Living for tomorrow — Scorpions




















Living for tomorrow

Я живу завтрашним днем

I’m still living for tomorrow
I’m living for today

Let’s make this world
A better place to live
Stop to take, start to give
Love’s got the power to get it done
To stop the pain of a killing gun

And even if you say
We’re gonna die today

I’m still living for tomorrow
I’m living for today
Cause love will find a way my friend
Whatever it will take

I’m still living for tomorrow
I’m living for today
Why don’t we try today my friend
To make this world a better place

Let’s make this life a better life to live
Stop to hate learn to forgive
Even power can kill
The human race
If we gave life
A human face
A human face

And even if you say
We’re gonna die today

I’m still living for tomorrow
I’m living for today
Cause love will find a way my friend
Whatever it will take

I’m still living for tomorrow
I’m living for today
Why don’t we try today my friend
To make this world a better place
(a better place)

I’m still living for tomorrow

Я живу завтрашним днем.
Я живу сегодняшним днем.

Сделаем этот мир
Лучшим местом для жизни.
Перестанем брать, начнем отдавать.
У любви есть сила, чтобы добиться этого —
Остановить боль убивающего оружия.

И если даже ты скажешь,
Что мы все умрем сегодня,

Я живу завтрашним днем.
Я живу сегодняшним днем.
Потому что любовь найдет путь, мой друг,
Чего бы это ни стоило.

Я живу завтрашним днем.
Я живу сегодняшним днем.
Почему бы нам не попытаться сегодня, мой друг,
Сделать этот мир лучше?

Сделаем эту жизнь более лучшей жизнью.
Перестанем ненавидеть, научимся прощать!
Даже сила может убить
Человеческую расу,
Если мы дадим жизни
Человеческое лицо
Человеческое лицо

И, если даже ты скажешь,
Что мы все умрем сегодня,

Я живу завтрашним днем.
Я живу сегодняшним днем.
Потому что любовь найдет путь, мой друг,
Чего бы это ни стоило.

Я живу завтрашним днем.
Я живу сегодняшним днем.
Почему бы нам не попытаться сегодня, мой друг,
Сделать этот мир лучше?
(Лучше)

Я живу завтрашним днем.



Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Living for tomorrow — Scorpions



Рейтинг: 5 / 5   
26 мнений






Вам могут понравиться

Was wollen wir trinken
Rabauken

Smells like teen spirit
Nirvana

Hurra die Welt geht unter
K.I.Z.

We will rock you
Queen

7 Tage lang (Was wollen wir trinken?)
Deutsche Volkslieder

Ramenez la coupe à la maison
Vegedream

Halo
Beyoncé

Eins, Zwei, Polizei
Mo-Do

Another love
Tom Odell















Live bites

Scorpions

Треклист (12)

  • Tease me please me

  • Is there anybody there

  • Rhythm of love

  • When the smoke is going down

  • Ave María no morro

  • Living for tomorrow

  • Concerto in V

  • Crazy world

  • Wind of change

  • Heroes don’t cry

  • White dove

  • Edge of time















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Was wollen wir trinken
Rabauken

3.


Unholy
Sam Smith

4.


Sonne
Rammstein

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Je veux
ZAZ

7.


Mary on a cross
Ghost

8.


90
Pompeya

9.


Ainsi bas la vida
Indila

10.


Papaoutai
Stromae







Living For Tomorrow текст песни, слова

Music :Rudolf Schenker

Lyrics:Klaus Meine

I’m still living for tomorrow

I’m living for today

Let’s make this world

A better place to live

Stop to take

Start to give

Love’s got the power

To get it done

To stop the pain

Of a killing gun

And even if you say

We’re gonna die today

I’m still living for tomorrow

I’m living for today

Cause love will find a way my friend

Whatever it will take

I’m still living for tomorrow

I’m living for today

Why don’t we try today my friend

To make this world a better place

Let’s make this life

A better life to live

Stop to hate

Learn to forgive

Evil power can kill

The human race

If we give life

A human face (a human face)

And even if you say

We’re gonna die today

I’m still living for tomorrow

I’m living for toda

Cause love will find a way my friend

Whatever it will take

I’m still living for tomorrow

I’m living for today

Why don’t we try today my friend

To make this world a better place (a better place)

And even if you say

We’re gonna die today

I’m still living for tomorrow

I’m living for today

Cause love will find a way my friend

Whatever it will take

I’m still living for tomorrow

I’m living for today

Why don’t we try today my friend


To make this world a better place

I’m still living for tomorrow

Перевод:

Я еще живу сегодня

Для завтрашнего дня.

Я понял, как прекрасен этот мир

В последний день, лишь сейчас.

Быть может, что вражда между людьми

Когда-нибудь убьет всех нас.

Как песню допою,

Погибну я в бою.

Я еще живу сегодня

Для завтрашнего дня.

Источник teksty-pesenok.ru

Пока я жив, прошу, мой друг,

Прошу тебя, услышь меня.

Я еще живу сегодня

Для завтрашнего дня.

Пусть в мире победит любовь.

Прошу тебя, услышь меня.

