Содержание

Love — Lana Del Rey



























Love

Любовь

Look at you kids with your vintage music
Comin’ through satellites while cruisin’
You’re part of the past, but now you’re the future
Signals crossing can get confusing

It’s enough just to make you feel crazy, crazy, crazy
Sometimes, it’s enough just to make you feel crazy

You get ready, you get all dressed up
To go nowhere in particular
Back to work or the coffee shop
Doesn’t matter cause it’s enough
To be young and in love (Ah, ah)
To be young and in love (Ah, ah)

Look at you kids, you know you’re the coolest
The world is yours and you can’t refuse it
Seen so much, you could get the blues
But that don’t mean that you should abuse it

Though it’s enough just to make you go crazy, crazy, crazy
I know, it’s enough just to make you go crazy, crazy, crazy

But you get ready, you get all dressed up
To go nowhere in particular
Back to work or the coffee shop
It don’t matter because it’s enough
To be young and in love (Ah, ah)
To be young and in love (Ah, ah)

Hmm (Ah, ah)
Hmm (Ah, ah)
Hmm
Don’t worry, baby
Hmm (Ah, ah)
Hmm (Ah, ah)
Hmm
Don’t worry, baby

And it’s enough just to make me go crazy, crazy, crazy
It’s enough just to make me go crazy, crazy, crazy

I get ready, I get all dressed up
To go nowhere in particular
It doesn’t matter if I’m not enough
For the future or the things to come
‘Cause I’m young and in love (Ah, ah)
I’m young and in love (Ah, ah)

Hmm (Ah, ah)
Hmm (Ah, ah)
Hmm
Don’t worry, baby
Hmm (Ah, ah)
Hmm (Ah, ah)
Hmm
Don’t worry, baby
Hmm (Ah, ah)
Hmm (Ah, ah)
Hmm
Don’t worry, baby

Взгляните на себя, дети, с вашей винтажной музыкой,
Звучащей через спутниковое радио в машине
Вы — часть прошлого, но теперь вы — будущее
Сигналы пересекутся, и это собьет с толку

Этого достаточно просто довести вас до сумасшествия
Иногда достаточно просто довести вас до сумасшествия

Вы собираетесь, принаряжаетесь,
Чтобы пойти куда угодно:
Обратно на работу или в кофейню
Но это неважно, потому что достаточно
Быть молодыми и влюбленными (Ах, ах)
Быть молодыми и влюбленными (Ах, ах)

Взгляните на себя, дети, вы знаете, что вы круче всех
Мир в ваших руках, и вы не можете отказаться от этого
Повидав многое, вы можете впасть в хандру
Но это не значит, что вы должны злоупотреблять этим

Достаточно просто довести вас до сумасшествия
Я знаю, достаточно просто довести вас до сумасшествия

Вы собираетесь, принаряжаетесь,
Чтобы пойти куда угодно:
Обратно на работу или в кофейню
Но это неважно, потому что достаточно
Быть молодыми и влюбленными (Ах, ах)
Быть молодыми и влюбленными (Ах, ах)

Хмм (Ах, ах)
Хмм (Ах, ах)
Хмм
Не волнуйся, детка
Хмм (Ах, ах)
Хмм (Ах, ах)
Хмм
Не волнуйся, детка

И достаточно просто довести меня до сумасшествия
Достаточно просто довести меня до сумасшествия

Я собираюсь, принаряжаюсь,
Чтобы пойти куда угодно
Но это неважно, если я не достаточно хороша
Для будущего или грядущих дел
Потому что я молода и влюблена (Ах, ах)
Я молода и влюблена (Ах, ах)

Хмм (Ах, ах)
Хмм (Ах, ах)
Хмм
Не волнуйся, детка
Хмм (Ах, ах)
Хмм (Ах, ах)
Хмм
Не волнуйся, детка
Хмм (Ах, ах)
Хмм (Ах, ах)
Хмм
Не волнуйся, детка



Автор перевода — NikitaEgorov

Понравился перевод?



Перевод песни Love — Lana Del Rey



Рейтинг: 5 / 5   
228 мнений






Вам могут понравиться

Si tu m’aimes
Lara Fabian

Vigilante sh*t
Taylor Swift

Je m’arrêterai pas de t’aimer
Lara Fabian

Lilith
Halsey

Lust for life
Lana Del Rey

Explorers
Muse

Cherry
Lana Del Rey

Malamente (Cap 1: Augurio)
Rosalía

Maroon
Taylor Swift














Lust for life

Lana Del Rey

Треклист (16)

  • Love

  • Lust for life

  • 13 beaches

  • Cherry

  • White mustang

  • Summer bummer

  • Groupie love

  • In my feelings

  • Coachella — Woodstock in my mind

  • God bless America — And all the beautiful women in it

  • When the world was at war we kept dancing

  • Beautiful people, beautiful problems

  • Tomorrow never came

  • Heroin

  • Change

  • Get free















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Sonne
Rammstein

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Mary on a cross
Ghost

7.


Je veux
ZAZ

8.


90
Pompeya

9.


Ainsi bas la vida
Indila

10.


Shum
Eurovision







Lana Del Rey — Love, текст песни и перевод

Love
Original lyrics by Lana Del Rey

Look at you kids
With your vintage music
Comin’ through satellites
While cruisin’
You’re part of the past, but now
You’re the future
Signals crossing can get confusing

It’s enough just to make
You feel crazy, crazy, crazy
Sometimes,
It’s enough just to make
You feel crazy

You get ready,
You get all dressed up
To go nowhere in particular
Back to work or go the coffee shop
Doesn’t matter cause it’s enough
To be young and in love (ah, ah)
To be young and in love (ah, ah)

Look at you kids,
You know you’re the coolest
The world is yours
And you can’t refuse it
Seen so much,
You could get the blues
But that don’t mean
That you should abuse it

Though it’s enough just to make
You go crazy, crazy, crazy
I know,
It’s enough just to make
You go crazy, crazy, crazy

But you get ready,
You get all dressed up
To go nowhere in particular
Back to work or go the coffee shop
It don’t matter because it’s enough
To be young and in love (ah, ah)
To be young and in love (ah, ah)

Hmm (ah, ah)
Hmm (ah, ah, ah, ah)
Hmm
Don’t worry, baby
Hmm (ah, ah)
Hmm (ah, ah, ah, ah)
Hmm
Don’t worry, baby

And it’s enough just
To make me go crazy, crazy, crazy
It’s enough just to make
Me go crazy, crazy, crazy

I get ready,
I get all dressed up
To go nowhere in particular
It doesn’t matter if I’m not enough
For the future or the things to come
‘Cause I’m young and in love (ah, ah)
I’m young and in love (ah, ah)
(Ah, ah)

Hmm (ah, ah)
Hmm (ah, ah, ah, ah)
Hmm
Don’t worry, baby
Hmm (ah, ah)
Hmm (ah, ah, ah, ah)
Hmm
Don’t worry, baby

Album:
unannounced album of 2017

Любовь
перевод песни от lyrics. by

Детки, только взгляните на себя
У вас в салоне
Звучит винтажная музыка
По спутниковому радио
Вы осколки прошлого, но
За вами будущее
Очень просто запутаться

Столько всего,
Что можно сойти с ума, с ума, с ума
Иногда,
Столько всего
Что можно сойти с ума

Вы наготове,
При параде
Чтобы отправиться никуда конкретно
На работу или в кофейню
Всё это не важно, ведь достаточно
Что вы молоды и влюблены
Что вы молоды и влюблены

Только взгляните на себя
Вы знаете, что вы лучшие
Мир у ваших ног
И вы возьмете всё
Повидав так много,
Можете загрустить
Но не стоит
Грустью злоупотреблять

Хотя столько всего,
Что можно сойти с ума, с ума, с ума
Я знаю,
Столько всего
Что вы сходите с ума, с ума, с ума

Вы наготове,
При параде
Чтобы отправиться никуда конкретно
На работу или в кофейню
Всё это не важно, ведь достаточно
Что вы молоды и влюблены
Что вы молоды и влюблены

Hmm (ah, ah)
Hmm (ah, ah, ah, ah)
Hmm
Не переживай, детка
Hmm (ah, ah)
Hmm (ah, ah, ah, ah)
Hmm
Не переживай, детка

Столько всего,
Что я могу сойти с ума, с ума, с ума
Столько всего
Что я схожу с ума, с ума, с ума

Я наготове,
При параде
Чтобы отправиться никуда конкретно
Не важно, что я не достойна
Какого-то будущего
Ведь я молода и влюблена
Я молода и влюблена
(Ah, ah)

Hmm (ah, ah)
Hmm (ah, ah, ah, ah)
Hmm
Не переживай, детка
Hmm (ah, ah)
Hmm (ah, ah, ah, ah)
Hmm
Не переживай, детка

Из альбома:
необъявленный альбом 2017 года

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни Love

  1. Love или YAIL (сокращение от «Young and in Love») — это первый сингл с пока необъявленного альбома 2017 года Ланы Дель Рей. В песне Лана обращается к своим поклонникам, молодому и влюбленному поколению, перед которым открыты все возможности мира.
  2. Лана Дель Рэй начала работать над песней летом 2016 года совместно с успешными продюсерами Benny Blanco, Emile Haynie и Rick Nowels, которые принимали участи в записи хитов Adele, Beyonce, Ed Sheeran.

Видео: Lana Del Rey — Love



http://www.youtube.com/watch?v=3-NTv0CdFCk

Ваши комментарии

15 Lana Del Rey Тексты песен, которые заставят вас поверить в любовь (но определенно заставят вас поверить в Лану)

Лана Дель Рей — королева всего знойного, богиня похоти и тоски. Иногда она упоминает о любви, но по большей части Лана Дель Рей не та артистка, которая выпускает песни, которые вы посвящаете своей второй половинке. Парень, который сбежал, или плохой парень, который растоптал тебе сердце, конечно. Но твоя родственная душа? Неа. Однако, если вы внимательно изучите музыку Ланы, вы обязательно наткнетесь на несколько мудрых слов. Я собрал 15 текстов песен Ланы Дель Рей о любви, которым вроде возродит вашу веру в идею родственных душ (но только наполовину).

Потому что, давайте будем честными, это не настоящая песня Ланы Дель Рей, если она не заканчивается депрессией Ланы. Слово мудрому: никогда не слушайте Лану Дель Рей после разрыва отношений, потому что это усилит вашу тоску в миллиона раз.

К счастью, LDR время от времени дает нам передышку от ее по большей части депрессивной лирики. Иногда, но не так часто, Лана Дель Рей дарит нам проблеск надежды на конце радуги, и именно эти мимолетные моменты почти заставляют нас снова поверить в любовь. Вот тайно позитивные тексты песен Ланы Дель Рей о любви, которые могут возродить вашу веру в любовь (или, по крайней мере, напомнить вам о том, как сильно вы любите Лану).

«Я сделаю все для тебя, детка/Благословен этот союз/Плачу золотыми слезами, как лимонад» — «Ультранасилие»

Любовь такая благословенная, что заставляет тебя плакать сладкими, сладкими сахарными слезами золота.

«Будете ли вы по-прежнему любить меня, когда я перестану быть молодой и красивой?/Будете ли вы по-прежнему любить меня, когда у меня не останется ничего, кроме моей ноющей души?/Я знаю, что вы будете, я знаю, что вы будете» — «Молодая и красивая»

Не похоже, чтобы он требовал слишком многого, но для людей Ланы это действительно большой шаг.

«Я останусь и буду молиться с ним до конца/Но я верю в решение Господа/Присмотрит за нами/Возьмите его, когда он сможет, если Он сможет/Я не боюсь сказать/Это Я бы умер без него» — «На скачки»

Мне кажется, что это немного созависимо… но похоже, что она любит его? Или, возможно, просто одержим?

«Ты нажимаешь сильно, я отстраняюсь, мне жарко, как в огне/Думаю, никто и никогда не заставлял меня чувствовать себя настолько выше/

Te deseo, cariño , мальчик, я хочу тебя» — «Западное побережье»

Она любит его на нескольких языках.

Понимаешь, что я имею в виду об этой похоти? крепко целую тебя под проливным дождем» — «Рожденные умирать»

#romance

«Это ты, это ты, это все для тебя/Все, что я делаю/Я говорю тебе все время/Рай — это место на земле, где ты» — «Видеоигры»

Лана не всегда является синонимом слова «любовь», но это тот случай, когда эти два понятия идут рука об руку.

«Я буду любить тебя до скончания века/Я бы подождал миллион лет/Обещай, что будешь помнить, что ты мой» — «Синие джинсы»

Не уверен, что буду ждать миллион лет для чувака я должен был напомнить, что он был со мной.

«Возьми свое тело в центр города/Красное, белое, голубое в небе/Лето в воздухе и/Детский рай в твоих глазах» — «Гимн страны»

Это должны быть мечтательные глаза.

«Приготовление мечты, превращение бриллиантов в снег / Я чувствую тебя, красотка, чувствуй меня / Включи горячее, любить тебя бесплатно» — «Флорида Килос»

Что-то мне подсказывает, что любить Лану не совсем бесплатно.

«Мальчик, ты такой крутой/Твоя любовь смертельна/Скажи мне, что жизнь прекрасна/Все думают, что у меня есть все/У меня ничего нет без тебя» — «Без тебя»

Как бы сексуально она ни звучала, Я не уверен, что стал бы полагаться на любовный совет Ланы.

«Я мог бы быть твоим, я мог бы быть твоим ребенком сегодня вечером / Сбросить тебя с твоего неба с высоты 40 этажей / Сияющий, как Бог, не могу поверить, что поймал тебя и так далее / Посмотри, что я купил, не задумываясь — о, Ромео» — «Лолита»

Кажется вполне уместным, что Лана черпает вдохновение из Лолиты, одной из самых тревожных историй о любви, которые когда-либо существовали.

«О, мое сердце разбивается на каждом шагу, который я делаю/Но я надеюсь у ворот/Они скажут мне, что ты мой» — «Рожденный умереть»

Лана надеется, что когда она доберется до тех жемчужные ворота, она заслужила его любовь.

«Ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума / Прямо как ребенок, крути меня, как ребенка / Твоя кожа такая золотисто-коричневая / Будь молодым, будь дураком, гордись» — «Американец»

Я не знаю, что муза Ланы в этой песне может относиться к ней, но она покорила мое сердце своим пылким употреблением слова «наркотик».

«Mon amour, мое милое дитя/Ты божественна/Разве тебе никто не говорил/Сиять – это нормально?» — ”Bel Air”

Знаете, это реально, когда она поет на языке любви.

«Драгоценное и теплое, память на долгие годы.» — «Синий бархат»

Их любовь не будет длиться вечно, но их воспоминания останутся.

Изображения: Giphy (15)

Лана безнадежно влюблена. Lana Del Rey — Песня о любви Значение

Лана безнадежно влюблена. Lana Del Rey — Love Song Тексты песен. По словам Genius, «Песня о любви» — это ода романтическому партнеру Ланы. Давайте поймем смысл слов песни «Love song» Ланы Дель Рей.

Эту песню спродюсировал Джек Антонофф. Несмотря на медленный темп, песня остается оптимистичной и обнадеживающей на протяжении всего времени, делая ее легкой для слуха и предлагая высокую ценность для повторного воспроизведения.

[Введение]

Лирика «Песни о любви» Ланы Дель Рей состоит из классического звучания Ланы Дель Рей. Есть ряд упоминаний о быстрых машинах, славе, красоте и безнадежной любви.

Мягкое и постоянное фортепиано подчеркивает потрясающий вокал Дель Рей в припеве, с разговорным звучанием в конце каждого куплета.

Песня о любви Значение слов

Давайте узнаем смысл слов песни «Love song» Ланы Дель Рей по частям.

[Куплет 1]

Первый куплет начинается с упоминания Ланы об автомобиле. Это дает атмосферу музыкального клипа «Born To Die».

Она из тех, кто гуляет по пляжу в Венеции и отдыхает на природе. Но она меняла себя.

Лана чувствует эту потребность в переменах, которую она описала в треке «Счастье — это бабочка».

Теперь, когда она находится в машине своего возлюбленного, она считает, что он везет ее к себе домой. Или он мог бы отвезти ее в жилой комплекс Моряков, она была бы не против.

Неважно, куда он ее ведет. Лана Дель Рей заставит его гордиться собой, куда бы он ни взял ее.

Мы все знаем, что машина — это место страсти и сильного вожделения Ланы Дель Рей.

Чего она не понимает, так это того, что отношения разваливаются, когда он отвозит ее домой.

[Припев]

Здесь Лана Дель Рей передает нам атмосферу трека «F*ck it I love you». В эти дни она полна любви к себе и уверенности в себе, но время от времени чувствует себя подавленной.

Певица хочет, чтобы ее возлюбленный сделал это официально хотя бы раз в жизни. Она в основном одержима его имиджем, его личностью, обаянием и, самое главное, искусством заниматься любовью.

Он не кто-то вроде «Нормана, черт возьми, Роквелла», которого она вообще не находит интересным.

Лана Дель Рей испытывает сильную ностальгию, когда дело доходит до отношений. Несмотря на то, что ее возлюбленный прошел ее «стандартный тест», вместо того, чтобы узнать друг друга, она начинает мечтать о возможном будущем с ним.

Это очень хорошо объясняется в треке «The Greatest».

Лана не хочет, чтобы он оставил ее. Она готова сделать все, чтобы удержать его рядом, а это означает, что она снова сходит с ума по парню.

[Куплет 2]

В этом стихе ее нынешний любовник преподносит ей сюрприз во сне. Он приходит к ней во сне и начинает трогать ее тело.

Ну, в этом футляре можно представить клип Born To Die.

Даже когда она пытается повеселиться с ним, ее преследует собственное ощущение, что он может снова бросить ее.

Лана Дель Рей хочет, чтобы ее возлюбленный увидел, кто она такая, а не только ее красота.

Она готова быть тем, кто есть на самом деле, если он готов ей посвятить себя.

Что ж, удачи Лане.

Заключение

Лана снова безнадежно влюблена. МОЛИТЕСЬ ЗА ЛАНУ.

Как вы думаете, что стоит за лирикой «Love song» Ланы Дель Рей?

Подробно прочитайте смысл слов песни «Love song» Ланы Дель Рей на Genius.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *