Перевод деловых документов

4. Эмма Уотсон: Гендерное равенство речи

Вы майский ассоциация Эммы Уотсон с Гермионой Грейнджер, Quirky и Smart Witch от The Harry Filom. Когда Эмма Уотсон не гоняется за злыми волшебниками, она борется за решение реальных проблем, таких как гендерное равенство.

В одной из своих самых известных речей, которую она произнесла на специальном мероприятии в рамках кампании ООН HeForShe, Эмма Уотсон говорит о феминизме и борьбе за права женщин. В частности, она объясняет, почему ни то, ни другое не следует путать с «ненавистью к мужчинам».

Почему это полезно для изучения английского языка?

В то время как голос актрисы приятный и успокаивающий, вопросы, о которых она говорит, заставляют задуматься и заставят вас долго думать после этой короткой 4-минутной речи.

Это выступление поможет вам привыкнуть к южно-английскому акценту. Это также может дать вам необходимый словарный запас по соответствующей теме. Обратите внимание на использование пассивного залога в ее речи и запишите эти предложения, чтобы попрактиковаться в этой грамматической структуре.

5. Бенджамин Зандер: Преобразующая сила классической музыки

Бенджамин Зандер – музыкальный руководитель Бостонского филармонического оркестра. Он также является известным мотивационным оратором, который любит делиться своей любовью к музыке.

В своем выступлении на TED в 2008 году он нашел увлекательный способ рассказать о классической музыке людям, которые ничего о ней не знают. Как вы можете видеть на видео ниже, он переключает между разговором и игрой на пианино. И он не боится рассказать анекдот или два.

Почему это полезно для изучения английского языка?

Эта речь немного сложнее, чем описанные выше. Бенджамин Зандер говорит быстро и в разговорном стиле, используя множество примеров и рассказов, чтобы рассказать свою историю .

Однако паузы, которые он делает, играя на пианино, дают вам время сделать несколько заметок. Запишите все незнакомые слова, которые вы слышали от него, чтобы вы могли поищите их позже. Если у вас возникли проблемы с его пониманием, вы всегда можете включить субтитры.

Глоссарий для изучающих языки

Найдите в статье следующие слова и запишите новые, которые вы не знали.

Одаренный (прил.): талантливый.

Зачаровать (v): пленить.

Запуск (n): выпуск продукта.

Душевный (прил.): эмоциональный.

Чтобы стать вирусным (v): что-то быстро распространяется в Интернете.

Плакаты (n): картонные таблички.

Подвижный (прил.): эмоциональный.

Неотразимый (прил.): очаровательный.

Причудливый (прил.): интересный и разный.

Наводит на размышления (прил.): что-нибудь интересное, что заставит задуматься на эту тему.

Для переключения (v): для изменения.

Рассказ(н): рассказ.

Поиск чего-либо (v): поиск информации в словаре или в Интернете.

Ключ

прил = прилагательное

v = глагол

n = существительное

Изучение английского языка в Oxford House Barcelona

Хотите пройти курс английского языка в Oxford House Barcelona? Ознакомьтесь со всеми различными уроками английского языка, которые мы можем вам предложить, или свяжитесь с нами для получения дополнительной информации.

Дар болтливости: 15 памятных речей на английском языке для практики аудирования и разговорной речи

Автор: Дхритиман Рэй Последнее обновление: 15 апреля 2022 г.

Выступать перед целым залом людей может быть довольно страшно. Особенно, если вы произносите речь на английском языке, будучи не носителем языка.

Но учиться можно у лучших.

Вы можете посмотреть видеоролики с известными эффектными выступлениями на английском языке, чтобы узнать, как правильно их произносить.

В этом посте мы поделимся 15 потрясающими выступлениями на английском языке, которые вы можете использовать, чтобы стать более уверенным говорящим.

Содержание

• Речь 10-летней девочки о доброте
• «Последствия лжи», Джорджия Хауком
• «Образование для всех», Кэмерон Аллен
• Речь о гендерном равенстве, Эмма Уотсон
• «Речь Рокки Бальбоа» Сильвестра Сталлоне
• Вступительная речь в Тулейнском университете Эллен ДеДженерес
• 2008 Президентская речь президента Барака Обамы
• «Это вода» Речь Дэвида Фостера Уоллеса
• Дж. К. Роулинг
• «Речь великого диктатора» Чарли Чаплина
• Речь Опры Уинфри «Золотой глобус 2018»
• Речь Мартина Лютера Кинга «У меня есть мечта»
• «Геттисбергское обращение» Авраама Линкольна
• «Британия должна репарации» Шаши Тарура
• Речь Марка Антония Уильяма Шекспира

Скачать:
можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Речь 10-летней девочки о доброте

Уровень: Новичок

Как вы думаете, люди должны быть добры друг к другу? Этот динамик точно знает. И она знает, как убедить вас в том же.

Это идеальная информативная речь для начинающих изучать английский язык . Говорящий — это ребенок, который может бегло говорить, но с простыми словами . Она также использует свои жесты и мимику, чтобы передать свои эмоции публике.

Эта речь идеально подходит для практики прослушивания. Но учащиеся должны знать, что ее паузы не идеальны. Учащиеся должны больше сосредотачиваться на ее словах и содержании речи, чем на ее интонации или темпе во время практики.

«Последствия лжи» Джорджии Хауком

Уровень: Новичок

Несмотря на то, что спикер — ученица четвертого класса, ее речь — одна из интерактивных речей, которые я когда-либо видел. Она начинает с игры и может донести свою мысль через саму игру.

Изучающим английский язык понравится ее речь, особенно потому, что словарный запас, который она использует, прост и его легко выучить. Но это не похоже на то, что новичок написал эту речь, потому что она так хорошо использует свои слова.

Если вы хотите научиться искусству приводить основные аргументы во время разговора, вам следует посмотреть это выступление. Она может убедить свою аудиторию, потому что она может общаться с ними через игры и истории.

Она также использует научные исследования для подтверждения (поддержки) своих основных тезисов.

«Образование для всех» Кэмерон Аллен

Уровень: Средний

Это короткая и простая речь о том, почему каждый человек в мире должен получить образование. Поскольку говорящий — ребенок, в речи нет сложных слов или предложений.

Это тоже классический пример информативной речи. Докладчик излагает основной аргумент и факты просто и ясно . Она также дает основные определения важных терминов в самой речи.

Эта речь идеально подходит для практики аудирования и разговорной речи на английском языке, потому что она короткая, но в то же время полная полезной информации. Это также хороший пример стандартного американского английского акцента .

Речь Эммы Уотсон о гендерном равенстве

Уровень: Средний

Эмма Уотсон — известная английская актриса, наиболее известная по роли Гермионы в сериале о Гарри Поттере. Она также является послом доброй воли женщин Организации Объединенных Наций.

В этой речи она пытается информировать и убедить аудиторию  в том, почему мужчины должны поддерживать феминизм. Феминизм — это движение, выступающее за равные права и возможности для женщин.

Она смешивает свой официальный тон с личными историями для этого. Речь также является хорошим примером британского английского .

«Речь Рокки Бальбоа» Сильвестра Сталлоне

Уровень: Средний

Это речь из фильма «Рокки Бальбоа». В этой сцене Рокки, которого играет Сильвестр Сталлоне, разговаривает со своим сыном.

Его речь — классический пример мотивационной речи . В такого рода речах человек пытается вдохновить кого-то другого, особенно когда слушатель чувствует себя безнадежным или полон стыда.

Основной посыл речи в том, что каким бы сильным ни был человек, он или она всегда будут сталкиваться с трудностями. И хотя сообщение не звучит позитивно, манера речи Сталлоне все равно вдохновляет.

Сталлоне способен передать свое послание с любовью, несмотря на то, что он критикует своего сына и рассказывает ему неприятные факты о мире. Обычно это называется «жесткая любовь» по-английски.

Слушатели также должны обратить внимание на то, как он использует жесты, чтобы донести свою точку зрения .

Сравните эту речь с речами Опры Уинфри и Мартина Лютера Кинга (далее в этом списке). Все они вдохновляют свою аудиторию, но имеют действительно разные тона. Речь Сталлоне — самая неформальная и личная, а речь Мартина Лютера Кинга — самая официальная и написана для большой аудитории. Все эти выступления на американском английском.

Вступительная речь Эллен ДеДженерес в Университете Тулейн

Уровень: Средний

Вступительная речь — это речь для студентов, которые только что закончили обучение в университете и собираются получить дипломы. Это вступительное слово произнесла Эллен ДеДженерес, американский комик и ведущая ток-шоу. В этой речи она использует юмор, чтобы передать сообщение о вере в себя и выборе собственной карьеры.

Учащиеся могут узнать больше о , как использовать юмор во время разговора на английском языке . Они также могут сравнить особый вид американского юмора, использованный в этой речи, со своими культурами.

ДеДженерес часто использует сарказм в своей речи. Сарказм — это способ сказать что-то, но на самом деле иметь в виду противоположное этому, высмеять кого-то или что-то. Например, когда она положительно отзывается о рынке труда, экономике и планете ближе к концу своей речи, она на самом деле саркастична. Когда она произнесла свою речь, мировая экономика была в очень плохом состоянии, и у людей не было много возможностей найти работу.

В начале своей речи Дегенерес также использует каламбуров , чтобы рассмешить аудиторию. Каламбур — это использование разных значений одного и того же слова или похожих по звучанию слов в забавной форме. Когда она разбивает слово «начало» на «обычное» и «цемент», она делает каламбур.

Учащиеся должны сравнить эту речь с речами Дж.К. Роулинг и Дэвид Фостер Уоллес (далее в этом списке) и сравните, как они произносят один и тот же тип речи в разных тонах.

2008 Президентская речь президента Барака Обамы

Уровень: Средний

Барак Обама был первым афроамериканцем, избранным президентом гражданами США. Он произнес эту речь после победы на выборах.

Изучающие английский могут многое узнать из его речи. Обама говорит о самых важных проблемах, с которыми американцы сталкивались тогда и которые до сих пор важны для них. Он также использует разновидность американского английского, который легко понять. Его речь в основном о значения, которые он и американцы обозначают .

Акцент Обамы представляет собой смесь стандартного американского английского и манеры говорить, широко распространенной в афроамериканских общинах. Он эксперт по использованию пауз , чтобы зрители могли следить за его словами, не нарушая его ритма.

Поскольку речь длиннее большинства других в этом списке, вы можете слушать ее по частям, а не от начала до конца.

«Это вода» Речь Дэвида Фостера Уоллеса

Уровень: От среднего до продвинутого

Эта речь является прекрасным примером смеси обычного и формального английского . Дэвид Фостер Уоллес был удостоенным наград американским писателем, написавшим о культуре США

. В этой речи он говорит о ценности образования в области гуманитарных наук (общеакадемические предметы в отличие от технической/профессиональной подготовки). Он считает, что такое образование учит думать и думать о других.

Это хороший пример американского английского. Имейте в виду, что в некоторых частях речи он также использует ругательства (грубые/оскорбительные слова), чтобы произвести эмоциональное воздействие на аудиторию. Это очень похоже на то, как люди обычно общаются друг с другом в повседневной жизни.

Итак, эту речь лучше выучить повседневный английский даже несмотря на то, что речь произносится в университете.

Вступительное слово в Гарвардском университете Дж.К. Роулинг

Уровень: От среднего до продвинутого

J.K. Роулинг — автор серии книг о Гарри Поттере. В этой речи она говорит о неудачах и воображении.

В этом выступлении Дж.К. Роулинг рассказывает о своей жизни и о том, как она преодолела все трудности. Она рассказывает об образовании и выборе карьеры, которую не выбрали ее родители.

Она также рассказывает о том, как у нее появились друзья, которые поддерживали ее на протяжении всей жизни.

Изучающие языки могут слышать, как использовать простой английский в официальной обстановке . Она также использует юмор в начале выступления, чтобы заинтересовать аудиторию. Поскольку она гражданка Великобритании, ее акцент также является хорошим примером британского английского .

«Речь великого диктатора» Чарли Чаплина

Уровень: от среднего до продвинутого

Чарли Чаплин широко известен своими жестами и мимикой. В этом фильме он доказывает, что может использовать речь, чтобы вдохновлять и развлекать зрителей.

Фильм «Великий диктатор» — это сатира о появлении авторитарных правительств в Европе. Слово «авторитарный» означает человека или правительство, которое верит в контроль над другими и не верит в свободу.

В этой речи Чарли Чаплин копирует Адольфа Гитлера, но его послание прямо противоположно идеям Гитлера.

В этой речи интересно то, как Чаплин использует короткие предложения для наибольшего воздействия . Там же много повторений , что позволяет зрителям легко следить за речью.

Например: «…люди-машины с машинным разумом и машинным сердцем». Эта часть является примером того, как можно использовать повторение, чтобы сосредоточиться на главном сообщении и сделать его запоминающимся.

Чаплин использует тон, ритм и высоту своего голоса, чтобы сделать речь интересной, вместо того, чтобы использовать разнообразные слова. Речь Чаплина можно охарактеризовать как вдохновляющую или мотивационную. В нем не используются формальные слова, но и он не является случайным или неформальным.

2018 Golden Globe Speech by Oprah Winfrey

Уровень: Advanced

Опра Уинфри — американская ведущая ток-шоу и актриса, известная во всем мире своими интервью. На церемонии вручения премии «Золотой глобус» 2018 года она была удостоена премии Сесила Б. де Милля.

Ее речь на церемонии награждения посвящена множеству различных тем, связанных с американским обществом. Она первая афроамериканка, удостоенная этой премии. Она рассказывает о том, как наблюдение за тем, как много лет назад афроамериканская знаменитость получает еще одну крупную награду в сфере развлечений, изменило ее жизнь.

Она также рассказывает о сексуальных домогательствах и поиске справедливости в американском обществе. Движение MeToo — главная тема выступления.

Несмотря на то, что речь на формальном английском , Опра может сделать ее эмоциональной и личной .

Учащиеся должны сосредоточиться на том, как она использует фрагментацию в своих предложениях . Разделение на фрагменты — это метод группировки слов (называемых фрагментами) в предложении с небольшой паузой между каждым фрагментом. Это также помогает с интонацией и ритмом речи.

Речь Мартина Лютера Кинга «У меня есть мечта»

Уровень: Продвинутый

Это одна из самых известных речей прошлого века. Мартин Лютер Кинг-младший был лидером движения за гражданские права в США. Движение требовало равного обращения с людьми разных рас. Эта речь резюмировала основное видение движения, используя метафоры и повторения.

Речь начинается со ссылки на «Прокламацию об освобождении». Провозглашение (официальное объявление) было приказом президента Авраама Линкольна в 1863 году, который освободил многих рабов в США. Мартин Лютер Кинг говорит об этом, потому что большинство рабов были афроамериканцами, и это был их первый шаг к свободе.

Из этой речи продвинутые учащиеся могут узнать об истории и культурных конфликтах Америки. Это также прекрасный пример использования формального английского для убеждения других людей .

Некоторые слова, использованные в этой речи, больше не используются в американском английском. «Негр» часто рассматривается как оскорбление, и учащиеся должны вместо этого использовать такие слова, как «афроамериканец».

«Геттисбергское обращение» Авраама Линкольна

Уровень: Продвинутый

Эта речь, произнесенная 16-м президентом США (Авраамом Линкольном, о котором мы только что говорили), считается одной из лучших речей на английском языке. Линкольн представил это в Геттисберге, штат Пенсильвания, где многие солдаты погибли в гражданской войне. Это борьба между американцами, которые хотели запретить рабство, и людьми, которые этого не сделали. Линкольн был там, чтобы посвятить кладбище солдатам.

В этой речи Линкольн напоминает людям, почему эта война была важной. Он упоминает, что США были созданы на основе ценностей свободы и равенства. И эта гражданская война была проверкой того, сможет ли нация, основанная на этих ценностях, просуществовать долго или нет.

Он чествует солдат, говоря, что они уже «посвятили» землю народу Америки. («Освятить» означает сделать что-то священным или святым.) Он напоминает аудитории, что они должны убедиться, что идея Америки как нации свободы продолжается, чтобы усилия этих солдат не были потрачены впустую.

Это очень короткая речь . Учащиеся могут легко прослушать его несколько раз на практических занятиях. Но понять его могут только продвинутые ученики, так как в нем есть несколько сложных слов. Например, «счет» — это устаревший термин, используемый для числа 20. И когда он упоминает слово «отцы» в первой строке, он на самом деле имеет в виду лидеров, которые основали страну Америка.

«Британия задолжала репарации» Шаши Тхарура

Уровень: Продвинутый

Несмотря на то, что Шаши Тхарур не является носителем английского языка, его английский настолько беглый, что звучит как один. Учащиеся из Индии сразу узнают его, потому что там он известен своим знанием английского языка.

В этом видео он произносит речь в рамках дебатов в Оксфордском университете. Он перечисляет аргументы в поддержку идеи о том, что Великобритания должна выплатить репарации своим колониям. «Репарации» — это плата стране или сообществу за причиненный им вред. Колония – это регион или страна, которая силой контролируется другой страной.

У Британии было большое количество колоний по всему миру между 16 и 20 веками. В этой речи Тарур пытается убедить свою аудиторию в том, что Великобритания должна чем-то отплатить за ущерб, который они нанесли странам, которые они колонизировали.

Это один из лучших примеров формальной речи в современном английском языке. Учащиеся, которые хотят заниматься наукой, могут научиться организовывать свои аргументы с помощью доказательств .

Речь также отлично подходит для тренировки словарного запаса . Кроме того, Тарур обладает глубокими знаниями как о национальной истории Великобритании, так и о колониальной истории Индии. Помимо содержания речи, его манера говорить также впечатляет и похожа на формальный британский английский.

Речь Марка Антония Уильяма Шекспира

Уровень: Продвинутый

Эта речь является частью пьесы «Юлий Цезарь», написанной Уильямом Шекспиром. Спектакль основан на жизни и убийстве Цезаря, правителя Римской империи. Речь считается одним из лучших произведений английской литературы.

Это также один из лучших примеров использования риторики (искусства говорить и убеждать).

Марк Антоний произносит эту речь после того, как Цезарь убит другими лидерами Римской империи. Антоний был близким другом Цезаря, и здесь он пытается напомнить римлянам, что Цезарь на самом деле был хорошим человеком. Он должен убедить людей, что его убийцы, такие как Брут, на самом деле преступники. Но он должен сделать это, не обвиняя убийц напрямую.

Продвинутые учащиеся должен знать эту речь главным образом из-за ее культурной ценности.

Многие слова в этой речи заменены другими словами в современном английском языке. «Hath» — это более старая форма «has» или «had». «Ты» также было заменено словом «вы».

Таким образом, вместо того, чтобы запоминать словарный запас, учащиеся должны сосредоточиться на том, как Дамиан Льюис произносит речь. Интонация, тон, высота тона и ритм аналогичны формальному английскому языку, используемому сегодня. Он также хорошо передает эмоции с помощью пауз и мимики.

Если вы продолжите смотреть видео с разговорами носителей языка, вы привыкнете слышать, как разные люди говорят по-английски. После просмотра этих выступлений вы могли поискать отрывки выступлений или интервью на YouTube.

Программа погружения на основе видео может дать вам еще больше родной речи для работы.