Skeptic – Slipknot: Текст и Перевод

Skeptic

[Verse 1]

Only when the fates commiserate

Do we get a little taste as unique?

The libertine know what I mean?

Hiroshima on a Sunday

You had a gift, you were a gift

But there’s always a goddamn catch

Blessing and a curse, you made it work

The universe seems so much smaller

Legend, bastard, best friend, why?

Why do the limits have to realign?

Hero, martyr, mystery, God

He was the best of us

[Chorus]

The world will never see another crazy motherfucker like you

The world will never know another man as amazing as you

[Verse 2]

Never be the same, I want the blame

To be assigned to the guiltiest one

It can’t be done because the son

Was the victim they arrested

I’m so fucking pissed, at all of this

You gotta know that you are sorely missed

Miracles are real, they help you heal

They make you feel like things will get better

Father, brother, scapegoat, why?

Why did we only get this time?

Fighter, icon, skeptic, God

Stop taking the best of us

[Pre-Chorus]

I won’t let you disappear

I will keep your soul alive if I can’t have you here

History may have its share of lunatics and stars

[Chorus]

But the world will never see another crazy motherfucker like you

The world will never know another man as amazing as you

The world will never see another crazy motherfucker like you

The world will never know another man as amazing as you

[Bridge]

Skeptic, skeptic, skeptic

Skeptic, skeptic, skeptic

Where am I supposed to begin?

I’m killing for the karma again

Feed the meter in the machine

Believing is the way to be seen

Gone, are we alone?

Gone, are we alone?

Gone, are we alone?

Gone, we’re not alone!

[Pre-Chorus]

I can’t let you disappear

I will keep your soul alive if I can’t have you here

We were meant to be the kings

Rule the masses, run the risks

And keep our systems clean

History may have its share of lunatics and stars

[Chorus]

But the world will never see another crazy motherfucker like you

The world will never know another man as amazing as you

The world will never see another crazy motherfucker like you

The world will never know another man as amazing as you

[Outro]

The world will never see another crazy motherfucker like you

Like you

Like you

Скептик

[Куплет 1]

Лишь тогда, когда мойры сострадают,

вкушаем ли мы хоть немного уникальности?

Вольномыслящий, знаешь, что я имею в виду?

Словно Хиросима в воскресный день.

У тебя был дар, ты был подарком,

но всегда, чёрт возьми, должна быть какая-то загвоздка.

Благословение и проклятие, у тебя это получилось.

Кажется, будто вселенная сжалась.

Легенда, ублюдок, лучший друг, зачем?

Почему границы нужно переделывать?

Герой, жертва, загадка.

Господь, он был лучшим из нас.

[Припев]

Мир не увидит ещё одного такого придурошного говнюка как ты.

Мир никогда не узнает ещё такого потрясного как ты.

[Куплет 2]

Больше не быть прежним, я хочу,

чтоб вина была возложена на виновного.

Но этого не может произойти, потому как сын

был жертвой, которую они аррестовали.

Да мне нассать на это всё,

ты должен знать, что тебя нам очень не хватает.

Чудеса реальны, они лечат,

они дают чувство того, что всё будет хорошо.

Отец, брат, козёл отпущения, зачем?

Почему только нам досталось это время?

Борец, икона, скептик.

Господь, прекрати забирать лучших из нас.

[Распевка]

Я не дам тебе исчезнуть,

Я не дам твоей душе погаснуть, если не могу иметь тебя здесь.

История может иметь своих безумцев и звёзд,

[Припев]

Но мир никогда не увидит ещё такого придурошного говнюка как ты.

Мир никогда не узнает ещё такого потрясного как ты.

Мир никогда не увидит ещё такого придурошного говнюка как ты.

Мир никогда не узнает ещё такого потрясного как ты.

[Связка]

Скептик, скептик, скептик.

Скептик, скептик, скептик.

Откуда мне следует начать?

Я убиваю ради кармы снова.

Бросаю монеты в парковочный автомат из машины,

Веря, что это способ быть замеченным.

Ушёл ― мы одни?

Ушёл ― мы одни?

Ушёл ― мы одни?

Ушёл ― мы не одни.

[Распевка]

Я не могу позволить тебе исчезнуть,

Я не дам твоей душе погаснуть, если не могу иметь тебя здесь.

Нам было предопределено стать королями,

управлять массами, идти на риск

и оставаться «чистыми».

История может иметь своих безумцев и звёзд,

[Припев]

Но мир никогда не увидит ещё такого придурошного говнюка как ты.

Мир никогда не узнает ещё такого потрясного как ты.

Мир никогда не увидит ещё такого придурошного говнюка как ты.

Мир никогда не узнает ещё такого потрясного как ты.

[Финал]

Мир никогда не увидит (никогда не увидит) ещё такого придурошного говнюка как ты (как ты).

Как ты (как ты).

Как…ты.

Skeptic — Slipknot | Перевод и текст песни



























Skeptic

Скептик

Only when the Fates commiserate
Do we get a little taste as unique?
The libertine, know what I mean?
Hiroshima on a Sunday.
You had a gift, you were a gift
But there’s always a god damn catch.
Blessing and a curse, you made it work,
The universe seems so much smaller.

Legend, bastard, best friend, why?
Why do the limits have to realign?
Hero, martyr, mystery.
God — he was the best of us.

The world will never see
another crazy motherfucker like you.
The world will never know
another man as amazing as you.

Never be the same, I want the blame
To be assigned to the guiltiest one,
It can’t be done, because the son
Was the victim they arrested.
I’m so fucking pissed at all of this,
You gotta know that you are sorely missed.
Miracles are real, they help you heal
They make you feel like things will get better.

Father, brother, scapegoat, why?
Why did we only get this time?
Fighter, icon, skeptic.
God — stop taking the best of us.

I won’t let you disappear,
I will keep your soul alive if I can’t have you here.
History may have its share of lunatics and stars.
But the world will never see
another crazy motherfucker like you.
The world will never know
another man as amazing as you.
The world will never see
another crazy motherfucker like you.
The world will never know
another man as amazing as you.

SKEPTIC

Where am I supposed to begin?
I’m killing for the karma again.
Feed the meter in the machine,
Believing is the way to be seen.

GONE — are we alone?
GONE — we’re not alone.

I can’t let you disappear,
I will keep your soul alive if I can’t have you here.
We were meant to be the kings,
Rule the masses, run the risks
And keep our systems clean.
History may have its share of lunatics and stars,
But the world will never see
another crazy motherfucker like you.
The world will never know
another man as amazing as you.
The world will never see
another crazy motherfucker like you.
The world will never know
another man as amazing as you.

The world will never see (will never see)
Another crazy motherfucker like you (like you).
Like you (like you)
Like. .. you

Лишь тогда, когда мойры1 сострадают,
вкушаем ли мы хоть немного уникальности?
Вольномыслящий, знаешь, что я имею в виду?
Словно Хиросима в воскресный день.
У тебя был дар, ты был подарком,
но всегда, чёрт возьми, должна быть какая-то загвоздка. Благословение и проклятие, у тебя это получилось. Кажется, будто вселенная сжалась.

Легенда, ублюдок, лучший друг, зачем?
Почему границы нужно переделывать?
Герой, жертва, загадка.
Господь, он был лучшим из нас.

Мир не увидит
ещё одного такого придурошного говнюка как ты.
Мир никогда не узнает
ещё такого потрясного как ты.

Больше не быть прежним, я хочу,
чтоб вина была возложена на виновного.
Но этого не может произойти, потому как сын
был жертвой, которую они аррестовали2.
Да мне нассать на это всё,
ты должен знать, что тебя нам очень не хватает.
Чудеса реальны, они лечат,
они дают чувство того, что всё будет хорошо.

Отец, брат, козёл отпущения, зачем?
Почему только нам досталось это время?
Борец, икона, скептик.
Господь, прекрати забирать лучших из нас.

Я не дам тебе исчезнуть, я не дам
твоей душе погаснуть, если не могу иметь тебя здесь. История может иметь своих безумцев и звёзд,
но мир никогда не увидит
ещё такого придурошного говнюка как ты.
Мир никогда не узнает
ещё такого потрясного как ты.
Мир никогда не увидит
ещё такого придурошного говнюка как ты.
Мир никогда не узнает
ещё такого потрясного как ты.

Скептик.

Откуда мне следует начать?
Я убиваю ради кармы снова.
Бросаю монеты в парковочный автомат из машины, веря, что это способ быть замеченным.

Ушёл ― мы одни?
Ушёл ― мы не одни.

Я не могу позволить тебе исчезнуть, я не дам
твоей душе погаснуть, если не могу иметь тебя здесь. Нам было предопределено стать королями,
управлять массами, идти на риск
и оставаться «чистыми»3.
История может иметь своих безумцев и звёзд,
но мир никогда не увидит
ещё такого придурошного говнюка как ты.
Мир никогда не узнает
ещё такого потрясного как ты.
Мир никогда не увидит
ещё такого придурошного говнюка как ты.
Мир никогда не узнает ещё такого
потрясного как ты.

Мир никогда не увидит (никогда не увидит)
ещё такого придурошного говнюка как ты (как ты).
Как ты (как ты).
Как…ты.



Автор перевода — Екатерина Б.
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Skeptic — Slipknot



Рейтинг: 4.2 / 5   
5 мнений






Вам могут понравиться

The devil in I
Slipknot

Killpop
Slipknot

Lights out
Mindless Self Indulgence

Falling away from me
Korn

Bad romance
Lady Gaga

Morning light
Palaye Royale

Live like we want to
Palaye Royale

AOV
Slipknot

Nightmares
Palaye Royale














.

5: The Gray Chapter

Slipknot

Треклист (11)

  • XIX

  • Sarcastrophe

  • AOV

  • The devil in I

  • Killpop

  • Skeptic

  • Goodbye

  • The one that kills the least

  • Be prepared for hell

  • If rain is what you want

  • The burden















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Adieu
Rammstein

4.


Je veux
ZAZ

5.


Sonne
Rammstein

6.


Deutschland
Rammstein

7.


Last Christmas
George Michael

8.


Premier amour
Nour

9.


Was wollen wir trinken
Rabauken

10.


Let it snow
Frank Sinatra







Скептик | Слипкнот вики | Фэндом

«Скептик»

Художник

Слипкнот

Дата выпуска

17 октября 2014 г.

Жанр

Трэш-метал

Длина

4:46

Аудио

Официальное аудио

Этикетка

Roadrunner

Писатель(и)

Кори Тейлор, Джим Рут

Продюсер(ы)

Slipknot, Грег Фидельман

Миксер(ы)

Джо Баррези

Альбом

. 5: Серая глава

← Предыдущий Далее →
«Киллпоп» «Леха»
← Предыдущий Далее →
«Киллпоп»

« Скептик » — шестой трек на .5: The Gray Chapter , а также пятый и последний промо-сингл альбома.

Содержимое

  • 1 Фон
  • 2 Текст песни
  • 3 См. также
  • 4 Каталожные номера

Фон

» Это определенно о Поле, абсолютно. И это песня о том, каким человеком был Пол, о его любви не только к музыке в целом, но и к этой группе, и о том, какой удивительной личностью он был. И имя Скептик относится к тому факту, что, когда все было в руинах, когда все были в отчаянии и негативе или просто чувствовали, что ничего нельзя сделать, он был парнем, который полностью скептически относился ко всем шансы против нас. Он просто говорил: «К черту все, мы сделаем это, и мы сделаем это потрясающе». Он был ее сердцем, и эта песня — праздник того, кем он был.0088 »
—Кори Тейлор [1]

