Slave to love — Bryan Ferry



























Slave to love

Раб любви

Tell her I’ll be waiting
In the usual place
With the tired and weary
And there’s no escape

To need a woman
You’ve got to know
How the strong get weak
And the rich get poor

Slave to love
Oh, oh, slave to love

You’re running with me
Don’t touch the ground
We’re the restless hearted
Not the chained and bound

The sky is burning
A sea of flame
Though your world is changing
I will be the same

Slave to love
Oh oh, slave to love
Slave to love
And I can’t escape, I’m a slave to love

Can you help me?
Oh oh, can you help me?

The storm is breaking
Or so it seems
We’re too young to reason
Too grown to dream

Now spring is turning
Your face to mine
I can hear your laughter
I can see your smile

Slave to love
And I can’t escape
I’m a slave to love

Скажите ей, что я буду ждать
В обычном месте
Усталый и изможденный,
И некуда скрыться.

Нуждаясь в женщине,
Тебе придется узнать,
Как сильный становится слабым,
А богатый — бедным.

Раб любви
Ох, ох, раб любви!

Ты бежишь со мной,
Не касайся земли.
Мы — беспокойные сердца,
Не ведающие цепей и границ.

Небеса пылают,
Море пламени,
Хотя твой мир меняется,
Я останусь прежним.

Раб любви
Ох, ох, раб любви!
Раб любви
И я не могу скрыться, я — раб любви.

Ты можешь помочь мне?
Ох, ох, ты можешь помочь мне?

Шторм разразился
Или так кажется
Мы слишком молодые, чтобы полагаться на разум,
Слишком взрослые, чтобы мечтать.

Теперь весна поворачивает
Твое лицо ко мне,
Я могу слышать твой смех,
Я могу видеть твою улыбку.

Раб любви
И я не могу скрыться,
Я — раб любви.



Автор перевода — Александра
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Slave to love — Bryan Ferry



Рейтинг: 5 / 5   
78 мнений






Вам могут понравиться

Un buen amor
Pablo Alborán

Crepuscular solidão
Cesária Évora

Was wollen wir trinken
Rabauken

Tattoo
Rammstein

Ballata per la mia piccola iena
Afterhours

Careless whisper
George Michael














Boys and Girls

Bryan Ferry

Треклист (3)

  • Slave to love

  • Don’t stop the dance

  • Windswept















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Sonne
Rammstein

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Mary on a cross
Ghost

7.


Je veux
ZAZ

8.


90
Pompeya

9.


Ainsi bas la vida
Indila

10.


Shum
Eurovision







Bryan Ferry — Slave to Love

Bryan Ferry — Slave to Love




Tell
her
I’ll
be
waiting


In
the
usual
place


With
the
tired
and
weary


And
there’s
no
escape


To
need
a
woman


You’ve
got
to
know


How
the
strong
get
weak


And
the
rich
get
poor


Slave
to
love


Slave
to
love


You’re
running
with
me


Don’t
touch
the
ground


We’re
the
restless
hearted


Not
the
chained
and
bound




The
sky
is
burning


A
sea
of
flame


Though
your
world
is
changing


I
will
be
the
same


Slave
to
love


Slave
to
love


Slave
to
love
(Na,
na,
na,
na)


(Na,
na,
na,
na)


Slave
to
love


And
I
can’t
escape


I’m
a
slave
to
love


(Can
you
help
me?)


Oh,
oh


(Can
you
help
me?)


The
storm
is
breaking


Or
so
it
seems


We’re
too
young
to
reason


Too
grown
up
to
dream


And
the
spring
is
turning


Your
face
to
mine


I
can
hear
your
laughter


I
can
see
your
smile


Slave
to
love
(Na,
na,
na,
na)


(Na,
na,
na,
na)


Slave
to
love


And
I
can’t
escape


I’m
a
slave
to
love


Slave
to
love
(Na,
na,
na,
na)




(Na,
na,
na,
na)


Slave
to
love


And
I
can’t
escape


I’m
a
slave
to
love


(Na,
na,
na,
na)


(Na,
na,
na,
na)


Slave
to
love


And
I
can’t
escape


I’m
a
slave
to
love


(Na,
na,
na,
na)


(Na,
na,
na,
na)


Slave
to
love


And
I
can’t
escape


I’m
a
slave
to
love


(Na,
na,
na,
na)


(Na,
na,
na,
na)


Slave
to
love


And
I
can’t
escape






Авторы: BRYAN FERRY



Альбом


Boys and Girls


1
Slave to Love


2
Don’t Stop the Dance


3
Windswept


4
Sensation


5
A Waste Land


6
The Chosen One


7
Valentine


8
Stone Woman


9
Boys and Girls


Еще альбомы Bryan Ferry

Olympia Remixes

2022

Live at the Royal Albert Hall 2020

2021

Live at the Royal Albert Hall, 1974

2020

Live at the Royal Albert Hall, 1974

2020

Smoke Gets in Your Eyes (Live at the Royal Albert Hall, 1974)

2019

Avonmore

2018

Bitter-Sweet

2018

Bitter-Sweet

2018

Avonmore: The Remix Album

2016

Avonmore — The Remix Album

2016

все альбомы













Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Bryan Ferry — Текст песни Slave To Love + перевод на Испанский

LT → Английский → Bryan Ferry → Slave To Love → Испанский

Esclavo del amor

Нажмите, чтобы посмотреть оригинальный текст (Английский)

Dile que estaré esperándola

ru эль-ситио-де-Сиемпре

с лос-кансадос и хастиадос

и нет сена escapatoria.

 

Para necesitar una mujer

tienes que saber

cómo los fuertes se vuelven débiles

y los ricos se hacen Pobres.

 

Святилище любви.

Святилище любви.

 

Estás corriendo conmigo,

no toques el suelo.

Somos los inquietos de corazón,

no lo encadenados ni obligados.

 

El cielo esta ardiendo,

un mar de llamas.

Aunque tu mundo esté cambiando,

yo seré el mismo.

 

Святилище любви.

Эсклаво любви.

Святилище любви.

Святилище любви.

Y no puedo escapar,

soy esclavo del amor.

 

La tormenta se disipa

o eso parece.

Somos demasiado jóvenes para razonar,

demasiado mayores para soñar.

 

Ahora la primavera vuelve

tu cara hacia la mía.

Puedo escuchar tu risa,

puedo ver tu sonrisa.

 

Эсклаво любви.

Святилище любви.

Y no puedo escapar,

soy esclavo del amor.

 

Святилище любви.

Святилище любви.

Y no puedo escapar,

soy esclavo del amor.

 

Святилище любви.

Y no puedo escapar,

soy esclavo del amor.

 

Святилище любви.

Y no puedo escapar,

soy esclavo del amor.

 

Эсклаво любви.

Y no puedo escapar,

soy esclavo del amor.

 

Спасибо!

поблагодарили 3 раза

Опубликовано пт, 02/08/2019 — 20:13

Добавлено в ответ на запрос пользователя

Раб любви

Нажмите, чтобы посмотреть оригинальный текст

Переводы «Slave To Love»

Болгарский
Петар Гайдаров

Каталонский
inedito

Хорватский
М де Вега

Чехия
IBrod

Французский E,M,S
Юбер Клолюс

Французский
Гость

Немецкий
Gilvangomes Gomes

Greekmassieballerie

Венгерский
Кепи

итальянский
Гампсикора

Персидский
Н. Ф.

Португальский
Gilvangomes Gomes

РумынскийManon

Русский
Gilvangomes Gomes

Русский
Иремия

Русский
Ева Трасселл

Сербский
stefansih2

Испанский inedito

Турецкий
asîman

Украинский
Егор_Кот

Пожалуйста, помогите перевести «Slave To Love»

Английский → Нидерландский
Кася19160

Коллекции с «Рабыней любви»

1. Разное — Лучшая любовь… Всегда! (2008)

Bryan Ferry: Top 3

1. You Are My Sunshine
2. Slave To Love
3. Let’s Stick Together

Музыкальные сказки

Читать о музыке на протяжении всей истории

Читать

раб любви — Перевод на французский — примеры русский

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
Китайский

Французский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Я раб , чтобы любить , Джек.

Je suis un esclave de l’amour , Джек.

Остров скрывает самые древние мегалитические храмы в мире и пещеру, где раба любви Улисса держала нимфа Кальписо… Они также могут расслабиться и насладиться медленным гозианским темпом.

L’île cache les plus anciens megalithiques du monde et la grotte où un esclave de l’amour d’Ulysse a été gardé par le nimph Calpyso… Ils peuvent également se détendre et profiter du lent rythme de Gozitan.

И, благодаря вашей стратегии, жалкий раб любви .

Et maintenant, grâce à votre tactique, votre esclave .

Раб любви (Бриджит Мидуэй) — 9781606598528 — купить книгу

Раб любви (Бриджит Мидуэй) — 9781606598528 — acheter le livre

Денди, создавший завораживающий фильм « Slave to Love » (1985) и бывший фронтмен британской поп-рок-группы Roxy Music, Брайан Ферри имеет еще одну страсть помимо искусства и музыки: часовое дело.

Интерпретатор посланника» Slave to Love » (1985) и старый лидер группы британского поп-рока Roxy Music, денди Брайан Ферри, обладатель иной страсти к музыке и искусству: часовому искусству.

Брайан Ферри — Раб любви

Брайан Ферри — Les petits calins

d Парит и шипит, а пока ты это делаешь d d Сваришь всепоглощающее зелье d d Чтобы тот, кто отпьет, был d d Раб любви пленение дд

Fume et siffle et bous bien fort Cuit ce philtre à gros bouillon Je désire un breuvage qui le pousse au mariage

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *