Сколько слов в мире всего: Лингвисты подсчитали количество слов в русском языке

Содержание

Лингвисты подсчитали количество слов в русском языке

Как считают словарный запас? Почему Оксфордский словарь такой толстый?

Людмила Кругликова: Лингвисты избегают такого рода сравнений между языками и словарями. У каждого своя специфика. Скажем, в Вебстеровский словарь в качестве самостоятельных статей включаются символы, например, химических элементов: B (бор), Ba (барий), Be (бериллий), Br (бром) и так далее, сокращенные наименования мер длины, веса, объема: km (километр), kg (килограмм), bbl (баррель)… Мало того, толковые словари английского языка начали включать символы обозначений размеров листов бумаги: А3, А4, А5, а также, например, символ @.

Поэтому вывод о бедности русского языка и богатстве английского на том основании, что Большой академический словарь русского языка (БАС), который начал выходить в 2004 году (опубликовано 22 тома из предполагаемых 33), будет содержать 150 000 слов, а Оксфордский (Тhe Oxford English Dictionary, сокращенно OED) — 600 000, не что иное, как обман. БАС отражает лексику только современного литературного языка, а Оксфордский словарь — слова всех разновидностей и всех вариантов (американского, канадского и т.д.) английского языка начиная с 1150 года, включая мертвые.

А сколько слов в русском языке, если считать по-английски?

Людмила Кругликова: Если мы добавим к 150 000 слов современного русского литературного языка, например, еще и диалектные слова, то получим уже 400 000 слов…

Как объяснить тот факт, что один из самых известных английских словарей Вебстеровский стал резко худеть, и время «похудения» пришлось на Вторую мировую войну и начало «холодной»?

Людмила Кругликова: Не стоит искать в лингвистических процессах какую-то политику. Вебстеровский словарь, появившийся в 1909 году, содержал 400 000 английских слов. В его втором издании (1934 год) содержится 600 000 слов, в третьем (1961 год) — 450 000 слов. На основании этого можно заявить, что с 1934 года началось катастрофическое вырождение английского языка. А причина таких резких скачков всего лишь в том, что у второго и третьего изданий были разные редакторы, а у них разные принципы подхода к отбору слов.

На сайте издательской фирмы Merriam-Webster сказано: «Считается, что словарь английского языка включает примерно миллион слов». Это честная цифра?

Людмила Кругликова: Большинство лингвистов восприняло такую оценку с долей юмора, а некоторые сказали, что они не были бы удивлены, если бы он оценивался в четверть миллиона.

Откуда тогда взялся миллион?

Людмила Кругликова: Начиная с 2006 года некто Дж. Дж. Паяк, специалист по маркетингу и аналитике, основатель компании Global Language Monitor неоднократно заявлял о том, что скоро будет зафиксировано миллионное слово английского языка. Таким словом стало, по версии Паяка, «Web 2.0», которое является техническим термином. Кстати, уже есть и Web 3.0, а в Сети идет речь о скором появлении Web 4.0, Web 5.0. Если включать все подобные образования, то скоро можно будет говорить о миллиардном слове английского языка.

Как англичане и американцы относятся к таким сенсациям?

Людмила Кругликова: Приведу высказывание Нунберга, лингвиста из Школы информации в Калифорнийском университете в Беркли: «Наше восхищение необъятностью английского языка возникает из своего рода лингвистического империализма — ощущения, что «наши словари больше, чем их словари». Но это на самом деле не делает нас сколь-либо богаче лингвистически».

Но и среди исследователей «великого и могучего» есть лингвистические пессимисты, которые считают, что корни русского языка «бесплодны»: не рождают новых слов, а большинство неологизмов имеет иностранное происхождение…

Людмила Кругликова: Лингвист и философ Михаил Эпштейн утверждает, что в XIX веке было 150 слов с корнем «люб», а наши современники знают в три раза меньше. Между тем в «Словообразовательном словаре русского языка» Тихонова, насчитывающем около 145 000 слов современного русского литературного языка, имеется 310 слов с корнем «люб». А если считать начиная с первых памятников письменности, то получится 441 слово. В английском языке, по данным OED, только 108 лексем с аналогичным корнем (love) в начале слова.

Новые слова «про любовь» современные россияне производят?

Людмила Кругликова: В начале ХХ века появилось существительное «книголюб», а затем «природолюб», «однолюбка», «любовь-игра», «любовь-ненависть», «любовь-морковь», «безлюбье». При беглом просмотре я насчитала не менее 40 слов с корнем «люб», которые появились в XX — начале XXI века. В английском языке с корнем (love) только пять единиц вошло в язык в ХХ веке (с 1907 по 1989 год), а после этого времени ни одной.

Насколько активны сейчас наши соотечественники в политическом словотворчестве?

Людмила Кругликова: В этом отношении весьма интересно читать комментарии в Интернете. События на Украине вызвали к жизни такие лексемы, как майдауны, майданутые, онижедети, укры, укропы, псакинг, Фашингтон, Гейропа и другие. Приживутся они или нет, покажет время.

Наши депутаты периодически восстают против заимствований. Где их критический предел в языке? 70% — катастрофично?

Людмила Кругликова: По подсчетам лингвистов, во втором издании Вебстеровского словаря только 35% исконных английских слов, остальные 65% — заимствования. Но пока ничего катастрофического не случилось. Русский язык действительно испытывает большое влияние английского. Но обогащение его англицизмами наблюдается прежде всего в сфере необщенародной лексики, среди которой преобладают термины из области спорта, компьютерного дела, экономики, финансов. Плохо, если они начинают влиять на структуру языка. С русским этого не происходит. Иноязычные слова подстраиваются под систему, заимствованные корни обрастают русскими аффиксами, например: постить, смайлик, океюшки, лайкать и даже облайканный.

За 10 лет работы над БАСом сделано 22 тома — это две трети работы. Вас не упрекают за медлительность?

Людмила Кругликова: Над БАСом работают 5 штатных лингвистов, 3 совместителя и несколько сотрудников издательства. В год выходит в среднем по два тома. Над Оксфордским словарем работают 78 лингвистов, 46 внештатных сотрудников, а также 200 консультантов, штат программистов, маркетологов. Когда в нью-йоркском офисе Оксфордского словаря узнали о наших темпах работы мизерными силами, то план работы их сотрудников увеличили, а главного редактора отправили на пенсию.

«Сколько всего слов в русском языке?» — Яндекс Кью

слов со всего мира: сколько слов?

Один из наиболее распространенных вопросов, которые приходят в раздел вопросов и ответов, касается количества слов в английском языке. Почти так же распространены запросы о среднем размере словарного запаса человека. Это звучит как простые вопросы; Я должен сказать вам, что их действительно легко спросить. Но на них почти невозможно ответить удовлетворительно, потому что все зависит от того, что вы подразумеваете под словом и под словарным запасом (или даже английским 9).0004).

То, что мы подразумеваем под словом , звучит очевидно, но это не так. Возьмем глагол типа подняться на . Правила английского языка позволяют генерировать формы подняться , подняться , подняться и восхождение , существительные подняться и альпинист (и их формы множественного числа 3 подняться

и составные

альпинисты 4). например, подъемный механизм и подъемная рама , а также фразовые глаголы, такие как подъем на , подъем на и спуск на . Теперь, вот вопрос, на который вы должны ответить: это все разные слова, или вы смешиваете их все вместе под лезут ?

В том, что это нетривиальный вопрос, можно убедиться, просмотрев полдюжины современных словарей. Вы не найдете двух, которые согласны в том, что перечислить. Почти каждое слово в языке имеет эту нечеткую полутень флективных форм, отдельных смыслов и составных частей, причем некоторые в гораздо большей степени, чем 9.0003 подъем . Возьмем известный случай: запись для вместо в Оксфордском словаре английского языка содержит 60 000 слов. Одно только существительное имеет 47 отдельных значений. Это все разные слова?

А в более широком смысле, что вы включаете в свой список слов? Вы считаете все региональные варианты английского языка? Или сленг? Диалект? Семейный или частный язык? Имена собственные и названия мест? А как быть с сокращениями? Самый большой словарь из них насчитывает более 400 000 статей — вы считаете их все словами? А как насчет неофициальных и формальных названий живых существ? Мохнатая вошь известна в Британии под многими местными названиями — тигги-хог , сырное полено , жук-таблетка , chiggy pig и rolypoly среди прочих. Все это считать отдельными словами? И, если взять более специальный пример, следует ли считать Saccharomyces cerevisiae , формальное название хлебных дрожжей, одним словом (или, возможно, двумя)? Если вы ответите «да», вам придется добавить еще пару миллионов таких имен к англоязычному количеству слов. А как насчет медицинских терминов, таких как синцитиотрофобластический или голопрозэнцефалия , с которыми мало кто из нас когда-либо сталкивался?

Другой сложный термин — словарь . Что считается словом, которое кто-то знает? Это тот, который человек использует регулярно и точно? Или, может быть, тот, который будет правильно распознан — скажем, в письменном тексте — но не использован? Или, возможно, тот, который будет понят в контексте, но который человек не сможет легко определить? Это различие между тем, что лингвисты называют активным и пассивным словарем, трудно измерить, и оно искажает оценки.

Проблема не останавливается на достигнутом. Англоговорящие знают не только слова, они знают словообразовательные элементы, такие как окончание -фобия для какого-то иррационального страха. Журналист, спешащий уложиться в срок, может взять известное ему слово, например, серб , и добавить окончание, чтобы получилось сербофобия . Он только что добавил слово в язык (вероятно, временно), но можно ли сказать, что это слово действительно есть в его лексиконе? Если никто никогда не использует его снова, можем ли мы считать его законным? Обратив процесс составления вспять, читатель газеты может легко определить происхождение и значение слова. Добавил ли читатель слово в свой словарный запас?

Теперь вы понимаете, почему так трудно оценить общее количество слов в английском языке и в словарном запасе человека и почему они так сильно отличаются друг от друга? Дэвид Кристал в Кембриджской энциклопедии английского языка предполагает, что в языке должно быть не менее миллиона слов. Том Макартур в Оксфордском справочнике по английскому языку приводит аналогичную цифру. Далее Дэвид Кристал говорит, что если допустить все научные термины, общее количество может легко достичь двух миллионов (это не считая формальных названий организмов, о которых я говорил ранее, только технический словарь).

Оценка размера словарного запаса человека не менее проблематична. Возьмем Шекспира: можно было бы подумать, что будет легко оценить его словарный запас. У нас есть пьесы и сонеты, и нам нужно только посчитать в них слова (согласно словаря американского наследия , их 884 647, состоящих из 29 066 различных форм, включая имена собственные). Но оценки словарного запаса Шекспира варьируются от 18 000 до 25 000 в разных книгах, потому что у писателей разные взгляды на то, что представляет собой отдельное слово.

Часто можно увидеть цифры по словарному запасу, такие как 10 000-12 000 слов для 16-летнего и 20 000-25 000 для выпускника колледжа. У них, кажется, нет большого количества исследований, чтобы поддержать их. Обычно они не уточняют, цитируется ли активная или пассивная лексика, и не учитывают различия в образе жизни, профессии и увлечениях между людьми.

Дэвид Кристал описал простой исследовательский проект с использованием случайных страниц из словаря, который предполагает, что эти цифры сильно занижены. Он приходит к выводу, что лучшим средним показателем для выпускника колледжа может быть 60 000 активных слов и 75 000 пассивных. Но этот метод оценки словарного запаса учитывает только заглавные слова словаря; его можно было бы умножить в несколько раз, включив в него разные значения, словоизменительные формы и составные части. Другая оценка — коллекции американских текстов из миллиона слов — выявила около 38 000 заглавных слов. Принимая во внимание, что все это было общим письмом, это не так уж сильно отличается от оценок Дэвида Кристала для словарного запаса выпускников.

Сколько слов в английском языке? — Счетчик слов

Английский язык сохранился на протяжении веков. Он эволюционировал от древнеанглийского до современного английского языка. Если бы вы вернулись в то время, когда Вильгельм Завоеватель вторгся на Британские острова, вы бы не поняли, что говорят люди. Вот насколько другим был английский язык в те времена.

Многие слова в английском языке используются очень редко.

Количество слов в английском языке также увеличивалось на протяжении веков, прежде всего за счет:

Люди открывали для себя новые идеи, места и вещи. В результате появились новые слова.
Увеличение использования сленга и жаргона. Язык и его использование развиваются с течением времени.
Влияние других языков. Английский «вобрал в себя лексику из большого количества других источников», включая латынь.

В этой статье мы рассмотрим, сколько слов в английском языке. Мы также посмотрим, сколько слов знает среднестатистический человек. Наконец, мы сравним количество слов в английском языке с количеством слов в других языках.