Тексты песен

[Куплет 1]
Только когда судьба сочувствует
Получим ли мы хоть немного уникального вкуса?
Распутник понимаете, о чем я?
Хиросима в воскресенье
У тебя был подарок, ты был подарком
Но всегда есть подвох
Благословение и проклятие, ты заставил это работать
Вселенная кажется намного меньше
Легенда, ублюдок, лучший друг, почему?
Почему пределы должны перестраиваться?
Герой, мученик, тайна, Бог
Он был лучшим из нас

[Припев]
Мир никогда не увидит такого сумасшедшего ублюдка, как ты
Мир никогда не увидит другого такого удивительного человека, как ты обвинять
Быть назначенным самому виновному
Это невозможно, потому что сын
Был жертвой, которую они арестовали
Я чертовски зол на все это
Ты должен знать, что тебя очень не хватает
Чудеса реальны , они помогают вам исцелиться
Они заставляют вас чувствовать, что все наладится
Отец, брат, козел отпущения, почему?
Почему мы получили только это время?
Боец, икона, скептик, Бог
Хватит брать лучших из нас

[Pre-Chorus]
Я не позволю тебе исчезнуть
Я сохраню твою душу, если ты не сможешь быть здесь
История может иметь свои доля сумасшедших и звезд

[Припев]
Но мир никогда не увидит другого сумасшедшего ублюдка, как ты
Мир никогда не увидит другого такого удивительного человека, как ты
Мир никогда не увидит другого сумасшедшего ублюдка, как ты
Мир никогда не узнает другого такого удивительного человека, как ты

[Переход]
Скептик, скептик, скептик
Скептик, скептик, скептик
С чего мне начать?
Я снова убиваю за карму
Накорми счетчик в автомате
Верить — это способ быть увиденным
Ушли, мы одни?
Ушли, мы одни?
Ушли, мы одни?
Ушли, мы не одни!

[Pre-Chorus]
Я не могу позволить тебе исчезнуть
Я сохраню твою душу, если ты не будешь здесь
Нам суждено стать королями
Управлять массами, идти на риск
И держать наши системы в чистоте
История может иметь свою долю сумасшедших и звезд

[Припев]
Но мир никогда не увидит другого сумасшедшего ублюдка, как ты
Мир никогда не увидит другого такого удивительного человека, как ты
Мир никогда не увидит другого сумасшедшего ублюдка вроде тебя
Мир никогда не увидит другого такого удивительного человека, как ты

[Концовка]
Мир никогда не увидит другого сумасшедшего ублюдка, подобного тебе
Как ты
Как ты

См.

также

.5: Серая глава
21 октября 2014 г. • Roadrunner
Песни
Стандарт 1 XIX • 2 Саркастроф • 3 AOV • 4 Дьявол в I • 5 Киллпоп • 6 Скептик • 7 Лех • 8 До свидания • 9 Кочевник • 10 Тот, кто убивает меньше всего • 11 Кастер • 12 Будь готов к аду • 13 Отрицательный • 14 Если вам нужен дождь
Специальный 15 Override • 16 The Burden • 17 -Silent- • 18 Huffys Between Dumpsters • 19 Блошиный цирк
Одиночные
Ждать и истекать кровью • Выплюнуть • Остаться позади • Моя чума • Двойственность • Вермильон • Прежде чем я забуду • Безымянный • Вся надежда ушла • Психосоциальный • Мертвые воспоминания • Сера • Табачный табак • Отрицательный • Дьявол внутри I • Custer • Killpop • Goodbye • All Out Life • Unsainted • Solway Firth • Birth of the Cruel • Nero Forte • The Chapeltown Rag • The Dying Song (Time to Sing) • Yen
Рекламные синглы
Всплытие • Песня еретиков • Vermilion Pt. 2 • Пульс личинок • Волдырь существует • XIX • Саркастроф • AOV • Киллпоп • Скептик

Ссылки

  1. ↑ @NegativeDevil (17 октября 2014 г.). Пошаговые описания Кори в журнале Kerrang. Reddit . Проверено 23 апреля 2022 г.

Slipknot — Скептический перевод на португальском

Оригинальный текст

Перевод на португальском языке

Pissed!

Раздражение!

Только когда судьба сочувствует

Só quando o destino, Lamentar

Получим ли мы немного вкуса как уникального?

Temos um gostinho tão único?

Распутник,

О развратник

Понимаешь, что я имею в виду?

Sabe o Que Significa?

Хиросима в воскресенье

Хиросима num Domingo

У тебя был подарок, ты был подарком

Você tinha um dom, vocêera um dom

Но всегда есть чертов подвох

Но всегда есть чертов подвох

Благословение и проклятие это работает

Benção e maldição, você fez funcionar

Вселенная кажется намного меньше

O universo parece tão pequeno

Легенда!

Ленда!

Ублюдок!

Ублюдок!

Лучший друг!

Мельхор амиго!

Что?

Почему необходимо изменить границы

Porque os limites tem de se reunirem

Герои!

Мученик!

Мартир!

Тайна!

Мистерио!

Бог — он был лучшим из нас

Деус — eleera o melhor de nós

Мир никогда не увидит другого сумасшедшего ублюдка вроде тебя

O mundo nunca verá um filho da puta louco como você никогда не узнаешь другого такого удивительного мужчину, как ты

O mundo nunca conhecerá outro homem tão incrivel quanto você

Никогда не будь прежним, я хочу винить culpado

Это невозможно сделать, потому что сын

Isto não pode ser feito, por que o filho

Был жертвой, которую они арестовали из этого

Я чертовски зол на все это

Знай, что тебя очень не хватает

Eles te ajudam a se curar

Они заставляют вас чувствовать

Eles fazem você sentir

Как будто все наладится

Que as coisas vão melhorar

Отец, брат, козел отпущения, почему?

Pai, irmão, bode expiatório, por quê?

Почему мы пропустили только этот раз?

Por que nós pulamos só esta vez?

Борец, икона, Скептик

Лютадор, Иконе, Сетико

Боже, прекрати забирать лучших из нас

Деус — паре де пегар о мельхор де нос

«Мир никогда не узнает другого человека столь же удивительного, как ты— Slipknot

Я не позволю тебе исчезнуть

Eu não vou deixar você desaparecer

Я сохраню твою душу, если ты не сможешь быть здесь

Eu vou manter sua alma viva se eu não posso te ter aqui

История может иметь свою долю лунатиков и звезд

Мир никогда не узнает другого такого удивительного человека, как ты

O mundo nunca conhecerá outro homem tão incrivel quanto você

Мир никогда не увидит такого сумасшедшего ублюдка, как ты

O mundo nunca verá um filho da puta louco como você

The world will never know another man as amazing as you

O mundo nunca conhecerá outro homem tão incrivel quanto você

Skeptic

Cético

Skeptic

Cético

Скептик

Cético

Скептик

Cético

Скептик

Cético

Скептик

Cético

С чего начать?

Onde é suposto eu começar?

Я снова убиваю ради кармы

Я снова убиваю ради кармы

Подача счетчика в машину

Alimente o medidor na máquina

Верить — это способ быть увиденным

Acreditar é para ser visto

Ушли — мы одни?

Акабу — estamos sozinhos?

Ушли — мы одни?

Акабу — estamos sozinhos?

Ушли — мы одни?

Акабу — estamos sozinhos?

Ушли — мы не одни

Ушли — мы не одни

Я не могу позволить тебе исчезнуть

Não posso deixar você desaparecer

Я сохраню твою душу, если ты не сможешь быть здесь

Я сохраню твою душу, если Я не могу видеть тебя здесь

Мы должны были стать королями

Éramos supostos de sermos reis

Управляй массами, иди на риск

Comandar as massas, correr o risco

И держи наши системы в чистоте

2

2

2

E manter nossos sistemas limpos

История может иметь свою долю лунатиков и звезд.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *