19.02.2023 | Leave a comment Содержание История песни Smoke on the WaterИстория создания и смысл Smoke on the WaterРелиз и достиженияИнтересные фактыЦитата о песнеDeep Purple — Текст песни Smoke On The Water Smoke On The Water Deep Purple «Дым на воде» Рецепт коктейля «Дым на воде» История песни Smoke on the WaterПрактически каждый любитель рок-музыки, решивший освоить гитару, одной из первых мелодий разучивает знаменитый рифф из Smoke on the Water группы Deep Purple. Он эффектно звучит, но при этом настолько технически прост, что Ричи Блэкмор, говорят, стеснялся представлять сочиненную мелодию коллегам, считая ее слишком примитивной для музыканта его уровня.История создания и смысл Smoke on the WaterВ словах песни рассказывается о пожаре, очевидцами которого участники Deep Purple стали в швейцарском городе Монтрё. Они приехали туда, чтобы работать над новым альбомом в передвижной студии, арендованной у The Rolling Stones. Для этих целей было снято помещение в местном казино.4 декабря 1971 года в театре этого игорного заведения давал концерт Фрэнк Заппа. После этого зал должен был поступить в полное распоряжение Deep Purple. Но судьба распорядилась иначе. Во время выступления Заппы в помещении начался пожар, причиной которого называют выстрел из ракетницы в потолок. Закончилось все тем, что развлекательный комплекс полностью был разрушен огнем дотла.Музыканты из Deep Purple наблюдали за происходящим из окна гостиницы Europe Hotel, которая находится на противоположном берегу Женевского озера. Так что дым над водой, в честь которого была названа новая песня, стелился над его гладью.Записывать альбом им пришлось уже в другом помещении. В качестве импровизированной студии выступил коридор «Гранд Отеля», полностью арендованного для этих целей. Но нас больше интересует непосредственно история песни Smoke on the Water.Как-то утром через пару дней после пожара Роджеру Гловеру, который лежал в постели и еще толком не проснулся, пришла в голову фраза “smoke on the water”. Он так это описал:Я был один в кровати… в то мистическое время между глубоким сном и пробуждением, когда я услышал собственный голос, произносящий эти слова вслух. Я проснулся и спросил себя, действительно ли я их произнес, и решил, что так и было. Я хорошенько их обдумал и осознал, что это может быть потенциальным названием для песни.Чуть позже он рассказал об этом Иэну Гиллану, но в разговоре они пришли к заключению, что такая фраза больше подходит для какой-то наркоманской песни, и потому решили от него отказаться. Однако мысль о песне, описывающей тот пожар, их не покинула, и со временем они поняли, что Smoke on the Water будет лучшим для нее названием.В тексте песни рассказывается не только о печальном происшествии, но также в целом описывается пребывание группы в Швейцарии. Почти за каждой строчкой стоят реальные события и их участники. Например, «Клёвый Клод» – это руководитель джазового фестиваля в Монтрё, который помогал выводить людей из горящего зала. Тот самый гитарный рифф Ричи Блэкмор сочинил во время импровизаций, который он часто устраивал с барабанщиком Иэном Пэйсом. Широко распространено предположение, что он заимствовал его из песни Marie Moite бразильской исполнительницы Аструд Жилберту, записанной в 1966 году.Релиз и достиженияУчастники группы Deep Purple не верили в успех Smoke on the Water и не стали выпускать ее синглом до выхода альбома Machine Head (начало 1972), в который она была включена. Но год спустя сингл все же был издан и неплохо показал себя в чартах разных стран.Посмотрим музыкальный видеоклип Smoke on the Water – Deep Purple. Со временем Smoke on the Water стала самой узнаваемой композицией Deep Purple, которую журнал Rolling Stone поместил на 434-ю строчку списка 500 величайших песен всех времен.В интервью Metal Hammer Роджер Гловер охарактеризовал ее следующим образом:Думаю, Smoke on the Water является самой важной песней из тех, что когда-либо были у Purple. Ее постоянно требуют исполнять, а это не лучшая песня для живых концертов. Это хорошая песня, но играть ее несколько утомительно. Возбуждение идет от аудитории.Перечислить все кавер-версии Smoke on the Water сложно, ведь ее перепевали многие группы и исполнители. В их числе Iron Maiden, Sepultura, Бон Джови, Карлос Сантана и другие. Интересные фактыОднажды, выступая на телевидении, Риччи Блэкмор пошутил, что знаменитый рифф из песни представляет собой сыгранное задом наперед вступление Пятой симфонии Бетховена, добавив, что он должен композитору кучу денег.На берегу Женевского озера в Монтрё была установлена статуя с названием группы и песни, а также с нотами гитарного риффа.В 2008 году среди студентов музыкальных училищ Лондона проводился опрос с целью выявить самый известный гитарный рифф. Первое место заняла мелодия из Smoke on the Water.В 2010 году, выступая под Самарой в рамках фестиваля «Рок над Волгой», Deep Purple исполнили песню, изменив слова припева на “Smoke on the Volga”.Текст песни Smoke on the Water – Deep PurpleWe all came out to Montreux on the Lake Geneva shorelineTo make records with a mobile – We didn’t have much timeFrank Zappa & the Mothers were at the best place aroundBut some stupid with a flare gun burned the place to the groundSmoke on the waterA fire in the skySmoke on the waterThey burned down the gambling house – It died with an awful soundFunky Claude was running in and out, pulling kids out of the groundWhen it all was over, we had to find another placeSwiss time was running out – It seemed that we would lose the raceWe ended up at the Grand Hotel – It was empty, cold and bareBut with the Rolling Truck Stones Thing just outside making our music thereWith a few red lights an’ a few old beds, we made a place to sweatNo matter what we get out of this, I know… I know we’ll never forgetПеревод песни Smoke on the Water – Deep PurpleВсе мы приехала в Монтрё на берег Женевского озера,Чтобы записывать песни на мобильной студии. У нас было мало времениFrank Zappa & the Mothers играли в лучшем зале,Но какой-то придурок с сигнальным пистолетом сжег зал дотлаДым над водой.Огонь в небеДым над водойОни сожгли игорный дом. Он рухнул с ужасным грохотомКлевый Клод бегал туда-сюда, вытаскивая из зала людейКогда все закончилось, нам пришлось искать другое местоНаше время в Швейцарии завершалось. Казалось, у нас уже ничего не получитсяНаконец мы оказались в Grand Hotel. Он был пустой и холодный.Но, запустив мобильную студию The Rolling Stones, чтобы играть музыку,Включив несколько красных фонарей и установив пару старых кроватей, мы обустроили место для работы в поте лицаНе имеет значения, как мы вышли из положения, я знаю… Я знаю, мы никогда это не забудемЦитата о песне…с тех пор я всегда прислушивался к своим случайным мыслям.Роджер ГловерDeep Purple — Текст песни Smoke On The WaterLT → Английский → Deep Purple → Smoke On The WaterАнглийскийАнглийский Smoke On The Water ✕We all came out to Montreuxon the Lake Geneva shorelineto make records with a mobilewe didn’t have much time Frank Zappa and the Motherswere at the best place aroundbut some stupid with a flare gunburned the place to the ground Smoke on the watera fire in the skySmoke on the water Τhey burned down the gambling houseit died with an awful soundand Funky Claude was running in and outhe was pulling kids out the ground When it all was overwe had to find another placeswiss time was running outit seemed that we would lose the race Smoke on the watera fire in the skySmoke on the water We ended up at the Grand Hotelit was empty cold and barebut with the Rolling truck Stones thing just outsidemaking our music there Few red lights and a few old bedswe made a place to sweatno matter what we get out of thisI know, I know we’ll never forget Smoke on the watera fire in the skySmoke on the water ✕Спасибо!❤thanked 15 timesДобавлено в 2011-10-31 В последний раз исправлено в 2021-04-11Авторское право:Writer(s): Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover, Jon Lord, Ian PaiceLyrics powered by www. musixmatch.comPowered byПереводы «Smoke On The Water»Русский P,S vevvevРусский barsiscevБолгарский George VassilevБоснийский Eddie The HeadВенгерский palexВенгерский GuestВьетнамский P Nguyễn Hải ThanhГолландский Albert BraamГреческий Smokey MeydanГреческий evfokasИврит SoldiИндонезийский Yoga MardiaИспанский kari-cartoonИтальянский MichaelNaНемецкий malucaНемецкийtheguyРумынский KlausСербскийstefansih2Сербский Slobodan PetkovićТайский theerasanТурецкий NobetcileeerФранцузский crimson_anticsХорватский M de VegaDeep Purple: Топ 31.Soldier of Fortune2.Child in Time3.Smoke On The WaterКоллекции с «Smoke On The Water»1.Songs that appear on ‘The Simpsons’2.Songs in Supernatural3.Guitar don’t lie — classics4.Songs inspired by real events5.Rock Songs (Genre Playlist)Music TalesRead about music throughout historyRead Deep Purple «Дым на воде» Мало найдется песен с таким властным риффом, как у ветеранов тяжелого рока, культового номера Deep Purple «Smoke On The Water». Но в равной степени мало песен вдохновлены такими рок-легендами. Культовый рифф из четырех нот может вечно звучать в динамиках домов, но эта песня была вдохновлена одним из самых тяжелых моментов в истории рок-н-ролла, когда она отражает дым, поднимающийся из казино Монтрё в 1971 а касаясь вод, которые окружали его. Как ни странно, история самого известного хита Deep Purple восходит к другому рокеру Фрэнку Заппе и одному пугающему выступлению в казино в Монтрё, Швейцария. Заппа был экстраординарным агитатором и часто приобретал столько же недоброжелателей, сколько и поклонников. Его музыка была нарочито провокационной и эмоциональной, ему нравилась идея взбудоражить соседей, и он поощрял это везде, где только мог. Он был последовательным сторонником всего подрывного, он был шутом при дворе рок-н-ролла, и его живые выступления следовали его примеру. Но 4 декабря 1971 дело приняло серьезный оборот. Когда Заппа и The Mothers вышли на сцену, они начали исполнять свою дерзкую и интеллектуальную музыку. Игривый и уравновешенный, сет был волшебной поездкой до того момента, как сумасшедший фанат прошел сквозь толпу и выстрелил в группу из ракетницы. Система отопления зала взорвалась, вызвав пожар, в результате которого несколько фанатов получили ранения, оборудование группы было уничтожено, а зал превратился в тлеющие руины. Хотя травмы, полученные фанатами, были трагическими, все могло быть намного хуже. Было несколько причин, по которым пожар не привел к человеческим жертвам: шоу началось во второй половине дня, в зале не было стульев, а барабаны Энсли Данбара вышли из строя во время выступления, из-за чего многие из толпы ушли. Это была адская ситуация, когда было потеряно невероятное здание, потеряно оборудование и ранены некоторые члены толпы. Он сжег комплекс дотла в последнюю ночь своей деятельности, прежде чем зимой использовать его пространство в качестве репетиционного зала. Тем не менее, это также стало свидетелем рождения одной из самых известных когда-либо написанных песен — «Smoke on the Water» Deep Purple. Группа была в Монтре, готовясь к записи своего нового альбома, когда произошли ужасные события. «Мы все приехали в Монтрё на берег Женевского озера / Чтобы сделать запись с помощью мобильного — У нас было мало времени / Фрэнк Заппа и Матери были в лучшем месте вокруг / Но какой-то дурак с ракетницей сжег место на землю / Дым на воде, огонь в небе…» — поет Иэн Гиллан в рок-гимне. Далее в треке рассказывается о многих событиях, произошедших в реальной жизни, в том числе о «фанковом Клоде», который фигурирует в песне, спасая детей. «Напуганный Клод» на самом деле был Клодом Нобсом, директором джазового фестиваля в Монтрё, который помогал людям спасаться от огня. Несмотря на то, что в тексте четко прослеживаются события того вечера, именно на культовом риффе песня по-настоящему держится. Рифф — это только начало целостного звукового грома. Игра Ричи Блэкмора на электрогитаре Fender Stratocaster, за которой следуют хай-хэт и искаженный орган, затем остальные барабаны, затем партии электробаса перед началом вокала Иэна Гиллана. Позже Блэкмор утверждал, что этот рифф является интерпретацией инверсии «Симфонии № 5» Людвига ван Бетховена и что «я должен ему много денег». «Самое удивительное в этой песне, и особенно в риффе Ричи, — заметил Ян Пейс в Classic Rock , барабанщик и единственный постоянный участник группы, — это то, что никто не делал этого раньше, потому что это так великолепно просто и чудесно удовлетворяет». Помимо риффа и текста, песня также во многом обязана своим успехом вызывающему воспоминания названию. Это претензия на славу, которой может обладать только басист Роджер Гловер. Гловер сказал, что эта идея пришла ему в голову во сне через несколько дней после пожара, когда он представил, как дым льется каскадом из казино на Женевское озеро. «Вероятно, это был самый большой пожар, который я когда-либо видел до этого момента и, вероятно, когда-либо видел в своей жизни», — сказал Гловер. «Это было огромное здание. Я помню, что было очень мало паники, потому что поначалу это не было похоже на пожар. Но когда он зацепился, он взорвался, как фейерверк». Именно это видение интенсивности и мощных образов прекрасно выражено в треке 1972 года и, действительно, помогло как синглу (выпущенному в 1973 году), так и альбому бросить вызов вершинам чартов по всему миру. Deep Purple соединили воедино яркость своей лирики, точную и пробуждающую воспоминания, простоту чувств в риффе — смелом и неприступном, и дали ей одно из самых легендарных названий песен всех времен, чтобы создать песню, которая заслуживает висят в анналах рок-истории рядом с великими людьми. Источник: BBC / Smoke on the Water: The Deep Purple Story Самый популярный {{#.}} {{#статьи}} {{#заглавие}} {{заглавие}} {{/заглавие}} {{/статьи}} {{/.}} Рецепт коктейля «Дым на воде» К Liquor.com Liquor.com Liquor.com обслуживает энтузиастов напитков и профессионалов отрасли с 2009 года. Наши авторы — одни из самых уважаемых в отрасли, а наши рецепты предоставлены барменами, которые создают настоящую » Кто есть кто» мира коктейлей. Узнайте о Liquor.com Редакционный процесс Обновлено 05.06.22 4 оценки Изображение: Liquor.com / Тим Нусог Для барбекю на заднем дворе и других летних вечеринок хорошо подходят фруктовые напитки мескаля, так как присущая мескалю землистость и дымность прекрасно контрастируют с фруктовыми соками. В Smoke on the Water чикагский бармен Карлос Перес смешивает Banhez Mezcal Artesanal с Cointreau, арбузным соком, сиропом гибискуса и соком лайма. Он также подчеркивает естественную дымность мескаля необычным ингредиентом: пылающей веточкой розмарина. С основой из спирта агавы, Куантро и сока лайма можно с уверенностью назвать Smoke on the Water вариацией Маргариты. Несмотря на то, что в напитке содержится целая унция арбузного сока, фрукт достаточно мягкий, чтобы не подавлять другие вкусы. Но простой сироп гибискуса добавляет сильную землистость и сладко-терпкость. Если вы делаете большую партию, вы можете попробовать настоянный сироп в других напитках. Он отлично подойдет вместо простого сиропа в таких напитках, как Писко Сауэр или Том Коллинз, придав им темно-красный цвет и фруктовые нотки растений. Помимо ярко-красного цвета от сиропа и соков, напиток получает визуальную поддержку от гарнира, пылающей веточки розмарина, которая сначала пропитана крепким спиртом, чтобы сделать ее более легковоспламеняющейся. Дым — это в основном визуальное удовольствие, так как мало его попадет в напиток. Тем не менее, элементы аромата останутся, а гашение веточки в напитке добавит нотки розмарина, добавляя сложности Smoke on the Water. веточка розмарина 100-градусный спирт для замачивания 1 1/2 унции Banhez Mezcal Artesanal Куантро 3/4 унции 1 унция арбузного сока, свежевыжатого 1/2 унции простого сиропа гибискуса* 1/2 унции сока лайма, свежевыжатого Украшение: пылающая веточка розмарина Замочите свежую веточку розмарина вверх дном в 100-градусном спирте на пять минут.