Словарь английского языка

Во-первых, давайте посмотрим, сколько слов в словаре. Второе издание 20-томного Оксфордского словаря английского языка содержит полные статьи для 171 476 слов, используемых в настоящее время (и 47 156 устаревших слов). Третий новый международный словарь Вебстера без сокращений вместе с разделом дополнений 1993 г. включает около 470 000 статей. Но количество слов в Оксфордском и Вебстерском словарях не совпадает с количеством слов в английском языке.

Сленг и жаргон

Невозможно определить, сколько слов в английском языке, только по словарю. Во-первых, издателям словарей, таким как Оксфордский университет и Merriam-Webster, требуется время, чтобы включить новые слова в свои словари. Сленг и жаргон также существуют. Есть разные сленговые термины. Некоторые существуют в зависимости от того, где вы живете, а другие распространены во многих местах. Одним из примеров распространенного сленгового термина является «заклятый враг», сочетание слов «друг» и «враг».

Жаргон, слова, используемые людьми определенной профессии, также увеличивают объем слов, используемых в английском языке. Например, врачи будут использовать термины своей профессии при обсуждении пациентов. Компьютерные программисты и ИТ-специалисты используют компьютерный жаргон в своей повседневной работе.

Средний человек

Можно с уверенностью сказать, что средний словарный запас людей меньше, чем общее количество слов в английском языке. Когда вы используете счетчик слов в Документах Google для подсчета количества слов, которые вы ввели в эссе, это число будет лишь частью общего количества слов на английском языке. Просто невозможно, чтобы кто-то мог знать и использовать каждый день каждое слово на английском языке.

Но сколько слов знает средний человек? Роберт Чарльз Ли, публикующийся писатель, отвечает на этот вопрос на Quora. Он пишет, что «3000 слов покроют 95% повседневного письма — обычные тексты и речь, такие как газеты, блоги, большинство книг, фильмов и т. д.». Из этих 3000 слов только «первая 1000 слов используется в 89% повседневного письма». R.L.G из The Economist заявляет, что, основываясь на результатах тестов на TestYourVocab.com, «большинство взрослых тестируемых из числа коренных жителей варьируются от 20 000 до 35 000 слов».

Другие языки

Теперь давайте сравним английский с другими языками, чтобы увидеть, в каком языке больше всего слов. Английский язык всегда находился под влиянием других языков. Первоначально он разделял «большую часть своей грамматики и базового словарного запаса» с голландским и немецким языками. Позже он взял слова из французского и латинского языков. По данным Лингвистического общества Америки, в мире существует около «6909 различных языков». Большинство этих языков принадлежат к группам «языков, для которых можно показать, что они генетически связаны друг с другом». Английский принадлежит к «индоевропейской семье». Другие языки в этой семье включают испанский, немецкий, русский, итальянский и французский языки5. Их больше, но пока мы сравним английский с этими пятью.

Вот как количество слов в Оксфордском словаре — 171 476 в настоящее время — сравнивается с количеством слов в этих пяти других языках. Цифры здесь взяты с веб-сайта Lingholic, которые основывают свои цифры на самом большом словаре для каждого языка.

В Diccionario de la Real Academia Española на испанском языке около 100 000 слов.
Немецкий язык содержит около 135 000 слов в словаре Der Duden.
200 000 русских слов существуют в Толковом словаре Живого Великорусского.
В итальянском Grande dizionario Italiano dell’uso 270 000 человек.
Во французском языке 100 000 слов, но 350 000 определений в Le Grand Robert de la langue Française.

Точно так же, как трудно узнать количество слов в английском языке, также трудно точно определить, сколько слов в этих пяти других языках. Сленг и жаргон существуют также в испанском, немецком, русском, итальянском и французском языках. Как и в англоязычных странах, в странах есть профессии, говорящие на одном из пяти других языков, использующих жаргон.

Как насчет «агглютинативных» языков, таких как финский, в которых слова могут быть склеены в длинные цепочки неопределенной длины, и поэтому в них почти бесконечное количество «слов»? Таким образом, в этих языках будет больше слов чем английский. Например, согласно этой статье Оксфордского словаря, японский и корейский языки содержат около 500 000 слов.

Перевод деловых документов