16.03.2022 | Leave a comment Содержание I remember you — Skid RowI remember youЯ помню о тебеПонравился перевод?Вам могут понравитьсяSkid RowSkid RowВидеоклипПопулярные песниСобытиеПеревод Skid Row — I Remember You и текст песни Skid Row — I Remember You перевод на испанский Оригинальный текст Перевод на испанский ДЕЙВ «SNAKE» САБО рассказывает правдивую историю классической песни SKID ROW «I Remember You» — «Это почти не попало в альбом»; Видео ДЕЙВ «SNAKE» САБО рассказывает правдивую историю классической песни SKID ROW «I Remember You» — «Это почти не попало в альбом»; Видео Избранное аудио ДЖО ЛИНН ТЕРНЕР — «Чрево зверя» (талисман) Избранное видео ВЕЧНОЕ ЗАКРЫТИЕ — «Изгнанник) Последние отзывы REINCARNATED – Заклинание смерти Волопаса Пустоты RIOT CITY — Электрическая элита ПРОБЛЕМА — Концерт в Стокгольме SOILWORK — Övergivenheten ДИНАЗТИ — Последнее пришествие РАПТОР — Блэкфайр I remember you — Skid Row Теги: Стихотворные и литературные переводы I remember you Я помню о тебеWoke up to the sound of pouring rainThe wind would whisper and I’d think of youAnd all the tears you cried – they called my nameAnd when you needed me I came throughPaint a picture of the days gone byWhen love went blind and you would make me seeI’d stare a lifetime into your eyesSo that I knew that you were there for meTime after time you were there for meRemember yesterday —walking hand in handLove letters in the sands — I remember youAnd through the sleepless nights, through every endless dayI wanna hear you say, «I remember you.»We spent the summer with the top rolled downWished ever after would be like thisYou said I love you babe, without a soundI said I’d give my life for just one kissI’d live for your smile and die for your kissWe’ve had our share of hard timesBut that’s the price we paidAnd through it allwe kept the promise that we madeI swear you’ll never be lonelyWoke up to the sound of pouring rainWashed away a dream of youBut nothing else could ever take you away‘Cause you’ll always be my dream come trueOh my darling, I love youПроснулся я от шороха дождя,Ветер о тебе мне прошептал,Слезы, что ты льешь, зовут меня,К тебе пришел бы, если б только зналРисует память мне былые дни,Любовь слепила, ты мой путь вела,Всю жизнь смотрел бы я в глаза твои,Я знаю, рядом ты всегда была,Всегда ты рядом, только ты однаПомнишь, как тогдаГуляли рука к рукеЗаписки на песке, я помню о тебеНочами без конца и в долгие долгие дниПрошу, мне говори «Я помню о тебе»Мы оторвались, мчавшись по волнамПусть длится вечно этот летний зной«Люблю тебя» читал я по губамЯ все отдам за поцелуй с тобой,Чтоб улыбнулась и была со мнойНо время беды пришлоИ это платить ценаИ несмотря ни на чтоМы сдержали наши словаКлянусь, ты не будешь однаПроснулся я от шороха дождяОн грезу о тебе прервал мою,Но ничто не заберет тебя,Будешь сном моим ты наявуДорогая, я тебя люблю Автор перевода — VladoПонравился перевод? Перевод песни I remember you — Skid Row Рейтинг: 5 / 5 17 мнений Теги: Стихотворные и литературные переводы Вам могут понравитьсяSex bombTom JonesBella, ciaoThomas Fersen18 and lifeSkid RowOptimistique-moiMylène FarmerIm Frühtau zu BergeDeutsche VolksliederIch willRammstein Skid RowSkid RowТреклист (11) Big guns Sweet little sister Can’t stand the heartache Piece of me 18 and life Rattlesnake shake Youth gone wild Here I am Makin’ a mess I remember you Midnight/Tornado Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Отказ от ответственности Популярные песни1. SonneRammstein 2. Was wollen wir trinkenRabauken 3. UnholySam Smith 4. Mary on a crossGhost 5. Anti-heroTaylor Swift 6. Je veuxZAZ 7. DeutschlandRammstein 8. Face it aloneQueen 9. 90Pompeya 10. The loneliestMåneskin СобытиеЗавтра28.10.(1963) День рождения всемирно известного Eros Ramazzotti Перевод Skid Row — I Remember You и текст песни Woke up to the sound of pouring rain, The wind would whisper and I’d think of you. And all the tears you cried, that called my name. And when you needed me I came through.I paint a picture of the days gone by, When love went blind and you would make me see. I’d stare a lifetime into your eyes. So that I knew that you were there for me, Time after time, you were there for me.Remember yesterday, walking hand in hand. Love letters in the sand, I remember you. Through the sleepless nights, and every endless day, I’d wanna hear you say, I remember you.We spend the summer with the top rolled down, Wished ever after would be like this. You said «I love you babe,» without a sound. I said I’d give my life for just one kiss. I’d live for your smile, and die for your kiss.Remember yesterday, walking hand in hand. Love letters in the sand, I remember you. Источник teksty-pesenok.ru Through the sleepless nights, and every endless day. I’d wanna hear you say, I remember you.We’ve had our share of hard times, But that’s the price we paid. And through it all, we kept the promise that we made. I swear you’ll never be lonely.Woke up to the sound of pouring rain, Washed away a dream of you. But nothing else could ever take you away, ‘Cause you’ll always be my dream come true, Oh my darling, I love you!Remember yesterday, walking hand in hand. Love letters in the sand, I remember you. Through the sleepless nights, and every endless day. I’d wanna hear you say, I remember you.Remember yesterday, walking hand in hand. Love letters in the sand, I remember you. Through the sleepless nights, and every endless day. I’d wanna hear you say, I remember, I remember you Ohhh uhhh yeah!Проснулся я от шороха дождя, Ветер о тебе мне прошептал. Слезы, что ты льешь, зовут меня. К тебе пришел бы, если бы только знал.Рисует память мне былые дни, Любовь слепила, ты мой путь вела. Всю жизнь смотрел бы я в глаза твои. Я знаю, рядом ты всегда была, Всегда ты рядом, только ты одна.Помнишь, как тогда, гуляли рука к руке. Записки на песке, Я помню о тебе. Ночами без конца, и в долгие, долгие дни, Прошу, мне говори: «Я помню о тебе»Мы оторвались, мчавшись по волнам, Пусть длится вечно этот летний зной. «Люблю тебя» читал я по губам. Я все отдам за поцелуй с тобой. Чтобы улыбнулась и была со мной.Помнишь, как тогда, гуляли рука к руке. Записки на песке, Я помню о тебе. Источник teksty-pesenok. ru Ночами без конца и в долгие, долгие дни. Прошу, мне говори: «Я помню о тебе».Но время беды пришло, И это нашей платы цена И несмотря ни на что, мы сдержали наши слова. Клянусь, ты не будешь одна.Проснулся я от шороха дождя, Он грезу о тебе прервал мою. Но ничто не заберет тебя, Будешь сном моим ты наяву, Дорогая, я тебя люблю!Помнишь, как тогда, гуляли рука к руке. Записки на песке, Я помню о тебе. Ночами без конца и в долгие, долгие дни. Прошу, мне говори: «Я помню о тебе».Помнишь, как тогда, гуляли рука к руке. Записки на песке, я помню о тебе. Ночами без конца и в долгие, долгие дни. Прошу, мне говори, Я помню о тебе, Я помню о тебе О-о-о, а-а-а, да! Skid Row — I Remember You перевод на испанский Оригинальный текст Перевод на испанский Проснулся под шум проливного дождя Я буду думать о тебе Ветер будет шептать, и я буду думать о тебе И обо всех слезах, которые ты пролил, что назвал мое имя Y todas las lagrimas que lloraste, llamaban mi nombre. И когда ты нуждался во мне, я пришел через Y cuando me necesitaste, llegué Я рисую картину прошедших дней Pinto una foto de los dias que se han ido. Когда любовь ослепла и ты заставишь меня видеть Cuando el amorera ciego y tu me harías ver. Я бы всю жизнь смотрел в твои глаза Yo miraría toda tu vida a tus ojos Чтобы я знал, что ты рядом со мной Entonces supe que estabas allí para mí. Раз за разом ты был рядом со мной Una y otra vez estabas allí para mí. Вспомни вчерашний день, идя рука об руку Recuerdo el ayer, caminado mano a mano. Любовные письма в песках, я помню тебя Cartas de amor en la arena, Yo te recuerdo. И через бессонные ночи, через каждый бесконечный день A través de las noches sin dormir. a través de cada día inminable. Я хочу услышать, как ты говоришь: «Я тебя помню» Я хочу услышать, как ты говоришь: «Я тебя помню» О, эй О, эй Мы провели лето с опущенным верхом Пасамос эль верано родандо хаста абахо. Wished ever after будет таким Deseamos que cada tarde fuera como esta Ты сказал: «Я люблю тебя, детка» без звука Dijiste «Te amo», sin decir nada. Я сказал: «Я бы отдал свою жизнь всего за один поцелуй Yo dije que daría mi vida solo por un beso. Я бы жил ради твоей улыбки и умер бы за твой поцелуй» Viviría por tu sonrisa, y moriría port tus besos. Вспомни вчерашний день, идя рука об руку Recuerdo el ayer, caminado mano a mano. «Вспомни вчерашний день, шел рука об руку — Skid Row Любовные письма в песках, я помню тебя Cartas de amor en la arena, Yo te recuerdo. И через бессонные ночи, через каждый бесконечный день A través de las noches sin dormir. a través de cada día inminable. Я хочу услышать, как ты говоришь: «Я тебя помню» Я хочу услышать, как ты говоришь: «Я тебя помню» У нас была своя доля трудных времен трудные времена Но это цена, которую мы заплатили Pero ese es el precio que pagamos И несмотря на все это, мы сдержали данное нами обещание Y a pesar de todo, mantenemos las promesas que hicimos. Клянусь, ты никогда не будешь одинок Клянусь, ты никогда не будешь одинок О-о-о, о О-о-о, о Мы проснулись под шум проливного дождя Se llevó lejos tu sueño. Но ничто другое не могло забрать тебя Pero nada más podría alejarte. Потому что ты всегда будешь моей мечтой Потому что ты всегда будешь моей мечтой О, мой дорогой, я люблю тебя О кариньо, Те амо! Вспомни вчерашний день, идя рука об руку Recuerdo el ayer, caminado mano a mano. Любовные письма в песках, я помню тебя Cartas de amor en la arena, Yo te recuerdo. И через бессонные ночи, через каждый бесконечный день A través de las noches sin dormir. a través de cada día inminable. Я бы хотел, чтобы вы сказали: «Я тебя помню» Me gustaría escucharte decir, «Yo te recuerdo». Вспомни вчерашний день, идя рука об руку Recuerdo el ayer, caminado mano a mano. Любовные письма в песках, я помню тебя Cartas de amor en la arena, Yo te recuerdo. Через все бессонные ночи, через каждый бесконечный день A través de las noches sin dormir. a través de cada día inminable. Я хотел бы услышать, как вы говорите: «Я помню, я помню тебя» Я хотел бы услышать, как ты говоришь: «Я помню, я помню тебя» Да, о да Да, о да Сценарист(ы): Дэвид Майкл Сабо, Скотт Лоуренс Малвехилл, Фил Вароне, Рэйчел Болан Саутворт, Джонни Солинджер ДЕЙВ «SNAKE» САБО рассказывает правдивую историю классической песни SKID ROW «I Remember You» — «Это почти не попало в альбом»; Видео ДЕЙВ «SNAKE» САБО рассказывает правдивую историю классической песни SKID ROW «I Remember You» — «Это почти не попало в альбом»; Видео — BraveWords ДЕЙВ «SNAKE» САБО рассказывает правдивую историю классической песни SKID ROW «I Remember You» — «Это почти не попало в альбом»; Видео 2 января 2021 г. , год назад Новости скользящий ряд Дэйв «Снейк» Сабо Тяжелый рок Профессор Рока выпустил видео ниже со следующим сообщением: «Вот еще один эпизод нашего сериала Revelations, в котором известные артисты углубляются в свои лучшие песни. Это второй эпизод с Дэйвом «Снейком» Сабо, гитарист, соучредитель и соавтор Skid Row об истории хита Top 10 «I Remember You». Написанная Дэйвом и басисткой Рэйчел Болан, эта песня придает новое значение термину «пауэр-рок баллада», потому что это много более того. Это огнедышащий, грохочущий из динамиков, многогитарный экстраординарный хард-рок конца 80-х, который стал темой выпускного вечера первого года 9-го.0s и далее.» youtube.com/embed/qjuEXKwnkLE»> «Существует множество городских легенд о том, как появились песни, и в этом видео мы узнаем реальную историю вдохновения классики глэм-метала 1989 года «18 And Life». от соучредителя Skid Row, соавтора и гитариста Дэйва «Снейк» Сабо из мультиплатинового одноименного альбома Skid Row 1989 года, в который вошли хиты «Youth Gone Wild», «I Remember You» и эта классика». Никто Избранное аудио ДЖО ЛИНН ТЕРНЕР — «Чрево зверя» (талисман) Избранное видео ВЕЧНОЕ ЗАКРЫТИЕ — «Изгнанник) Просмотреть больше Последние отзывы REINCARNATED – Заклинание смерти Волопаса Пустоты 26 октября 2022 г. , 7 часов назад обзор черная смерть реинкарнация RIOT CITY — Электрическая элита 24 октября 2022 г., 2 дня назад обзор тяжелый металл бунт город ПРОБЛЕМА — Концерт в Стокгольме 17 октября 2022 г., неделю назад обзор тяжелый металл беда SOILWORK — Övergivenheten 17 октября 2022 г., неделю назад обзор черная смерть земляные работы ДИНАЗТИ — Последнее пришествие 17 октября 2022 г., неделю назад обзор тяжелый металл династия РАПТОР — Блэкфайр 14 октября 2022 г.