Четыре Пиноккио, снова и снова|Гленн Кесслер|16 сентября 2020 г.|Washington Post

  • На протяжении пятидесятых годов, город за городом, фторирование становилось предметом ожесточенных споров.

    Anti-Fluoriders — антипрививочники OG|Майкл Шульсон|27 июля 2016 г. |DAILY BEAST

  • Говоря довольно немилосердно, USPHS практиковал крупный стоматологический эксперимент в городе, полном несогласных субъектов.

    Противники фтора — антипрививочники|Майкл Шульсон|27 июля 2016|DAILY BEAST

  • Сегодня город представляет собой азиатский хипстерский аванпост с торговыми центрами, бутиками одежды и коктейлями, приготовленными миксологами.

    Камбоджийская демократия в зеркалах и дыме|Дэвид Шафтель|9 января 2015 г.|DAILY BEAST

  • «Я люблю свою работу, и я люблю свой город, и я предан работе здесь», — сказал он в своем заявлении.

    Голден Стэйт готовится к «Красной свадьбе» сенатских гонок|Дэвид Фридлендер|9 января 2015|DAILY BEAST

  • Спасенный от публичной виселицы, Уикс был фактически изгнан из города и оказался в Миссисипи, где он создал семью.

    Самый трагический призрак Нью-Йорка любит минималистскую шведскую моду|Нина Строхлич|8 января 2015 г.|DAILY BEAST

  • Этот город стоит почти на двух равных частях по обе стороны протекающей реки.

    Путешествия Гулливера|Джонатан Свифт

  • Когда она прибыла, она регулярно въезжала в город в карете, полностью из золота и стекла, запряженной восемью великолепными лошадьми с перьями.

    Обучение музыке в Германии|Эми Фэй

  • Видите ли, я городской гробовщик, а люди здесь умирают так быстро, что я едва могу удовлетворить спрос на гробы.

    Книга Анекдотов и Бюджет Веселья;|Разное

  • Как бы они ни были дешевы, они представляют собой более бедную спекуляцию, чем даже угловые участки в литографическом городе Небраска или Орегон.

    Взгляд на Европу|Гораций Грили

  • Улицы здесь довольно широкие для итальянского города, но в Америке сочли бы их невыносимо узкими.

    Взгляд на Европу|Гораций Грили

Определения слова city в Британском словаре (1 из 2)

город

/ (ˈsɪtɪ) /


существительное во множественном числе города

любой крупный город или густонаселенный пункт

(в Британии) большой город, получивший этот титул от Короны: обычно резиденция епископа

(в США) объединенный городской центр с собственным правительством и администрацией, учрежденный уставом штата

(в Канаде) аналогичный городской муниципалитет, зарегистрированный правительством провинции

древнегреческий город-государство; полис

жители города в совокупности

(модификатор) в или характеристика городагородская девушка; городские привычки

Другие слова из города

Родственные прилагательные: гражданский, городской, муниципальный

Происхождение слова город

C13: от старофранцузского cité, от латинского cīvitās Citizenship, State, от cīvis Citizen

Определения слова city в Британском словаре (2 из 2)

Город

/ (ˈsɪtɪ) /


существительное Город

сокращение от Лондонского Сити : первоначальное поселение Лондона на северном берегу Темзы; муниципалитет, управляемый лорд-мэром и корпорацией.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *