Перевод деловых документов

Wind of change — Scorpions

Вариант 1 Вариант 2 3 Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы Wind of change Ветер перемен I follow the Moskva Down to Gorky Park Listening to the wind of change An August summer night Soldiers passing by Listening to the wind of change The world is closing in Did you ever think That we could be so close, like brothers The future’s in the air I can feel it everywhere Blowing with the wind of change Take me to the magic of the moment On a glory night Where the children of tomorrow dream away in the wind of change Walking down the street Distant memories Are buried in the past forever I follow the Moskva Down to Gorky Park Listening to the wind of change Take me to the magic of the moment On a glory night Where the children of tomorrow share their dreams With you and me Take me to the magic of the moment On a glory night Where the children of tomorrow dream away in the wind of change The wind of change Blows straight into the face of time Like a stormwind that will ring the freedom bell For peace of mind Let your balalaika sing What my guitar wants to say Take me to the magic of the moment On a glory night Where the children of tomorrow share their dreams With you and me Take me to the magic of the moment On a glory night Where the children of tomorrow dream away in the wind of change По набережной Москва-реки Я иду к парку Горького, Слушая ветер перемен Августовский летний вечер, Мимо проходят солдаты Слушая ветер перемен Мир становится меньше Думали ли вы Что мы можем быть близкими, как братья Будущее витает в воздухе Я чувствую его со всех сторон Вместе с ветром перемен Перенеси меня в чудесный миг Эту славную ночь Когда дети будущего мечтают О ветре перемен Иду по улице Старые воспоминания Навсегда уходят в прошлое По набережной Москва-реки Иду к парку Горького, Слушая ветер перемен Перенеси меня в чудесный миг Эту славную ночь Когда дети будущего делятся своими мечтами С тобой и мной Перенеси меня в чудесный миг Эту славную ночь Когда дети будущего мечтают О ветре перемен Ветер перемен Дует прямо в лицо времени Как ураган, который будет звонить в колокол свободы Чтобы все было хорошо Пусть ваша балалайка поет О том, что хочет сказать моя гитара Перенеси меня в чудесный миг Эту славную ночь Когда дети будущего делятся своими мечтами С тобой и мной Перенеси меня в чудесный миг Эту славную ночь Когда дети будущего мечтают О ветре перемен Автор перевода — Вероника Понравился перевод? Перевод песни Wind of change — Scorpions Рейтинг: 5 / 5    74 мнений Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы Вам могут понравиться September Earth Wind & Fire Another brick in the wall (part II) Pink Floyd Another love Tom Odell Moral of the story Ashe First love / Late spring Mitski Je veux ZAZ My ordinary life Living Tombstone, the

Crazy world Scorpions Треклист (11) Tease me please me Don´t believe her To be with you in heaven Wind of change Restless nights Lust or love Kicks after six Hit between the eyes Money and fame Crazy world Send me an angel Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне. Отказ от ответственности Популярные песни 1. Adieu Rammstein 2. Jingle bells Frank Sinatra 3. Deutschland Rammstein 4. Sonne Rammstein 5. Je veux ZAZ 6. Premier amour Nour 7. Was wollen wir trinken Rabauken 8. Lux Æterna Metallica 9. Unholy Sam Smith 10. 90 Pompeya

Scorpions — Wind Of Change, аккорды для гитары

Распечатать

Шрифт

14

В избранные

F Dm F Dm Am G C (riff 1)
 
V1. 
C                Dm
 I follow the Moskva
               C
 Down to Gorky Park
                 Dm      Am  G (riff 1)
 Listening to the Wind of Change
C                Dm
 An August summer night
                 C
 Soldiers passing by
                 Dm      Am  G (riff 1)
 Listening to the Wind of Change
(whistling)
F   Dm Am7 G (riff 1)
V2.
(guitar in) (clean)
 The World is closing in
 Did you ever think
 That we could be so close, like brothers
 The Future´s in the air
 I´can feel it everywhere
 Blowing with the Wind of Change            (drums in at "Change")
CHORUS
(overdrive on)
   C     G         Dm           G
    Take me to the magic of the moment
         C     G
    on a glory night
              Dm            G             Am
    Where the children of tomorrow dream away
   Am/F            G
    In the Wind of Change
V3.    (clean)
 Walking down the street
 Distant memories
 Are buried in the past forever
 I follow the Moskva
 Down to Gorky Park
 Listening to the Wind of Change
CHORUS      (overdrive)
CHORUS
(less overdrive/clean)
Am
 The Wind of change
       G                              Am
 Blows straight away into the face of time
                            G
 Like a stormwind that will ring the freedom bell
              C
 for peace of mind
                    Dm
 Let your balalaika sing
                          E      E
 What my guitar_ wants to say_
(solo)    F G, E Am, F G, Am,
         F G, E7 Am, Dm, E
CHORUS
OUTRO:    F Dm F Dm Am G C 
   Dm        Am7      G        | Riff 1
|---1-----|----0------------------------------
|-----3---|------1--|----3--------------------------------
|-------2-|--------0|------4------------------------------
|-0-------|-2-------|--------5----------------------------
|---------|-----------------------------------
|---------|---------|-3-----------------------------------
SOLO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----12-13-12-15b17----12-13-12-15b17~~~~~-----------------------|-10-12-13-12-10-------------------------------------------------------
-14----------------14-------------------------------------------------------12b14br12~~~~-------12--12b14br12-------------
------------------------------------------------------------------------------------------12-----------------15----15-14-12-10-12
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------|-------15---18---17---15------15b17--12---15---15b17---
-20b22-----br20---18-182017------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------|--12----15-14---14----12---15---14---12---------------------
----------------------------7----7-10-9----9--9-10--12---14----------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------                

Видео игры на гитаре, разборы песни Wind Of Change

KLAUS MEINE из

SCORPIONS заявил, что «Wind Of Change» «утратил смысл быть гимном мира и песней надежды»

30 мая 2022 г. его решение изменить некоторые слова в антивоенном гимне группы «Wind Of Change» , чтобы должным образом отразить то, что происходит в Европе.

Мейне и его товарищи по группе написали «Wind Of Change» после выступления в 19 лет.89’s Moscow Music Peace Festival в Москве, где они делили сцену с другими хард-рок-группами, такими как BON JOVI и MÖTLEY CRÜE . Песня была вдохновлена ​​тысячами россиян, которые подбадривали их в 1988 году, когда они стали первой рок-группой, выступившей в России, и в 1989 году на вышеупомянутом фестивале, хотя это была немецкая группа.

26 марта, на концерте открытия SCORPIONS ‘ «Город грехов Ночи» резидент в Zappos Theatre в Planet Hollywood Resort & Casino в Лас-Вегасе, штат Невада, Майне сказал собравшимся перед запуском «Wind Of Change» : «Эта песня призывает к миру, и сегодня вечером, я думаю, мы спойте еще громче. Мы посвящаем это смелым людям на Украине».

В новом интервью украинскому телеканалу ТСН Клаус объяснил ход мысли, связанный с изменением текста песни.

«Мы как раз готовились к новому туру», — сказал он (транскрибировано BLABBERMOUTH.NET ). «С момента выхода [нового SCORPIONS ] альбома [ ‘Rock Believer’ ] в феврале мы готовили новое шоу, новый сет. Нас забронировали для проживания в Лас-Вегасе. Я думал, что это не время романтизировать Россию такими текстами, как «Следуй за Москвой / В парк Горького». И я хотел заявить, что мы поддерживаем Украину в этой очень сложной ситуации.0005 SCORPIONS впервые побывали в Советском Союзе в 88-м, когда мы отыграли 10 концертов в Ленинграде, — продолжил он. — После стольких лет жизни в тени Берлинской стены, жизни за железным занавесом, чтобы увидеть как у нас есть шанс с помощью музыки навести мосты и действительно собраться вместе. Так что это было очень вдохновлено этим моментом надежды, надеждой на более мирный мир и просто объединением в мирное будущее. Таково было выражение. И сейчас, спустя столько лет, я думаю, что эта песня утратила значение гимна мира, песни надежды. Но мне пришлось изменить эти тексты, как я уже сказал».0003

Когда в ноябре 1989 года пала Берлинская стена, «Ветер перемен» сопровождал волнующие сцены восточных немцев, проходящих через Бранденбургские ворота и впервые попадающих на Запад.

Согласно Meine , он и его товарищи по группе выросли в западногерманском городе Ганновер, который находился «в сотне километров от первого контрольно-пропускного пункта, в Хельмштедте. 70-е, когда мы давали шоу в Западном Берлине, мир, когда мы росли детьми, 60-е, когда была построена Берлинская стена, и так много людей погибло и было расстреляно, когда они пытались сделать это с Востока. на Запад, просто чтобы жить в свободном мире», — пояснил он. «Вот так мы выросли. И это был просто очень, очень особенный момент. А через пару месяцев пала Берлинская стена. И это была мирная революция — без единого выстрела, это была мирная революция. »

Клаус продолжил, что «немецкий народ очень поддерживает Украину. Наше поколение, мы выросли после Второй мировой войны — мы выросли после самого мрачного времени в истории Германии, с нацистами, Холокостом и все это», — сказал он. «Поэтому, когда мы росли в Германии в 50-х, 60-х годах, гордиться своей страной было нечем. И с музыкой, будучи музыкантами, мы пытались оставить все это позади, оставить прошлое позади и пойти и стать частью международной семьи музыкантов. Когда мы росли, все было сосредоточено на том, чтобы оставить прошлое позади и, надеюсь, вместе построить лучшее будущее для наших детей. И это то, что мы пытаемся поддерживать, будучи артистами, будучи музыкантами, писать песни, объединяться и делать эту планету лучше».

Еще в 2015 году SCORPIONS гитарист Рудольф Шенкер заявил о вдохновении для оригинальной версии «Wind Of Change» «Мы хотели показать людям в России, что здесь подрастает новое поколение немцев. Они приходят не с танками и пушками и не ведут войну — они приходят с гитарами, рок-н-роллом и любовью!»

«В Москве было так много эмоциональных моментов», — добавила Майне . «Я думаю, это могло быть BON JOVI или MÖTLEY CRÜE , любой из этих парней, которые шли домой вдохновленные увиденным, но для них это было похоже на: «Эй! Мы потрясли Советский Союз, чуваки!» У нас, может быть, было по-другому. Мы видели так много перемен от Ленинграда 88-го до Москвы 89-го. Это послужило источником вдохновения для «Ветер перемен» ».

В мае 2020 года теория о том, что «Ветер перемен» на самом деле была написана ЦРУ как часть пропаганды поздней холодной войны, была поднята в серия подкастов из восьми частей, также называемая «Ветер перемен» , премьера которого состоялась на Spotify . Подкаст вел житель Нью-Йорка журналист Патрик Рэдден Киф , который сказал, что начал расследование после того, как услышал историю из вторых рук от друга, который раньше работал на ЦРУ — что «Ветер перемен» на самом деле был написан ЦРУ для поощрения перемен во всем Советском Союзе.

«Rock Believer» был выпущен в феврале. Альбом был записан преимущественно в Peppermint Park Studios в Ганновере, Германия, и был сведен в легендарной Hansa Studios в Берлине, Германия, с инженером Майклом Илбертом , который получил несколько номинаций Grammy за свою работу по микшированию с продюсером Максом Мартином на альбомах. от Тейлор Свифт и Кэти Перри .

SCORPIONS изначально намеревались записать новый альбом в Лос-Анджелесе с продюсером Грегом Фидельманом , чей предыдущий послужной список включает SLIPKNOT и METALLICA . Однако из-за пандемии часть первоначальной работы была выполнена с Грегом удаленно, после чего SCORPIONS решили сами вести запись с помощью своего инженера Ханса-Мартина Баффа .

Клаус Мейн говорит, что ЦРУ написало песню SCORPIONS «Wind Of Change», которая показывает, насколько мощной может быть музыка

30 декабря 2020 г.0005 Клаус Майне говорит, что предположение о том, что классическая баллада группы «Wind Of Change» была написана ЦРУ , «показывает, насколько мощной может быть музыка».

Майне и его товарищи по группе всегда утверждали, что они написали «Wind Of Change» после выступления на Moscow Music Peace Festival в Москве в 1989 году, где они делили сцену с другими хард-рок группами, такими как BON JOVI и МЕТЛИ КРЮ .

Теория о том, что «Ветер перемен» на самом деле была сочинена ЦРУ как часть пропаганды поздней холодной войны, впервые была поднята в серии подкастов из восьми частей, также называемых «Ветер перемен» , премьера которой состоялась. на Spotify в мае.

Произведенный Crooked Media и Pineapple Street Studios , подкаст был организован жителем Нью-Йорка журналистом Патриком Рэдденом Кифом , который сказал, что начал расследование после того, как услышал историю из вторых рук от друга, который раньше работа на ЦРУ — что «Ветер перемен» на самом деле было написано ЦРУ для поощрения перемен во всем Советском Союзе.

В недавнем интервью с «Шоу Джеймисона» , Майне заявила о слухах о ЦРУ (см. видео ниже): «Мне было бы стыдно, если бы я рассказал такую ​​историю. Все бы сказали, « Клаус , нет. Ни за что». Мол, маркетинговый план, 30 лет «Ветер перемен» . Вы никогда не зайдете так далеко, потому что я не знаю никого, кто верит в такие истории.0003

«Я думаю, что успех подкаста ‘Wind Of Change’ заключается в том, что люди втягиваются в это, они втягиваются в такой сценарий», — продолжил он. «Это что-то вроде: «Хм, это может быть правдой. Это может быть правдой. А может быть, и нет. Может быть, да». И я думаю, что вся эта история о CIA и SCORPIONS . И все подхватывают это по всему миру, и я говорю: «Боже. The New York Times ? Боже. Rolling Stone «Опять? О, да ладно».

«С другой стороны, конечно, это совсем не так», — добавил он. «Это показывает, какой мощной может быть музыка. Если они думают, что эта песня была чем-то вроде инструмента, помогающего свергнуть коммунизм — я имею в виду, Боже. сила музыки.

«Мы живем во времена, когда теории заговора повсюду, во многих направлениях,» Клаус сказал. «И многие люди начинают верить тому, что они видят, что они слышат или что они подумайте, что правда, а что на самом деле, а во многих случаях это не так. Это также много людей, они не хотят идти с мейнстримом. Это типа: «Знаешь что? Я знаю, что США никогда не были на Луне. Все это было подделкой». Есть много людей, которые верят в эту теорию… Это такие люди, они хотят дать вам ощущение: «Ты веришь в это? Я лучше знаю».

Ранее в этом месяце Deadline сообщил, что подкаст «Wind Of Change» адаптируется для телевидения на Hulu .

Алекс Карповский пишет сценарий и является исполнительным продюсером проекта вместе с Джейсоном Винером . 20th Television является студией и производит совместно с Winer ‘s Small Dog Pictures , Crooked Media , Pineapple Street Studios и Spotify .

Киф рассказал Deadline о своем решении исследовать эту тему: «Это история, которая охватывает музыкальные жанры, границы и периоды истории. Поэтому для меня было важно, чтобы вы слышали музыку, акценты и голоса, и судите сами, кто может лгать, а кто говорит правду. Я получил огромное удовольствие, расследуя эту безумную историю в течение года, исследуя темные закоулки истории холодной войны и давая почти сотню интервью. в четырех странах с рокерами и шпионами».

Томми Виетор , соучредитель Crooked Media , добавил: «Мы знаем, что ЦРУ тайно спонсировало культурные мероприятия в 50-х и 60-х годах. ‘1984’ и ‘Animal Farm’ . Они спонсировали европейский тур Бостонского симфонического оркестра . Почему бы не помочь немецкой рок-группе написать мощную балладу, чтобы разрушить железный занавес? И пока ЦРУ тщательно охраняет его секреты, Патрик — один из лучших журналистов-расследователей и писателей своего поколения, и никто не может лучше узнать правду». Тысячи россиян подбадривали их в 1988 году — когда они стали первой хард-рок-группой, выступавшей в России, — и в 1989 году на вышеупомянутом Московском музыкальном фестивале мира , хотя это была немецкая группа.0004 «Мы хотели показать людям в России, что здесь подрастает новое поколение немцев», — сказал гитарист Рудольф Шенкер . «Они приходят не с танками и пушками и не ведут войну — они приходят с гитарами, рок-н-роллом и любовью!»

«В Москве было так много эмоциональных моментов», — добавила Майне . «Я предполагаю, что это мог быть BON JOVI или MÖTLEY CRÜE , любой из этих парней, которые пошли домой вдохновленные увиденным, но для них это было похоже на: «Эй! Мы потрясли Советский Союз, чуваки!» У нас, может быть, было по-другому, мы видели столько перемен от Ленинграда 88-го до Москвы 89-го.