Нам надо сделать лучше этот мир,

Друг друга чтоб уметь прощать,

Чтоб было право зваться нам людьми,

Последний раз хочу сказать.

Как песню допою,

Погибну я в бою.

Я еще живу сегодня

Для завтрашнего дня.

Пока я жив, прошу, мой друг,

Прошу тебя, услышь меня.

Я еще живу сегодня

Для завтрашнего дня.

Пусть в мире победит любовь.

Прошу тебя, услышь меня.

Как песню допою,

Погибну я в бою.

Я еще живу сегодня

Для завтрашнего дня.

Пока я жив, прошу, мой друг,

Прошу тебя, услышь меня.

Я еще живу сегодня

Для завтрашнего дня.

Пусть в мире победит любовь.

Прошу тебя, услышь меня.

Я еще живу сегодня…

Scorpions — Living For Tomorrow (1992, CD)

Тексты песен — K. Meine*

Music By — R. Schenker*

Remix — Erwin Musper

3:35 2 Bad Boy , Р. Шенкер*

Music By – R. Schenker*

Lyrics By – H. Rarebell*, R. Schenker*

Music By – R. Schenker*

3:53
  • Фонографика
  • Издатель – Arabella Musikverlag GMBH
  • Издатель – BMG Ufa
  • Remixed At – Wisseloord Studios
  • Продюсер – Дитер Диркс

«Living For Tomorrow» записано вживую в Ленинграде (19 апреля, ул. 6, 9 апреля) в Петербурге88

«Жить для завтрашнего дня» взято из «Все еще любя тебя»

Другая версия без надписи «Хорошо известная из телевизионного ролика MUSTANG»: Жизнь для завтрашнего дня

  • Штрих-код: 7 243 8 80242 2 8
  • Код этикетки: LC 1305
  • Общество прав: BIEM/STEMRA
  • Матрица / биение: EMI 8802422 CDM01 1-1-1-NL

3 9002 New Submission

3 9002

  • 7 Нидерланды

    0009

  • 90 Singlemor07 New Submission Урожай 8 80242 7 Europe 1992

    New Submission

    Living For Tomorrow (CD, Single, Special Edition, Cardboard Sleeve) Harvest ELE 700.030 Germany 1992

    New Submission

    Living For Tomorrow (CD, Maxi-Single) Harvest 560-7243 8 80242 2 8 B

    New Submission

    Living For Tomorrow (CD, Single, Promo) Harvest ELE 700. 030 Germany 1992
    • White Dove

      Scorpions

    • Ветер перемен

      Скорпионы

    • Пошли мне ангела

      Скорпионы

    • Под одним солнцем

      Скорпионы

    • You And I

      Scorpions

    • Eye II Eye

      Scorpions

    • Crazy World

      Scorpions

    • Moment Of Glory (Offizielle Expo — Hymne)

      Scorpions & Berliner Philharmoniker

    • Pure Инстинкт

      Скорпионы

    • Женщина

      Скорпионы

    • 9029
    • 0209

    Edit Release
    All Versions of this Release
    Recently Edited

    Buy CDSell CD

    • Have :71
    • Желание:22
    • Средняя оценка:3,89 / 5
    • Оценка:9
    • Последняя продажа:
    • Самая низкая:9 €0048
    • Медиана: 7,56 евро
    • Высшие: 19,75 евро

    Добавить видео

      Nitrodemonis, Valparaiso, Mewzikkk, Magiclife, Hdanilewich, Habib

      .

      Я все еще живу завтра

      Я живу сегодняшним днем…

      — МОСТ (соло) —

      — 1 — Давайте сделаем этот мир лучше для жизни
      Эм Д Эм

      Перестаньте брать, перестаньте давать
      Эм Эм Д Эм

      У любви есть сила, чтобы сделать это
      Эм Д Эм

      Чтобы остановить боль убийственного пистолета
      Ам Эм Д Эм

      Припев : Даже если мы скажем
      * Г Ам

      Мы умрем сегодня
      Г Д

      Я все еще живу завтра
      Г Эм я живу сегодняшним днем
      Г Эм

      Потому что любовь найдет способ, мой друг
      Г Г

      Что бы это ни было
      С А

      Я все еще живу завтра
      Г Эм

      я живу сегодняшним днем
      Г Эм

      Почему бы нам не попробовать сегодня, мой друг
      Г Д

      Чтобы сделать этот мир лучше
      % С Д

      — 2 — Давайте сделаем эту жизнь лучше, чтобы жить
      Эм Д Эм

      Перестань ненавидеть
      Эм Эм

      Научитесь прощать
      Д Эм

      Злая сила может убить человеческую расу
      Эм Д Эм

      Если мы дадим жизни человеческое лицо
      Ам Эм Д Эм

      Человеческое лицо
      Эм

      * — Хор

      Лучшее место — СОЛО

      Хор

      — КОНЦОВКА (соло) —

      * начинается эффект искажения (один удар вверх на каждый аккорд)
      % эффект искажения заканчивается

      МОДАЛЬНОСТЬ: Аккорды
      МАТЕРИАЛЫ: Электрогитара, педаль дисторшна, фейзер (не обязательно)

      Р.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *