Слова и перевод песни Adele

 Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
 A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2

33 724




Adele — Skyfall — Смотреть официальный видео-клип

Слова песни в оригинале на английскомПеревод песни на русский язык

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again

Это конец
Задержи дыхание и досчитай до десяти
Почувствуй вращение Земли, а затем
Услышь, как мое сердце взрывается вновь

For this is the end
I’ve drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away, I’m stolen

Всему конец
Я тонула и мечтала об этом мгновении
Но он настал слишком поздно, и я в долгу перед ними
Я в смятении, я власти этого чувства

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Пусть небеса обрушатся
Когда придет затмение
Мы не дрогнем
Мы выдержим это вместе

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall
At skyfall

Пусть небеса обрушатся
Когда придет затмение
Мы не дрогнем
Мы выдержим это вместе
На координатах «Скайфолл»

Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number, you can take my name
But you’ll never have my heart

Координаты «Скайфолл», вот где все началось
Разделенные тысячами километров, на разных полюсах
Когда миры враждуют друг с другом, а дни все мрачнее
Ты можешь получить мой номер, можешь назваться моим именем,
Но тебе на завладеть моим сердцем

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Пусть небеса обрушатся
Когда придет затмение
Мы не дрогнем
Мы выдержим это вместе

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall

Пусть небеса обрушатся
Когда придет затмение
Мы не дрогнем
Мы выдержим это вместе
На координатах «Скайфолл»

Where you go I go
What you see I see
I know I’d never be me
Without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we’ll stand

Я иду туда, куда идешь ты
Я вижу то, что видишь ты
Я знаю, что я буду не я
Без защиты
Твоих преданных объятий,
Оберегающих меня от зла
Положи свою руку на мою,
И мы выстоим

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Пусть небеса обрушатся
Когда придет затмение
Мы не дрогнем
Мы выдержим это вместе

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall

Пусть небеса обрушатся
Когда придет затмение
Мы не дрогнем
Мы выдержим это вместе
На координатах «Скайфолл»

Let the sky fall
We will stand tall
At skyfall

Пусть небеса обрушатся
Мы не дрогнем
На координатах «Скайфолл»

Skyfall перевод и текст песни

английскийSkyfall

Перевод на русскийСкайфолл

This is the end

Это конец.


Hold your breath and count to ten


Задержи дыхание и досчитай до десяти,


Feel the Earth move and then


Ощути движение Земли, а затем


Hear my heart burst again


Прислушайся: мое сердце взрывается вновь.


For this is the end


Ведь это конец…


I’ve drowned and dreamt this moment


Я утонула, я уснула в этот миг,


So overdue I owe them


Я опоздала — я перед всеми в долгу,


Swept away I’m stolen


Сбитая с ног, я захвачена…


Let the sky fall


Так пусть же обрушится небо!


When it crumbles


Когда оно рассыплется,


We will stand tall


Мы не содрогнемся,


And face it all together


Мы вместе переживем это…


Let the sky fall


Так пусть же обрушится небо!


When it crumbles


Когда оно рассыплется,


We will stand tall


Мы не содрогнемся,


And face it all together


Мы вместе переживем это. ..


At Skyfall


В «Скайфолл».


Skyfall is where we start


В «Скайфолл» все начнется для нас,


A thousand miles and poles apart


Разделенных сотнями миль и полюсов.


When worlds collide, and days are dark


Когда миры сталкиваются, а дни мрачнеют,


You may have my number, you can take my name


Ты можешь получить мой номер, можешь взять мое имя,


But you’ll never have my heart


Но тебе никогда не отнять мое сердце!


Let the sky fall,


Так пусть же обрушится небо!


When it crumbles


Когда оно рассыплется,


We will stand tall


Мы не содрогнемся,


And face it all together


Мы вместе переживем это…


Let the sky fall,


Так пусть же обрушится небо!


When it crumbles


Когда оно рассыплется,


We will stand tall


Мы не содрогнемся,


And face it all together


Мы вместе переживем это. ..


At Skyfall


В «Скайфолл».


Where you go I go


Я иду туда же, куда идешь ты,


What you see I see


Я вижу то же, что видишь ты.


I know I’ll never be without the security


Я знаю, что никогда не останусь без защиты


Of your loving arms


Твоих нежных объятий,


Keeping me from harm


Они берегут меня от напастей.


Put your hand in my hand


Возьми же меня за руку —


And we’ll stand


И вместе мы выстоим!


Let the sky fall,


Так пусть же обрушится небо!


When it crumbles


Когда оно рассыплется,


We will stand tall


Мы не содрогнемся,


And face it all together


Мы вместе переживем это…


Let the sky fall,


Так пусть же обрушится небо!


When it crumbles


Когда оно рассыплется,


We will stand tall


Мы не содрогнемся,


And face it all together


Мы вместе переживем это. ..


At Skyfall


В «Скайфолл».


Let the sky fall


Так пусть же обрушится небо!


We will stand tall


Мы вместе переживем это…


At Skyfall.


В «Скайфолл».

Кембриджский бесплатный английский словарь и тезаурус

Выберите любой английский или переводческий словарь для поиска в этом словаре.

Определения английского языка

Выбирайте из корпусных словарей для изучающих английский язык на всех уровнях. Они идеально подходят для тех, кто готовится к Кембриджским экзаменам по английскому языку и IELTS. Словарь английского языка включает в себя Кембриджский словарь для продвинутых учащихся, Кембриджский словарь академического содержания и Кембриджский словарь делового английского. Кембриджский словарь для учащихся идеально подходит для учащихся среднего уровня.

Словари перевода

Проверьте свое понимание английских слов с определениями на вашем родном языке, используя корпусные переводческие словари Cambridge, а также словари Password и Global от K Dictionaries.

Узнать больше
Увидеть меньше

Блог

Передумав (Передумывая, часть 2)

Подробнее

Слово дня

линия розыгрыша

Великобритания

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˌlaɪn əv ˈskrɪm.ɪdʒ/

НАС

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˌlaɪn əv ˈskrɪm. ɪdʒ/

в американском футболе линия, на которой находится мяч в начале игры (= период действия)

Об этом

Новые Слова

супернюх

Больше новых слов

Кембридж

Dictionary +Plus

Бесплатные списки слов и викторины для создания, загрузки и обмена!

Перейти к + Плюс
или Войдите в систему

Вы вошли в систему. Начните создавать список слов или пройдите тест!

Перейти к + Plus

Перейти к спискам слов

образца Адмиралтейства может быть самым знакомым для не-моряков. Он состоит из центрального хвостовика с кольцом или дужкой на одном конце для крепления штанги и расположенного рядом крестообразного приклада. На другом конце хвостовика находятся два рычага, несущие лапы под углом девяносто градусов к ложе.

Якорный трос представляет собой соединение судна с якорем и проходит через корпус через клюзовую трубу , затем через фок , через брашпиль и вниз к тросовой палубе через корабельную трубу . Современный корабельный трос представляет собой здоровенную цепь, размеченную на 90-футовые сегменты с помощью краски и просмоленного марлина. Каждая секция называется скобой . Острый конец троса крепится к кораблю с помощью прочного кольца, приваренного к внутренней части ящика для троса . Уютной ночью в их стеллаже 9 кораблей0072 Боцман мечтает об этой буровой.

Заброска якоря может быть опусканием крюка (грязевого крюка) или установкой кирки . Это может быть время отдыха для корабельной команды, где вахты могут быть сокращены. Обычно якорная вахта , состоящая из корабельного персонала, настроена для наблюдения за судном и определения того, волочится ли якорь, что играет важную роль в ожидании ненастной погоды. Моряки могли положить руку на трос, чтобы почувствовать, как он прыгает, указывая на то, что якорь волочится по дну. Они также сообщают о состоянии анкерного троса, используя термины растяжка – анкерный трос натянут и растянут; и короткая растяжка — ни вертикальная, ни полностью выдвинутая, ни вверх-вниз , что означает, что анкерный трос проходит вертикально.

Взвешивание якоря — это процесс подъема якоря. О весе якоря говорят, когда якорь поднимается прямо над морским дном. Конечно, «Anchor’s Aweigh» также является названием боевой песни Военно-морской академии США и прочно ассоциируется с ВМС США, а не с Королевским флотом Канады.

«Соскользнул трос» означает оставление якорной стоянки в аварийной ситуации, когда трос резко соскальзывает, и судно быстро уходит, оставив якорь и трос позади; это также способ моряка описать человека, который внезапно скончался. Термин « проглотить якорь» обычно используется для обозначения выхода на пенсию с военно-морской службы; т. е. «В июле следующего года Bloggins планирует проглотить якорь».

Вы найдете более 4000 примеров джекспика в моей книге Jackspeak Королевского военно-морского флота Канады (изд. 2 и ).

Автор книг « Jackspeak of the Royal Canadian Navy» и « Whiskey 601» , Марк Нельсон полюбил язык и образ жизни военно-морского флота за свою 26-летнюю карьеру на службе.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *