Перевод деловых документов

Произношение и транскрипция английских слов онлайн.

This site is available in English. Show this page in English

Вставьте текст на английском языке

Выберите диалект английского

американский английский

британский английский

австралийский английский

Переводить в:happy ➔ /ˈhæpi/

Система фонематической транскрипции австралийских гласных:pronunciation ➔ /prənʌnsiˈeɪʃən/

Опции отображения транскрипции
транскрипция над каждым словомтранскрипция под каждым словомтранскрипция после каждого абзаца текстатранскрипция под каждой строкой текстатолько транскрипция

Разрыв строки

<p></p>

<br>

Слова, которые невозможно перевести, будут окружены следующими символами

sdfsdf

Прочитать текст вслухПремиум опция

Перевести текст на ваш родной языкПремиум опция

Вставлять символ [ː] после фонем /ɔ/, /i/, /u/, /ɑ/, /ɝ/ и /ɜ/:see, these, seek, who, news, group ➔ /ˈsiː | ˈðiːz | ˈsiːk | ˈhuː | ˈnuːz | ˈɡɹuːp/

Отображение гласных со звуком [r]:far, more, here, where ➔ /ˈfɑr | ˈmɔr | ˈhɪr | ˈwɛr/

Разбивать слова на слога

Вставлять символ [ʰ] после придыхательных согласных

Отображать аллофоны для фонем /t/ и /l/

Использовать символ [ɹ] вместо [r]

Слова «cot» и «caught» произносятся одинаково

Слова «pin» и «pen» произносятся одинаково (южный диалект американского английского)

Использовать символы [ɜr] вместо [ɝ]

Использовать фонему /ɪ/ для окончаний -ed и -es

Показывать редкие варианты произношения

Цифры прописью

Сохранять знаки пунктуации в фонетической транскрипции

Выделить цветом часто встречающиеся слова
нетCorpus of Contemporary American EnglishCorpus of Contemporary American Englishчастотный список слов на основе субтитров

Эти опции работают, только если вы выберите отображать транскрипцию над каждым словом.

Шпаргалка с символами фонетической транскрипции

аудиозаписи реальных людей

видеозаписи реальных людейПремиум опция

автоматический синтез речиПремиум опция

значение слова

«в список слов»

«Скрыть транскрипцию»

ссылка для поиска видео на YouTube

ссылки на онлайн-словари:

Merriam-Webster’s Collegiate: en ➔ en

Merriam-Webster’s Learner’s: en ➔ en

Cambridge: en ➔ en

Longman: en ➔ en

Collins: en ➔ en

Lingvo: en ➔ ru

Первый раз здесь?

Посмотрите видео «Как перевести текст в фонетическую транскрипцию и послушать аудиозаписи слов»

Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео!

Посмотрите видео «Как создавать списки слов»

Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео!

Количество слов в нашем словаре английского произношения

Подписка на сайте

Вы изучаете или преподаете английский?

Мы знаем, что иногда английский язык кажется трудным. Мы не хотим, чтобы вы теряли время.

Ознакомьтесь со всеми нашими инструментами и учите английский быстрее!

практиковать произношение отдельных слов: американский английский
практиковать произношение отдельных слов: британский английский
научиться различать похожие звуки, такие как в словах «bad» и «bed»
выучить символы фонетической транскрипции
практиковать произношение с помощью простых коротких предложений («Учим слова по видео» для начинающих)
искать слова по фонетической транскрипции
вставить транскрипцию в субтитры

Приветствие от создателя сайта Тимура

Узнайте, как активировать мозг и учиться быстрее (4 мин.)

Ваш браузер не поддерживает HTML5 видео!

Статья Тимура Байтукалова «Учим иностранный язык с нуля. Часть 1. Осваиваем произношение»

Книга Тимура Байтукалова «Быстрое изучение иностранного языка от английского до японского»

Бесплатный вебинар «Учим английское произношение как полиглоты» (27 мин. )

Английское произношение часто может сбивать с толку. Как вы знаете, в английском языке нет строгих правил произношения, поэтому, когда вы видите неизвестное английское слово, вы не можете быть на 100% уверены в том, как оно произносится.

Одна и та же английская буква (или сочетание букв) может произноситься по-разному в разных словах. Более того, одно и то же английское слово часто произносится по-разному носителями английского языка из разных стран и даже из одной страны! Это затрудняет изучение и понимание английского языка.

Этот онлайн-переводчик позволяет перевести английский текст в фонетическую транскрипцию, записанную символами международного фонетического алфавита. Если вы хотите увидеть фонематическую транскрипцию, нажмите Дополнительные настройки — некоторые настройки должны быть отключены.

Этот инструмент послужит вам руководством по английскому произношению и поможет сэкономить время, так как вам больше не нужно искать транскрипцию слов в словаре.

Если вы регулярно пользуетесь фонетической транскрипцией в сочетании с аудио- и видеоматериалами на английском языке, вы быстро сможете улучшить свое английское произношение и навыки аудирования.

Чтобы помочь вам в тренировке органов речи, мы создали онлайн-тренажеры произношения:

• Американского английского
• Британского английского

Они позволяют практиковаться в произношении наиболее часто встречающихся английских слов, устанавливать скорость воспроизведения и количество повторений каждого слова.

Еще один отличный способ улучшить свое произношение американского английского – воспользоваться разделом сайта «Учим английские слова по видео». Он предназначен для начинающих и имеет английские субтитры для всех уроков, включая фонетическую транскрипцию.

Омографы (слова, которые пишутся одинаково, но произносятся по-разному) будут выделены зеленым цветом. Если вы наведете курсор на эти слова или коснетесь их на мобильном устройстве, вы увидите все возможные варианты произношения, а также часто часть речи для каждого слова.

Варианты произношения (в случаях, когда слово произносится по-разному разными носителями языка или когда произношение меняется в быстрой речи) выделены синим. Вы также можете навести мышкой на данное слово, чтобы увидеть все возможные варианты.

Этот фонетический переводчик поддерживает два наиболее распространенных диалекта английского языка:

1. Наш словарь британского английского произношения составлен из разных источников. Он содержит более 110 000 слов. В словаре полностью поддерживаются омографы (более 1000 слов) и варианты произношения (более 4000 слов).
2. Наш словарь американского английского произношения также составлен из разных источников. Он содержит более 140 000 модифицированных словоформ. Поддерживаются омографы (300 слов) и варианты произношения (более 500 слов).

Для разработки этого переводчика мы использовали информацию из перечисленных ниже онлайн-ресурсов и других источников. Фонетическая транскрипция была взята из этих источников в соответствии с Законом об авторском праве Канады (пункт 29, Использование в целях образования).

Выделение цветом часто встречающихся английских слов

Специальная опция позволяет вам выделять различными цветами наиболее часто встречающиеся английские слова. Для этого вы можете выбрать один из двух списков:

• Частотный словарь на основе Корпуса современного американского английского языка
• Частотный словарь на основе субтитров

В зависимости от рейтинга частотности слова будут выделены следующими цветами:

Если вы хотите провести частотный анализ вашего текста и получить подробную статистику, воспользуйтесь онлайн-инструментом для частотного анализа текста на английском языке.

Встроенный английский словарь

В переводчик встроен английский словарь WordNet. После отправки текста щелкните любое слово в результатах, чтобы увидеть его значение. Эта функция работает, только если включено отображение транскрипции над каждым словом (это опция по умолчанию).

Вы также можете создавать свои собственные списки слов. Для этого после отправки текста щелкните любое слово, а затем нажмите кнопку « в список слов«. Вам будет предложено ввести значение или перевод (необязательно) и выбрать транскрипцию. Как только вы закончите добавлять слова в свой список слов, вы можете экспортировать его в файл (Word, Excel, простой текст).

Американский английский и словари Merriam-Webster

Хотя мы использовали несколько источников для создания этого переводчика, однако, когда дело доходит до американского английского, мы всегда используем словари Merriam-Webster для проверки правильного произношения. Их Словарь для продвинутых учащихся – один из лучших, что мы когда-либо встречали.

Мы также настоятельно рекомендуем их приложения для мобильных устройств:

• Словарь Merriam-Webster для iPhone
• Словарь Merriam-Webster для Android
• Словарь для учащихся для iPhone
• Словарь для учащихся для Android

Попробуйте наш фонетический конвертер английских субтитров и получите вот такой результат:

• Фонетика и транскрипция – словарь терминов
• Таблица символов фонетической транскрипции для английского языка
• Фонетический конвертер английских субтитров
• Словари английского языка онлайн – Проект Моделино
• Английский алфавит – Википедия
• Британское нормативное произношение – Википедия
• Американская фонетическая транскрипция – Википедия
• Стандартный американский английский – Википедия
• Wiktionary – Викисловарь
• Новый большой англо-русский словарь под редакцией Ю. Д. Aпpecяна

• Поддержка австралийского английского в переводчике английских слов в транскрипцию

  У нас есть отличные новости для изучающих английский язык. Недавно мы добавили поддержку австралийского английского языка в наш переводчик английских слов в транскрипцию.
  База данных содержит более 100 000 английских слов….

  19-05-2022

• Большое обновление переводчиков слов в транскрипцию

  Мы рады объявить о большом обновлении EasyPronuction.com. Вот список интересных новых функций:
  
  
  Сайт теперь работает быстрее и стабильнее даже в часы пик.
  
  Мы добавили возможность разбивать слова на слоги для следующих языков:…

  4-09-2021

• Аудиозаписи 9 400 английских слов

  Мы рады сообщить, что добавили аудиозаписи 9 400 английских слов в наш переводчик английских слов в транскрипцию на EasyPronunciation.com. Пользователи с активной подпиской получают доступ к этому обновлению бесплатно!
  
  Для создания. ..

  6-08-2020

• Аудиозаписи 10 000 английских слов

  Мы рады сообщить, что добавили аудиозаписи 10 000 английских слов в наш переводчик английских слов в транскрипцию на EasyPronunciation.com. Пользователи с активной подпиской получают доступ к этому обновлению бесплатно!
  
  Для создания…

  5-02-2020

• Больше видеозаписей в переводчиках слов в транскрипцию

  Если вы изучаете английский, французский или русский языки, у нас для вас отличные новости!
  
  Мы решили встроить все видеозаписи из наших курсов по произношению в онлайн-переводчики слов в транскрипцию. Это ОЧЕНЬ…

  18-10-2017

• В английский переводчик добавлены аудио- и видеозаписи слов

  В английском переводчике обновление. После того, как вы отправите текст на сайт, вы увидите значки аудио и видео рядом с некоторыми словами. Кликните по значку аудио, чтобы услышать, как носитель…

  30-08-2017

• Таблица фонетических символов для американского английского

  В течение последних недель я в очередной раз занимался обновлением алгоритма переводчика английских слов в транскрипцию. Кажется, я никогда не перестану работать над его усовершенствованием. Как обычно, все усилия были…

  27-04-2017

• Обновления в переводчике английских слов в транскрипцию

  Давно я здесь не писал. И на то была причина. В течение последних трех месяцев я непрерывно работал над переводчиком английских слов в транскрипцию.
  
  Две трети этого времени было потрачено на…

  1-01-2017

• В переводчик английских слов в транскрипцию добавлен словарь

  Обновление в переводчике английских слов в транскрипцию. Я подключил к переводчику словарь WordNet. Теперь, после того, как Вы отправили на сайт текст на английском языке, Вы можете кликнуть по любому…

  15-11-2015

• Поддержка британского английского в переводчике английских слов в транскрипцию

  Я наконец добавил опцию, которая позволяет перевести английский текст в фонетическую транскрипцию согласно правилам произношения в британском английском. Теперь Вы можете выбрать один из четырех словарей, когда Вы переводите английские…

  1-09-2015

• Добавлено подстрочное отображение фонетической транскрипции

  Теперь в фонетических переводчиках для английского, французского и испанского языков добавлена возможность отображать фонетическую транскрипцию под каждой строчкой текста….

  14-12-2013

• Обновление переводчика английских слов в транскрипцию

  Я улучшил переводчик английских слов в транскрипцию. Во-первых, я добавил больше наиболее распространенных слов английского языка. Во-вторых, я ввел дополнительный алгоритм перевода текста. Новый алгоритм использует английский словарь Hunspell и…

  3-12-2013

американский английский, английский язык, британский английский, изучение иностранного языка, переводчик слов в транскрипцию, произношение английских слов, словарь, словарь с транскрипцией, субтитры, транскрипция английских слов

Алфавитный список всех слов с аудио- или видеозаписями

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Английская транскрипция ‹ Инглекс

В этой статье мы поговорим о том, почему знание правил чтения транскрипции — ценный навык на любом этапе изучения языка, а также научим азам ее понимания.

Что такое транскрипция

В английском языке 26 букв и 44 звука. Транскрипция — это графическая передача звуков, она визуально показывает, как должно звучать слово или фраза. Международный фонетический алфавит (International Phonetic Alphabet) — самый распространенный набор знаков, именно к нему привыкли многие из тех, кто учит английский со школы.

Даже если вы отлично знаете все правила чтения родного языка туманного Альбиона, вас может удивить довольно внушительный список исключений. В некоторых из них ошибки делают даже носители. Например, кто из вас сможет угадать, как читается слово a colonel (полковник)?

Неожиданно? Еще как!

Многие студенты сомневаются, стоит ли учить транскрипцию, ведь в современных словарях есть функция озвучивания слова. Конечно, электронные словари облегчают процесс изучения языка, однако транскрипция ― все еще полезный инструмент в постановке правильного произношения. Во-первых, не каждый человек обладает хорошим музыкальным слухом, а значит, может неверно расслышать слово. Во-вторых, многим легче запомнить написанное, чем услышанное. В-третьих, если вы ведете словарь от руки, важно выписывать лексику с транскрипцией, чтобы запоминать правильное произношение.

Виды транскрипции

Существует два основных вида транскрипции: фонетическая и фонемическая. В этой статье мы не будем разбирать фонетическую транскрипцию (narrow transcription), потому как она необходима лишь филологам и языковедам. Нам важно понять фонемическую транскрипцию (broad transcription), которая представляет собой усредненный вариант произношения слова — тот, что вы встретите в словарях.

Здесь стоит сделать оговорку: в России привыкли ставить транскрипцию в квадратные скобки, вспомните, как вы делали на уроках русского языка. В советских англо-русских словарях прослеживалась та же тенденция. Тем временем, в международной фонетике принято писать фонемическую транскрипцию между двумя косыми линиями (слешами): water /ˈwɔː.tər/ (вода). Таким написанием транскрипции пользуются все известные зарубежные словари: Cambridge Dictionary, Macmillan Dictionary, Merriam-Webster, Longman и т. д.

Знаки и звуки

Для начала разделим звуки на две группы: гласные и согласные.

Гласные звуки бывают:

• единичные — /e/;
• дифтонги — /æɪ/;
• трифтонги — /ɑiə/.

Стоит отметить, что ряд современных экспертов в области фонетики оспаривает существование трифтонгов, поэтому подробно мы на них останавливаться не будем.

В таблице рассмотрим единичные гласные звуки (синим цветом выделены звуки, которым нет аналогов в русском языке).

Правила произношения дифтонгов мы рассмотрели в следующей таблице.

Согласные звуки (цветом выделены звуки, которым нет аналогов в русском языке):

Первые шаги в практике

В словаре в транскрипции слова указаны не только фонемы (звуки речи), а и ударения. Ударение может быть двух типов: главное ставится с помощью верхнего апострофа (ˈ), второстепенное — с помощью нижнего апострофа (ˌ). Оба ударения ставятся перед ударным слогом.

Возьмем пример из толкового словаря Cambridge Dictionary — красивое английское слово serendipity /ˌser.^ənˈdɪp.ə.ti/ (прозорливость). У слова 2 ударения. Главное ударение на третий слог, а первый слог находится под второстепенным ударением. В Cambridge Dictionary слоги разделены точками, а в других словарях их может и не быть.

Иногда в транскрипции вы можете заметить, что некоторые буквы стоят в круглых скобках: comfortable /ˈkʌmftəb(ə)l/ (удобный). Это означает, что гласная может выпадать или произносится очень бегло, почти незаметно. Тот же самый момент Cambridge Dictionary отражает другим способом: /ˈkʌm.fə.tə.b^əl/. Выпадающий /ə/ указан верхним индексом.

Особенность Cambridge Dictionary заключается в том, что он дает транскрипцию к двум вариантам произношения: британскому и американскому. Например, слово lettuce (салат-латук)

BrE: /ˈlet.ɪs/
AmE: /ˈlet̬.ɪs/

Видите загогулину под /t/ в американском варианте? Этот звук называется flap-t или альвеолярный-t. Просто послушайте, как это произносится, так как словами этот звук объяснить трудно. Кто-то слышит его как /r/, а кто-то как /d/.

Бонус для любознательных

Как вы думаете, пользуются ли транскрипцией носители? Большая часть — нет. Носители не особо интересуются транскрипцией, если они не выбрали лингвистику или фонетику своей профессией.

Англоговорящие жители планеты порой тоже ошибаются или сомневаются в произношении того или иного слова. Чаще всего это случается с профессиональными терминами или иностранными заимствованиями.

Носители языка изобрели упрощенную форму транскрипции. Приведем пример: вы читаете статью, в которой встречается термин «трахея». В английском у этого слова есть общепринятый перевод — a windpipe, а есть более специализированный термин — a trachea. Скорее всего, к этому слову добавят инструкцию и выглядеть она будет так:

BrE: /truh·kee·uh/
AmE: /trei·kee·uh/

Что-то не очень понятно, правда? Лучше старая добрая словарная транскрипция:

BrE: /trəˈkiː. ə/
AmE: /ˈtreɪ.kiə/

Хотите свободно выражать свои мысли и говорить так, чтобы ваш акцент был едва заметен? Записывайтесь на курс постановки произношения.

Надеемся, вам был полезен наш гид по азам чтения английской транскрипции и теперь вам не составит труда запомнить правильное произношение слова.

© 2022 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Демонстрация фонетической транскрипции | Antimoon

© Томаш П. Шинальский, Antimoon.com

На этой странице показано, как читать и писать
фонетическая транскрипция английских слов.
Словари используют фонетические транскрипции, чтобы сказать вам, как вы должны произносить слова.

Все транскрипции на этой странице написаны в фонематической системе, используемой в
большинство словарей для изучающих английский язык.
Они используют символы Международного фонетического алфавита (IPA).
Все произношения написаны «универсальными» (британско-американскими) символами,
но говорят на американском английском. Например, их расшифровывается как
/ðeəʳ/ , а в записи слышен звук r .

Для получения дополнительной информации см.
таблица с английскими звуками и символами IPA.

Инструкции: Воспроизведите звуковые образцы, прослушайте слова и прочитайте транскрипцию.

что	номер
трудный	ˈdɪfɪk ə лт
ты	ю:
который	wɪtʃ
их	ðeəʳ
около	əˈbaʊt
фото	ˈfoʊtoʊ
должен	ʃʊd
человек	ˈpi:p ə л
также	ˈɔ:lsoʊ
между	bɪˈtwi:n
много	мени
толще	ˈθɪkəʳ
ребенок	Телефон
услышать	hɪəʳ
система	ˈsɪstəm
группа	группа: стр.
номер	ˈnʌmbəʳ

однако	гаʊˈevəʳ
другой	əˈnʌðəʳ
еще раз	Ген
мир	wɜ:ʳld
область	ˈeəriə
психология	saɪˈkɒlədʒi
курс	kɔ:ʳs
Компания	ˈkʌmpəni
до	ˈʌndəʳ
проблема	ˈprɒbləm
никогда	nevəʳ
служба	ˈsɜ:ʳvɪs
нечто	ˈsʌmθɪŋ
место	плесени
точка	шт.
обеспечить	prəˈvaɪd
большой	lɑ:ʳdʒ
общий	ˈdʒenərəl

Фонетический алфавит из Практического английского.